（普力查編）

最近一兩年來，美國(guó)出版了許多大部的總集，每本都有一千多頁(yè)，選了許多作者的代表作品，使讀者對(duì)于那一門的文學(xué)，能夠得到一個(gè)具體的概念?！稄目鬃拥介T肯》就是新出的一部小品文總集。里里包含有希臘、羅馬、希伯來、印度、波斯、亞拉伯、中國(guó)、日本、英、法、比、意、德、荷、西班牙、荷蘭、丹麥、瑞典、挪威、芬蘭、俄、波斯、美以及幾個(gè)新興小國(guó)的小品文（自然全翻為英文了），一共有二百多位的作家。小品文的妙處神出鬼沒，全靠著風(fēng)格同情調(diào)，是最難于迻譯的，所以我們?cè)谟?guó)小品文之外，很不容易讀到別國(guó)的小品文。這部集子很能夠補(bǔ)我們這個(gè)缺陷。并且在每國(guó)的小品文前面，都有一篇引論，那又是請(qǐng)專家寫的，更能夠幫助我們?nèi)チ私饽菄?guó)的小品文學(xué)。既是經(jīng)過一度的翻譯，當(dāng)然失丟了不少本來的神韻，但是我們沒有懂十幾國(guó)文字的機(jī)會(huì)同能力，也只好靠著它來略窺一下各國(guó)小品文學(xué)的趨向了。

小品文是最能表現(xiàn)出作者的性格的，所以它也能充分露出各國(guó)的國(guó)民性。我們很可以用這本書來觀察他們的性情同氣質(zhì)。我想靜靜地把它細(xì)讀一遍或者比走馬看花的出洋考察還會(huì)有益些，而且還可以免卻仆仆路途的辛苦。

編者普力查先生F.H. Pritchard是英國(guó)當(dāng)代的馬二先生。他編有不少的書，他是Essays of Today, Short Stories of Today and Yesterday, Essays of Today and Yesterday這幾種有名叢書的編者。他揀選作品時(shí)，真正具有只眼，他可說是一個(gè)不寫文章的批評(píng)家。他著有一部《Training in Literary Appreciation》，很多學(xué)校采用它來做文學(xué)批評(píng)的教本，但是我以為他寫的能力趕不到他編的能力。他對(duì)于Essay，特別有研究，所以這本選集很有變成為Classic的可能。