兒歌的“反動(dòng)”

一　兒歌

胡懷琛

“月亮！月亮！

還有半個(gè)那里去了？”

“被人家偷去了。”

“偷去做甚么？”

“當(dāng)鏡子照。”

二　反動(dòng)歌

小孩子

天上半個(gè)月亮，

我道是“破鏡飛上天”，

原來(lái)卻是被人偷下地了。

有趣呀，有趣呀，成了鏡子了！

可是我見(jiàn)過(guò)圓的方的長(zhǎng)方的八角六角

的菱花式的寶相花式的鏡子矣，

沒(méi)有見(jiàn)過(guò)半月形的鏡子也。

我于是乎很不有趣也！

謹(jǐn)案小孩子略受新潮，輒敢妄行詰難，人心不古，良足慨然！然拜讀原詩(shī)，亦存小失，倘能改第二句為“兩半個(gè)都那里去了”，即成全璧矣。胡先生夙擅改削，當(dāng)不以鄙言為河漢也。夏歷中秋前五日，某生者謹(jǐn)注。

（十月九日。）