竹枝詞二首 ^① 并跋

撐崖掛谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉頭 ^② 。鬼門關(guān)外莫言遠(yuǎn)，五十三驛是皇州 ^③ 。

浮云一百八盤縈，落日四十八渡明 ^④ 。鬼門關(guān)外莫言遠(yuǎn)，四海一家皆弟兄 ^⑤ 。

《古樂(lè)府》有巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿啼三聲淚沾裳。但以抑怨之音和為數(shù)疊。惜其聲今不傳。余自荊州上峽入黔中，備嘗山川險(xiǎn)阻，因作二疊與巴娘，令以《竹枝》歌之。前一疊可和云：“鬼門關(guān)外莫言遠(yuǎn)，五十三驛是皇州?！焙笠化B可和云：“鬼門關(guān)外莫言遠(yuǎn)，四海一家皆弟兄。”或各用四句入《陽(yáng)關(guān)》、《小秦王》，亦可歌也。（紹圣二年四月〔十九〕甲申）

①　《目錄》第十二卷：紹圣二年乙亥（1095，山谷年五十一歲）。是歲山谷謫黔州。正月受命，與其兄元明出尉氏，許昌，由漢沔趨江陵，上夔峽。三月辛亥至下牢關(guān)。四月二十三日到黔州，寓開元寺。

劉禹錫《竹枝詞引》曰：“余來(lái)建平，里中兒聯(lián)歌《竹枝》，吹笛擊鼓以赴節(jié)，含思宛轉(zhuǎn)，有淇、濮之艷。昔屈原居沅、湘，其民迎神，辭多鄙陋，乃為作《九歌》。故余亦作《竹枝詞》九篇。（內(nèi)集九）

②　言山路險(xiǎn)絕如此，即詩(shī)所謂“蛇倒退”、“胡孫愁”也。郭璞注《爾雅》云：“蝮蛇細(xì)頸大頭焦尾，一名反鼻?！薄冻o》曰：“攀天階而下視?！痹　稑?lè)府》有夢(mèng)上天詩(shī)曰：“攀天上天攀未得?！碧住妒竦离y》曰：“猿猱欲度愁攀緣?！?

③　鬼門關(guān)在峽州路?！跺居钣洝吩疲骸扒輺|北至東京三千八百六十五里?！敝x玄暉詩(shī)：“春色滿皇州?！?

④　一百八盤及四十八渡皆自峽州往黔中路名。山谷書萍鄉(xiāng)縣廳亦曰：“略江陵，上夔峽，過(guò)一百八盤，涉四十八渡?！?

⑤　子夏曰：“君子敬而無(wú)失，與人恭而有禮，四海之內(nèi)，皆兄弟也。”《荀子》：“四海之內(nèi)若一家?！?

元明《題歌羅驛竹枝詞》：尺五攀天天慘顏，鹽煙溪瘴鎖諸蠻。平生夢(mèng)亦未嘗處，聞?dòng)续f飛不到山。風(fēng)黑馬跪（跑）驢瘦嶺，日黃人度鬼門關(guān)。黔南去此無(wú)多遠(yuǎn)，想在夕陽(yáng)猿嘯間。（《全書》外集十）

翁刻別集補(bǔ)有《竹枝》二首詠夔州事，亦作于是年。