行瓊、儋間，肩輿坐睡，夢中得句云，千山動鱗甲，萬谷酣笙鐘，覺而遇清風急雨，戲作此數(shù)句 ^①

四州環(huán)一島 ^② ，百洞蟠其中。我行西北隅，如度月半弓 ^③ 。登高望中原 ^④ ，但見積水空。此生當安歸，回顧真途窮。眇觀大瀛海，坐詠談天翁 ^⑤ 。茫茫太倉中，一米誰雌雄 ^⑥ 。幽懷忽破散，詠嘯來天風。千山動鱗甲，萬谷酣笙鐘。安知非群仙，鈞天宴未終 ^⑦ 。喜我歸有期，舉酒屬青童 ^⑧ 。急雨豈無意，催詩走群龍。夢云忽變色，笑電亦改容 ^⑨ 。應怪東坡老，顏衰語徒工。久矣此妙聲，不聞蓬萊宮 ^⑩ 。

①　《總案》三十八：哲宗紹圣元年甲戌（1094），公年五十九。十月二日，責授寧遠軍節(jié)度副使，惠州安置，不得簽書公事貶所。四十一：紹圣四年丁丑（1097），公年六十二。四月章惇復祖述群小訕謗之說，重議公罪。十七日儋耳太守方子容來吊，出告身，責授瓊州別駕，昌化軍安置，不得簽書公事。十九日公 家惠州，遂挈過行。抵廣州，與邁處置后事。邁、過，簞、符、籥皆江邊痛哭訣別。六月達瓊州岸，遂賃輿行，過瓊城之東郭，至澄邁。發(fā)昌化，肩輿坐睡，忽得句云：“千山……笙鐘?！庇X而遇清風急雨，作“四州環(huán)一島”詩。七月二日到昌化軍貶所，僦官屋數(shù)椽以居。昌化軍使張中至，見官屋敝敗，飭役修補，俾公安居。

②　王注：次公曰：“四州，言瓊、崖、儋、萬也?！?

查注：《元和郡縣志》：“漢武帝始置珠崖儋耳二郡?！薄毒庞蛑尽罚骸皬V南西路瓊山郡，軍事治瓊山縣，同下州昌化軍、萬安軍、朱崖軍為四州?！薄董傊葜尽罚骸袄枘干皆诃傊菽辖?。黎人居山四旁，內(nèi)為生黎，外為熟黎。大抵四州各占島之一陲。而山極高，洞極深，生黎之巢，人跡罕至?！?

③　合注：唐太宗詩：“弦虛半月弓?！?

王文誥：“四州環(huán)一島”者，謂五指山，生黎據(jù)其中，而四州在四隅也。自瓊州由東路至北為萬，再北至崖。此非公所經(jīng)也。自瓊州西路至北為儋，又極北為崖。公但由澄邁至儋而止。故月“如度月半弓”，象其形也。

④　王注：阮籍《詠懷詩》：“登高望九州，悠悠分曠野。”

杜詩：萬籟真笙竽。

施注：《晉書·桓溫傳》：“登平乘樓眺矚中原，慨然云云?！?

⑤　《識余》曰：東坡在儋耳，因試筆嘗自書云：“吾始至海南，環(huán)視天水無際，悽然傷之曰：‘何時得出此島耶？’已而思之，天地在積水中，九州在大瀛海中，中國在少海中，有生熟不在島者？覆盆水于地，芥浮于水，蟻附于芥，茫然不知所濟。少焉水涸，蟻即徑去。見其類，出涕曰：‘幾不復與子相見！’豈知俯仰間有方軌八達之路乎？念此可以一笑。戊寅九月十二日與客飲薄酒小醉，信筆書此紙?！保ā锻饧o》）

邵注：《史記·孟子傳》：“騶衍謂中國名曰赤縣神州。內(nèi)自有九州，禹之序九州是也，不得為州數(shù)。中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。于是有裨海環(huán)之，人民禽獸莫能相通。乃有大瀛海環(huán)其外，天地之際焉?！?

⑥　王注：《莊子·秋水篇》：“北海若曰：‘計中國之在海內(nèi)，不似稊米之在太倉乎？’”

⑦　施注：《列子·周穆王篇》：“王及化人之宮，實以為清都紫微；鉤天廣樂，帝之所居?！?

《史記·趙世家》：趙簡子疾，五日不知人，大夫皆懼。醫(yī)扁鵲視之，出，董安于問。扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！在昔秦繆公嘗如此，七日而寤。寤之日，告公孫支與子輿曰：‘我之帝所甚樂?！本佣瞻?，簡子寤。語大夫曰：“我之帝所甚樂，與百神游于鈞天，廣樂九秦萬舞，不類三代之樂，其聲動人心。”

《文選》：張衡《西京賦》：“昔者大帝悅秦繆公而覲之，饗以鈞天廣樂?！?

⑧　王注：次公曰：“青童，神仙青童君也。”

施注：《墉城集仙錄》及《魏夫人傳》：“夫人齋于別寢，青童來降。命東華玉女煙景珠擊西盈之鐘。”

⑨　李白：《梁甫吟》：我欲攀龍見明主，雷公砰訇震天鼓。帝旁投壺多玉女。三時大笑開電光，倏爍晦冥起風雨。閶闔九門不可通，以額扣關閽者怒。

⑩　《漢書·郊祀志》：使人入海求蓬萊、方丈、瀛州。此三神山者，其傳在渤海中。

《雍錄》：大明宮本太極宮之后苑，高宗改名蓬萊宮，取后蓬萊池為名。

紀昀曰：以杳冥詭異之詞，抒雄闊奇?zhèn)ブ畾猓宦豆缃?，不使粗豪。故為上乘。源出太白而運以己意，不襲其貌。故能各有千古。

又：（登高……途窮）有此四句一頓挫，下半首乃折宕有力。凡古詩長篇，第一要知頓挫法。

又：（舉酒屬青童）下，此一層烘托得好。長篇須如此展拓，方不單薄。

又：結(jié)處兀傲得好。一路來勢既大，非如此收裹不住。

王文誥按：《桄榔庵銘》：“蝮蛇魑魅，出怒入娛?！迸c“夢云笑電”同一爐錘。蓋非極困迫無聊中亦不輕出也?！懊盥暋本潆m為找足“群仙”諸語，實乃自為評賞，贊嘆欲絕也。