蘇聯(lián)第一次五年計(jì)劃的成功，在工業(yè)方面是重工業(yè)基礎(chǔ)的確立，在農(nóng)業(yè)方面是集體農(nóng)場(chǎng)的普遍化。集體農(nóng)場(chǎng)的普遍化，和社會(huì)主義建設(shè)的鞏固，有異常的密切關(guān)系，值得我們作較詳?shù)难芯?。在上次通訊里，記者雖初次談到一個(gè)集體農(nóng)場(chǎng)的大概情形，但覺得應(yīng)該接著先把集體農(nóng)場(chǎng)在社會(huì)主義建設(shè)上所具有的重要性，提出來(lái)研究一下。

我們知道蘇聯(lián)在一九一七年的革命發(fā)生后；當(dāng)時(shí)在城市雖已很迅速地社會(huì)主義化，例如工廠、銀行、鐵路等等，都在短時(shí)期內(nèi)歸普羅列特利亞的國(guó)家所有；而在農(nóng)村方面——在全體一萬(wàn)六千萬(wàn)的人口中占了一萬(wàn)萬(wàn)的農(nóng)民所分布的農(nóng)村——仍然保存著“小布爾喬亞”的性質(zhì)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)不過把土地重新分配給農(nóng)民，把大地主的田地分配給中農(nóng)和貧農(nóng)，并不否認(rèn)小農(nóng)就他個(gè)人的立場(chǎng)享有耕種他所有的田地的權(quán)利。自一九二一年宣布實(shí)行“新經(jīng)濟(jì)政策”之后，直至一九二八年，農(nóng)業(yè)政策開始轉(zhuǎn)變的時(shí)候，有百分之九十五的土地在個(gè)人立場(chǎng)的農(nóng)民手里。誠(chéng)然，就在這個(gè)時(shí)候，俄國(guó)的農(nóng)民所享受的土地的權(quán)利已和尋常的私有權(quán)不同；因?yàn)樵诜缮弦磺型恋鼐鶜w國(guó)有，不得由私人自由買賣，不過每村的土地依農(nóng)戶分配耕種，每農(nóng)戶得用土地若干，依該戶所含人口若干為標(biāo)準(zhǔn)。例如每人可得三畝土地，倘一家農(nóng)戶有十人，則可分得三十畝土地，其余類推。但是農(nóng)業(yè)之尚未社會(huì)主義化，反革命最冥頑的“枯拉克”——俄文所謂富農(nóng)——煽動(dòng)的憑藉仍然存在，農(nóng)業(yè)的大規(guī)模的機(jī)械化仍然無(wú)從著手，這都是社會(huì)主義建設(shè)的障礙。況且依經(jīng)驗(yàn)所示，無(wú)論國(guó)家的計(jì)劃?rùn)C(jī)關(guān)對(duì)于工業(yè)，對(duì)于批發(fā)的商業(yè)，或其他已集中于國(guó)家管理的部門，有很好的全盤計(jì)劃，倘若農(nóng)業(yè)仍然保存著“小布爾喬亞”的性質(zhì)，千百萬(wàn)的農(nóng)戶各為自己直接的私利打算，而對(duì)于全國(guó)大眾的利益置之不顧，那末全國(guó)的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)便無(wú)從實(shí)現(xiàn)，所謂社會(huì)主義建設(shè)也等于泡影！所以我們?nèi)鐑H說集體農(nóng)場(chǎng)的目的只是由落后的農(nóng)業(yè)技術(shù)進(jìn)到增加生產(chǎn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)，還不夠，因?yàn)樘热羲囊饬x不過這樣，像美國(guó)的農(nóng)業(yè)在生產(chǎn)技術(shù)上也未嘗不很進(jìn)步，反而促成農(nóng)民的破產(chǎn)；我們所尤須注意的，是它在社會(huì)主義建設(shè)上的重要性——它是把社會(huì)革命真正推廣到農(nóng)村去的重要的媒介。

史太林在一九二八年對(duì)蘇聯(lián)共產(chǎn)黨中央執(zhí)行委員會(huì)的演說詞，有一段關(guān)于農(nóng)業(yè)政策的話：“我們不可在太久的時(shí)期里把蘇維埃的政權(quán)和社會(huì)主義的結(jié)構(gòu)建立于兩種不同的基礎(chǔ)上：一方面是最大的最統(tǒng)一的社會(huì)主義的工業(yè)；一方面卻是最分裂的最落后的小農(nóng)制。我們必須逐漸地，但卻須有系統(tǒng)地和堅(jiān)持到底地，用新的技術(shù)和大量的生產(chǎn)來(lái)改造農(nóng)業(yè)，把它提高到社會(huì)主義的工業(yè)一樣的地位。我們須要把這個(gè)問題解決，這樣，最后的勝利便得到保障；要是不解決而自甘退卻，這樣，資本主義的回復(fù)，也可成為不可免的發(fā)展?！?

史太林的這幾句話，可算是蘇聯(lián)在已往四五年間（以一九三○年為最緊張）積極實(shí)行農(nóng)業(yè)革命的最扼要的注腳。有人說把頑固成習(xí)的大數(shù)量的農(nóng)民拉到革命的一條戰(zhàn)線來(lái)，實(shí)比推翻“沙”——俄皇——和建立蘇維埃共和國(guó)更難！經(jīng)這四五年的努力奮斗，現(xiàn)在已由滿地荊棘而走上坦平大道了。

但在當(dāng)初決定采用農(nóng)業(yè)革命的方案，明知在政治上及經(jīng)濟(jì)上實(shí)含有不少的危險(xiǎn)和困難，仍下決心和危險(xiǎn)困難抗斗，毅然實(shí)行，這卻非具有遠(yuǎn)見不可。在這方案里最重要的要素是：貧農(nóng)和中農(nóng)在集體農(nóng)場(chǎng)里的生產(chǎn)的合作；富農(nóng)在經(jīng)濟(jì)上特殊地位的消滅；國(guó)立農(nóng)場(chǎng)的加緊發(fā)展。自一九二九年起，農(nóng)場(chǎng)的機(jī)械化和社會(huì)化——也就是集體農(nóng)場(chǎng)化——開始加速度地向前猛進(jìn)，富農(nóng)從中作梗，煽動(dòng)農(nóng)民暗殺努力于農(nóng)業(yè)革命的黨員，時(shí)有所聞，但政策實(shí)行并不因犧牲而有所退卻?？墒撬^“實(shí)行”，并非由政府下幾道命令，強(qiáng)迫農(nóng)民，便算了事；卻是喚起大眾對(duì)于此事的重要性的注意，動(dòng)員大眾來(lái)共同努力推行。在一九三○年最緊張的時(shí)期，在自愿往鄉(xiāng)間努力襄助推行組織農(nóng)業(yè)革命的工業(yè)工人里面，特選出最能干的兩萬(wàn)五千人，分往農(nóng)村作堅(jiān)苦的努力；幫助他們?cè)O(shè)立托兒所，組織游行電影等的娛樂，幫助解決工作上其他的種種困難問題。在播種及收成的匆忙時(shí)期，城市的青年黨員成群結(jié)隊(duì)到農(nóng)村里去襄助工作，戲劇藝術(shù)學(xué)校的青年演員在夏季分往農(nóng)村，演劇以及為農(nóng)民組織歌舞等文化娛樂。同時(shí)政府對(duì)于集體農(nóng)場(chǎng)給與種種的特殊待遇，例如分給最好的土地，減低賦稅，信用借款，機(jī)械供給，及日需的制造品的供給，都享有優(yōu)先權(quán)，為個(gè)人的農(nóng)民所得不到的。一面由政府設(shè)立數(shù)千曳引機(jī)站，分布各農(nóng)村，幫助農(nóng)民實(shí)行技術(shù)上的機(jī)械化。全黨的各機(jī)關(guān)的一切力量，全國(guó)的各工會(huì)（上面所說的兩萬(wàn)五千工人往鄉(xiāng)間的工作，即由工會(huì)主持其事），全國(guó)的青年運(yùn)動(dòng)的機(jī)關(guān)，乃至紅軍，都被動(dòng)員來(lái)共同努力于農(nóng)業(yè)政策的執(zhí)行和推廣；打破反革命的富農(nóng)的最后壁壘，增加農(nóng)業(yè)為大眾而努力的生產(chǎn)，消除城市和農(nóng)村的集合，歸納一萬(wàn)萬(wàn)的農(nóng)民于社會(huì)主義的建設(shè)的戰(zhàn)線上共同前進(jìn)！

（一九三五，三，十五，下午。倫敦。）