親愛霓妹：

有九天不曾收到你的信，就像隔了兩個月一樣。明天我們開學，我比平常多讀一樣功課，一定忙些，只望你多多寫些信給我，以作安慰。我從二月起還是每兩個月寄一次三十。從此一直到我八月畢業(yè)，決不會錯。不過畢業(yè)之后我決定到哈佛大學去，這是美國最大的學堂，到那里去念書，面上是很光榮的。只有一樣，那學堂在美國東部，生活程度太高，并且到那里去也決不能再自己作飯。你同兩個孩子作何辦法呢？我自從接到你上一封信，說得真是傷心，我心中十分難過！接連這些天里，我老是思前想后。你同一對小乖乖這樣受苦，我這作丈夫的作父親的無論如何不能一口推去，說不能怪我。但是，妹妹，你應該知道，這也不能完全怪我，有一半也要怪家境太壞。論理說，一個人到外國念書，舉目無親，加上外國人向來對中國人是看不起的，你出去一不小心，就要受人欺負。清華的錢就是中國的錢，就是每個中國國民所出的錢，他們出了這么多的錢讓我來念書，一方面也要我們替中國學生占面子。我這一直作飯，實在是丟中國人的臉。不過已經(jīng)作了，只得作下去。就是一樣，到了哈佛大學之后，我是決不再作飯了。我在那里不單要替中國學生在學問上爭光，并且要教外國人知道，我們中國人并非天生得不干凈，不必他們見了中國人就擤鼻子。說起來你也不知道，我上課時候，出去時候，甚至走路時候，受這種氣，受這種辱，也不知道受了多少。后來我作了兩套衣裳，算是多少好點。到了今天，又為了這一晌住的房子只圖便宜，不大干凈，又要作飯，有氣味，如今兩套衣裳又有氣味了，洗也洗不掉。在芝加哥丟人也丟了，顧不了那么多。不過到哈佛之后，我一定不能再替中國丟人。我想來想去，只有一條方法。你只好秋天帶兩個孩子回武寧去暫住一下。我在哈佛能一年得碩士是最好，頂多一年半一定可以了。哈佛是大學堂，得了碩士，回國去也不至于受人欺負了。去武寧借住，是不得已的辦法。不過如今不比從前，你如今回去，并沒有什么丟臉之處。我如今是出洋留學，你回家去，別人對你想必總不會錯。并且我家二嫂三嫂，就是四嫂，她們不得已之時，也是回娘家去借住。還有一樣，我以后（秋天起）雖然不能大筆頭寄錢給你，零碎東西總可以每月或者每兩個月買一次寄去武寧，讓你看到歡喜。別人看見也好教人家羨慕一下。你進學堂固然可以省點，不過那也省不了多少。那一筆錢又從那里來？并非我不贊成你進學堂，我實在一百分相信你，就以往事情，可以知道你是一百分靠得住的。你要是不情愿回武寧，我看只有一個方法，就是我秋天先回家，要是找到好事情作，就不再來美國了。萬一找不到好事，我就作個兩三年，再回美國來考一個好學位。

愛夫，沅哥哥　十八年一月一日第六十四封