四

《》刊于道光八年（公元1328年），離開(kāi)《霓裳續(xù)譜》的刊行，又有三十多年了。這是《馬頭調(diào)》風(fēng)行一時(shí)的時(shí)候。編訂者為華廣生。廣生字春田。他在嘉慶甲子（公元1804年）的時(shí)候，已經(jīng)是在編纂著這書(shū)了，直到二十多年后方才出版。他是住在濟(jì)南的，故所收的歌曲，以山東（濟(jì)南）為中心，也間及南北諸調(diào)。也許王廷紹是在北平天津一帶搜輯的，故《馬頭調(diào)》所選不多，而華廣生則似是在《馬頭調(diào)》最流行的地方搜輯的，故此曲遂所選獨(dú)多?！诘谝欢砝锼x近四百首。

《》，清代中葉的民間俗曲總集。清人華廣生輯。八卷。收南北俗曲作品733首。曲調(diào)以《馬頭調(diào)》最多。題材范圍廣泛。

“馬頭調(diào)”的解釋，也許便是“碼頭”的調(diào)子之意吧，乃是最流行于商業(yè)繁盛之區(qū)，賈人往來(lái)最多的地方的調(diào)子。歌唱這調(diào)子的，當(dāng)以妓女們?yōu)橹行??！恶R頭調(diào)》所歌詠的簡(jiǎn)直是包羅萬(wàn)象，無(wú)所不有?！赌奚牙m(xù)譜》里的《西調(diào)》、《寄生草》、《平岔》等，都以歌詠思婦的情懷為主題。《馬頭調(diào)》雖也以此為重要的題材，卻更歌詠著：（一）小說(shuō)戲曲里的故事和人物；（二）應(yīng)景的歌詞；（三）游戲文章，像《古人名》、《美人名》、《戲名》等等；（四）格言式的教訓(xùn)的文字，像《鴉片煙》等。（五）歷史上或地方上的故事和案件，像《爭(zhēng)臺(tái)灣》、《李毓昌案》等。（六）引經(jīng)據(jù)典的東西，像《詩(shī)經(jīng)注》、《四書(shū)注》等。可見(jiàn)華氏的搜集是極為慎重、極為廣泛的；幾乎是“取之盡珠璣”。實(shí)是民間的多方面的趣味的集成，也便是未失了真正的民間作品的面目。

當(dāng)然，在這里，我們所要引的，還是情詞一類的東西。在那里，漂亮的情語(yǔ)，尖新的文句，是擷之不盡的。這里且引十余首：

凄涼兩個(gè)字實(shí)難受，何日方休。恩愛(ài)兩個(gè)字兒，常掛在心頭，誰(shuí)肯輕丟。好歹兩個(gè)字，管叫傍人猜不透，別要出口。相思兩個(gè)字，叫俺害到何時(shí)候，無(wú)限的焦愁。牽連兩個(gè)宇兒，難舍難丟，常在心頭。佳期兩個(gè)字，不知成就不成就，前世無(wú)修。團(tuán)圓兩個(gè)字，問(wèn)你能夠不能夠，莫要瞎胡謅。

露水珠兒在荷葉轉(zhuǎn)，顆顆滾圓。姐兒一見(jiàn)，忙用線穿，喜上眉尖。恨不能一顆一顆穿成串，排成連環(huán)。要成串，誰(shuí)知水珠也會(huì)變，不似從前。這邊散了，那邊去團(tuán)圓，改變心田。閃殺奴，偏偏又被風(fēng)吹散，落在河中間。后悔遲，當(dāng)初錯(cuò)把寶貝看，叫人心寒。

河邊有個(gè)魚(yú)兒跳，只在水面飄。岸上的人兒，你只聽(tīng)著，不必望下睄。最不該手持長(zhǎng)竿將俺釣，心下錯(cuò)想了。魚(yú)兒小，五湖四海都游到，也曾弄波濤。你只管下釣引線，俺閉眼兒不睄，極自心焦。不上你的釣，我看你臉上臊不臊，是你自招。速速走罷，心中妄想，你瞎胡鬧，不必把神勞。

好事兒，多磨難成就，前世里無(wú)修。度過(guò)一日，如同三秋，晝夜憂愁。怕只怕日落星出黃昏后，淚珠先流。盼佳期，但只見(jiàn)銀河斗轉(zhuǎn)，一輪明月把紗窗透，轉(zhuǎn)過(guò)西樓。可嘆俺這紅顏薄命，難得自由，悶氣在心頭。俺只得強(qiáng)打著精神，耐著心煩往前受，不必強(qiáng)求。到幾時(shí)，薄幸的人兒，回歸故里，悲喜交集，滿懷惱恨難以出口，不打不罵不肯咒，既往不咎。

寫封書(shū)兒袖里藏，暗縐眉頭。未曾舉筆，淚珠兒先流，紛紛不休。捎書(shū)人千萬(wàn)莫說(shuō)奴的容顏瘦，牢記心頭。出外的人兒苦，誰(shuí)是他的知心肉，自度春秋。說(shuō)奴瘦了，他也是憂愁，如何能丟。他愁我，豈不連他也愁瘦，無(wú)有掛心鉤。再叮嚀，說(shuō)奴的容顏還照舊，昔日的風(fēng)流。

豈有此理那里話，不是照奴發(fā)。先有你來(lái)后有他，何必爭(zhēng)差。這都是傍人告訴你的話，主意自己拿。那些人巴不得咱倆不說(shuō)話，是些冤家，怎肯疼他將你撇下，又不眼花。奴豈肯一條腸子兩下掛，半真半假。你不信，我舍著身子把誓罵，屈殺奴家。

解不開(kāi)的連環(huán)扣，蜜里調(diào)油。放不下的掛心鉤，常在心頭?？斓秲焊畈粩嗟倪B心肉，無(wú)盡無(wú)休。咱二人恩情，到比天還厚，天然配就。海誓山盟直到白頭，誰(shuí)肯分手?；觎`兒不離你的身左右，情意兒相投。愿結(jié)下來(lái)生姻緣，再成就，燕侶鶯儔。

從今解開(kāi)連環(huán)扣，聽(tīng)我說(shuō)緣由。休要提起掛心鉤，悔恨在心頭?？斓秲焊钊ミ@塊連心肉，用手往外丟。咱二人一派虛情，我全瞧透，順嘴胡謅。海誓山盟，付水東流，恩情一筆勾。我今去，會(huì)疼你的人兒還照舊，照樣冤大頭。實(shí)對(duì)你說(shuō)了罷，再想我來(lái)不能彀，從今丟開(kāi)手。

大雪紛紛迷了路，糊里糊涂。前怕狼來(lái)，后怕是虎，嚇的我身上蘇。往前走，盡都是些不平路，怎么插步？往后退，無(wú)有我的安身處，兩眼發(fā)烏。你心里明白，俺心里糊涂，照你身上撲。既相好，就該指俺一條明白路，承你照顧。且莫要指東說(shuō)西將俺誤，誤俺前途。

傷心最怕黃昏后，似這等風(fēng)月無(wú)情，何日方休？在人前強(qiáng)玩笑來(lái)強(qiáng)講究，無(wú)人時(shí)凄凄涼涼實(shí)難受。朝朝暮暮，歲月如流，對(duì)菱花誰(shuí)是保奴的容顏常照舊？恨只恨花殘葉落，要想回頭不能夠。

我今去了，你存心耐。我今去了，不用掛懷。我今去，千般出在無(wú)其奈。我去了，千萬(wàn)莫把相思害！我今去了，我就回來(lái)。我回來(lái)，疼你的心腸仍然在。若不來(lái)，定是在外把相思害。

人人勸我丟開(kāi)罷，我只得順口答應(yīng)著他。聰明人豈肯聽(tīng)他們糊涂話，勸惱我反倒惹我一場(chǎng)罵。情人愛(ài)我，我愛(ài)冤家，冷石頭暖的熱了放不下。常言道，人生恩愛(ài)原無(wú)價(jià)。

又是想來(lái)又是恨，想你恨你一樣的心。我想你，想你不來(lái)反成恨。我恨你，恨你不該失奴的信。想你的從前，恨你的如今。你若是想我，我不想你，你恨不恨？我想你，你不想我，豈不恨！

其中，有一部分是和《掛枝兒》、《銀紐絲》、《寄生草》、《劈破玉》一類的古典舊詞情意乃至文詞相同的。這也是民間歌曲的特質(zhì)之一，其詞意常是互相借用、輾轉(zhuǎn)抄襲的。

《嶺頭調(diào)》在第一卷里收的凡三十四首，好的很多。比之《馬頭調(diào)》，這調(diào)子的變化卻多了；一是長(zhǎng)短不一定，像《艷陽(yáng)天》一類便很長(zhǎng)；二是可以插入“說(shuō)白”，像《日落黃昏》，注明是“帶白”。（這和《霓裳續(xù)譜》里的《岔曲》相同）。但題材方面卻比較的簡(jiǎn)單，所取用的，只是思婦懷人之什和傳奇小說(shuō)的故事而已。

獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴，默默無(wú)言。手掐著指頭算一算：離別了幾天？長(zhǎng)夜如小年。念情人縱有書(shū)信，不如人見(jiàn)面，一陣痛心酸。走入羅幃難成夢(mèng)，欲待要夢(mèng)見(jiàn)，偏又夢(mèng)不見(jiàn)，后會(huì)豈無(wú)緣。倒枕翻身，想起了前言，句句在心間。噯，我想迷了心，恨不能變一只賓鴻雁，飛到你跟前。輾轉(zhuǎn)睡朦朧，夢(mèng)見(jiàn)情人將手?jǐn)€，醒來(lái)是空拳。

艷陽(yáng)天，和風(fēng)蕩蕩，楊柳依依，聽(tīng)的那燕兒巧語(yǔ)鶯聲叫，勾惹起奴心焦。乜呆呆盼郎不回。縱有那嫩柳鮮花，桃李芬芳，我也無(wú)心去觀瞧，辜負(fù)好良宵。恍惚惚，蛾眉緊皺，手兒托著腮，輕輕倚在妝臺(tái)上。對(duì)菱花，猛然一照，但只見(jiàn)烏云散亂，病懨懨，瘦損奴的花容貌，粉黛兒全消。不由一陣好悲傷。對(duì)東風(fēng)，傷心的淚珠兒，一點(diǎn)兒，一滴兒，一點(diǎn)點(diǎn)，一滴滴，恰似那斷了線的珍珠，撲簌簌的朝下落，衫袖兒濕透了。無(wú)情無(wú)越，低垂粉頸，盼想我那在外的薄幸冤家去不回。閃的奴凄涼，相思病兒，害的奴止不住那么一聲兒，一聲兒，哎喲哎喲！害害害害死奴了，這病兒可蹊蹺。是咱的神魂飄蕩，奴的身子兒軟，無(wú)奈何輕搖玉體，慢款金蓮，一步兒，一步兒，走進(jìn)繡房，上了牙床，意懶心灰，又把紗窗靠，寂寞好難熬。眼睜睜，一輪明月當(dāng)空照。怕只怕，更兒深，夜兒靜，愁聽(tīng)那檐前鐵馬叮呤兒，當(dāng)啷兒，叮呤當(dāng)啷，勾惹起奴的千思萬(wàn)慮；止不住，一條兒，一條兒，一條一條撇不吊，睡也睡不著。

日落黃昏，玉兔東升人靜。秋香手提銀燈進(jìn)繡房，說(shuō)是姑娘安歇了罷，奴去睡，那人不歸回。（白）佳人惱皺雙眉，你拿誰(shuí)兒克搭，誰(shuí)不睡。不睡偏不睡，獨(dú)自一人打個(gè)悶雷，罷喲。這佳人悶悠悠，獨(dú)坐香閨，思想起盼郎不歸回，凄凄涼涼，淚珠兒雙垂，越思越傷悲。（白）好傷悲，痛傷悲，拿過(guò)酒來(lái)斟上一杯，自斟自飲，閑解個(gè)悶，酒中好似玉朗陪，罷喲！（唱）一更里，秋風(fēng)刮，刮的檐前鐵馬兒叮當(dāng)響。細(xì)聽(tīng)聽(tīng)，孤雁過(guò)南樓，梧桐葉落紛紛，不斷朝下墜，細(xì)雨兒紛飛。（白）細(xì)雨飛，細(xì)雨飛，心中好似玉朗回。手扒著窗欞，將他問(wèn)，問(wèn)了一聲誰(shuí)，呀！卻無(wú)誰(shuí)，罷喲！一更一點(diǎn)，正好意思眠，忽聽(tīng)的蚊蟲(chóng)叫了一聲喧。蚊蟲(chóng)，我的哥，蚊蟲(chóng)，我的哥，你在外面叫，奴在繡房聽(tīng)，叫的奴家傷情，叫的奴家痛情。枕邊的相思，越思越傷情。娘問(wèn)女孩：這是甚么叫？一更里的蚊蟲(chóng)，嗡嗡子嗡嗡，叫到二更。（唱）二更里，梆鑼響，閃得我孤孤單單，冷冷清清，怕入羅幃，獨(dú)自一人懶去睡，用手把枕推。（白）懶去睡，懶去睡，相思害的兩眼黑，四肢無(wú)力難扎掙，身子好似涼水帔，罷喲！二更二點(diǎn)，正好意思眠，忽聽(tīng)的寒蟲(chóng)叫了一聲喧。寒蟲(chóng)，我的哥，寒蟲(chóng)，我的哥，你在外邊叫，我在繡房聽(tīng)。叫的奴家傷情，叫的奴家痛情。枕邊的相思，越思越傷情。娘問(wèn)女孩：這是甚么叫？二更里的寒蟲(chóng)，嘚嘚子嘚嘚，叫到三更。（唱）三更里，靜悄悄，意懶心灰，呆呆呆緊皺著蛾眉，譙樓更鼓催。（白）更鼓催，更鼓催，夢(mèng)中好似玉郎陪。二人正把巫山會(huì)，貍貓撲鼠，碰倒酒杯，驚醒奴家南柯夢(mèng)。思量一回，嘆一回，罷喲！三更三點(diǎn)，正好意思眠。忽聽(tīng)蛤蟆叫了一聲喧。蛤蟆，我的哥，蛤蟆，我的哥，你在外邊叫，我在繡房聽(tīng)，叫奴家傷情，叫奴家痛情。枕邊的相思，越思越傷情。娘問(wèn)女孩：這是甚么叫。三更里的蛤蟆，哇哇子哇哇，叫到四更。（唱）四更里明月照紗窗，唬的奴神虛膽怯，勾惹起相思病兒，害的奴如癡如呆如酒醉，這卻埋怨誰(shuí)。（白）如酒醉，如酒醉，酒不醉人人自醉。自古紅顏多薄命，好似雪里飄玉梅，罷喲！四更四點(diǎn)，正好意思眠，忽聽(tīng)的鴿子叫了一聲喧。鴿子，我的哥，鴿子，我的哥，你在外面叫，奴在繡房聽(tīng)，叫的奴家傷情，叫的奴家痛情。娘問(wèn)女孩：這是甚么叫？四更里的鴿子，呱呱子呱呱，叫到五更。（唱）五更里金雞叫的天明亮，眼睜睜日出扶桑，盼郎不回。忙下牙床，無(wú)奈何喚聲丫鬟，來(lái)與我疊起這床紅綾被，從今把心回。（白）五更五點(diǎn)，正好意思眠，忽聽(tīng)金雞叫了一聲喧，金雞，我的哥，金雞，我的哥，你在外面叫，奴在繡房聽(tīng)，叫的奴家傷情，叫的奴家痛情。娘問(wèn)女孩：這是甚么叫？五更里的金雞， 子 。四更里的鴿子，呱呱子呱呱，三更里的蛤蟆，哇哇子哇哇，二更里的寒蟲(chóng)，嘚嘚子嘚嘚，一更里的蚊蟲(chóng)，嗡嗡子嗡嗡。嘚嘚子嘚嘚，哇哇子哇哇，呱呱子呱呱， 子 ，叫到大天明。

盼多情，奴的病兒懨懨。高一聲嘆，低一聲嘆，長(zhǎng)一聲嘆，我可短一聲嘆，誰(shuí)把心事傳？傷心的淚珠兒，淌不斷，流不斷，左沾不干，右沾也是不干，哭的兩眼酸。繡花鴛鴦，繡對(duì)小繡枕，里一半，外一半，枕一半，我可閑一半，衾冷枕寒。紅綾被，冷一半，熱一半，有人伴，可是無(wú)人伴，孤燈自己眠。想起了情人，恨一番，怨一番，欲舍一番，我可難舍一番，無(wú)人把書(shū)傳。囑咐奴家的溫存語(yǔ)，有年半，無(wú)年半，記一半，忘一半，想也是想不全。想當(dāng)初離也是難，別也是難。到而今見(jiàn)面更難，可是難見(jiàn)面，何日得團(tuán)圓？

在第二卷有《滿江紅》二十余首，下注：“并《岔曲》及《湖廣調(diào)》。”其中幾乎全是情詞。在那里，我們分不出哪一篇是《岔曲》或是《湖廣調(diào)》。《從今后》一首是“集曲”，《變一面》乃是《閑情賦》的復(fù)述：

變一面青銅鏡，常對(duì)姐兒照，變一條汗巾兒，常系姐兒腰，變一個(gè)竹夫人，常被姐兒抱，變一根紫竹簫，常對(duì)姐櫻桃，到晚來(lái)品一曲，才把相思了，才把相思了。

從今后，從今后，從今以后把心收，把心收，且把心來(lái)收，依然舊，依然舊，依然還照舊。當(dāng)初何等樣的好，如今反成仇。〔銀紐絲〕淚似湘江水，涓涓不斷流，這相思叫我害到何時(shí)候？〔起字調(diào)〕別人家的夫婦，四面飄游，奴家的命苦，前世里未曾修?！瞾y彈〕姻緣事莫強(qiáng)求，強(qiáng)求的人兒不得到頭。〔馬頭調(diào)〕恨將起，一口咬下你那腮邊肉?！舱~〕好一似向陽(yáng)的冰霜，候也是候不久，候也候不久。

在第二卷的最后，有“《銀紐絲》并《岔曲》及《湖廣調(diào)》”凡八篇。這八篇都是很長(zhǎng)的?！秲捎H家頂嘴》也見(jiàn)于《霓裳續(xù)譜》?！赌概斪臁芳啊镀畔表斪臁范际呛芷恋奈淖?，可惜太長(zhǎng)，不能引在這里。這一類的“頂嘴”曲，大約是從《快嘴李翠蓮記》一脈相傳下來(lái)的吧。所謂《湖廣調(diào)》，只有《繡荷包》和《繡汗巾》的二篇，都是以五更調(diào)的格式出之的。

越思越想好難丟，情人只在奴的心頭，我為情人才把荷包繡?？炜斓慕o他罷喲，喝喝咳咳，方算把情留?？炜斓慕o他罷喲，喝喝咳咳，方算把情留。

這是其中的一節(jié)，以“喝喝咳咳”為助語(yǔ)，乃是《湖廣調(diào)》的特色。

在第三卷里，有《九連環(huán)》一首，《小郎兒》四首，《剪靛花》三十五首，《七香車》一首，《起字呀呀喲》三十五首，《八角鼓》四十九首，《南詞》一百零六首。濟(jì)南正居于南北的中心，故可網(wǎng)羅南腔北曲于一處。

在其中，《剪靛花》、《起字呀呀喲》、《八角鼓》及《南詞》均有很可讀的東西在著?！赌显~》比較的長(zhǎng)。《八角鼓》至今還流行，但除了本書(shū)以外，別的地方還不曾見(jiàn)到有選錄《八角鼓》這樣的東西的。

春三二月，桃花兒鮮，雙雙紫燕，落在眼前，叫奴好喜歡，哎喲！叫奴好喜歡。清早一個(gè)都飛出去，到晚來(lái)雙雙落眼前，恩愛(ài)兩相連。哎喲！恩愛(ài)兩相連。有心學(xué)此鳥(niǎo)，郎不在跟前。奴好似繡球花兒，落在長(zhǎng)江里，要團(tuán)圓不得團(tuán)圓，在浪兒里顛，哎喲！折散了并頭蓮。

小小金刀，帶在奴的腰里，又削甘蔗，又削梨，又削南荸薺，哎喲！又削南荸薺。削一段甘蔗，遞在郎的手，削一個(gè)荸薺，送在郎的口里，甜如蜂蜜，哎喲！甜如蜂蜜。郎問(wèn)姐兒：因何不把秋梨喲？你我的相與，忌一個(gè)字，梨子兒不要提，哎喲！怕的是分離。

姐兒房中自徘徊，一對(duì)蝴蝶兒，過(guò)粉墻飛將過(guò)來(lái)，哎喲！姐兒一見(jiàn)，心中歡喜，用手拿著紈扇將他撲。繞花階，穿花徑，撲下去，飛起來(lái)。眼望著蝴蝶兒飛去了，只是個(gè)發(fā)呆。我可是為甚么發(fā)呆？

雨過(guò)天涼，涼夜難當(dāng)，當(dāng)不住月兒穿簾照畫(huà)堂，堂上缺少個(gè)畫(huà)眉郎?！苍?shī)篇〕廊設(shè)古畫(huà)，畫(huà)在堂，堂前桂花陣陣香，香煙噴出櫻桃口，口外的賓鴻叫的悲傷。傷心懶觀西斜月，月照紗窗恨更長(zhǎng)，長(zhǎng)長(zhǎng)愁悶精神少，少一個(gè)知心的人兒可意的郎?！参病忱刹粴w，精神少，少不得懷抱著琵琶低低聲兒唱，唱的是紅顏薄命受凄涼。

正盼佳期，貓兒洗臉，又搭上那喜鵲亂叫，忽聽(tīng)的門兒外梆梆的不住的連敲?；诺奈曳頋L落下牙床，走著我好不心焦。吱嘍嘍將門開(kāi)放，卻原來(lái)是貓咬尿胞，只當(dāng)是冤家，不承望是稍書(shū)人到。那人兒控背躬身，尊一聲夫嫂，不是你的冤家，是替你冤家把書(shū)信兒稍。羞的我面紅過(guò)耳，接過(guò)書(shū)來(lái)瞧瞧，上寫著情郎頓首，拜上那年少的多嬌。有心和你相逢，阻隔路遠(yuǎn)山遙，帶來(lái)的烏綾手帕、還有汗巾兩條，琺瑯戒指八個(gè)，下綴著紅絨絲絳，木梳櫳子一套，還有煙袋荷包，雖然是禮物不堪，冤家，你暫且收了。要問(wèn)我多早歸期，八月中秋到了?？戳T了一回，我心中好焦，有心將書(shū)扯碎，又恐怕來(lái)人去說(shuō)。打發(fā)來(lái)人去后，我可鴟鴟的撕成紙條，用手團(tuán)個(gè)了蛋兒，放在口里嚼了又嚼。既有那真心想我，挪點(diǎn)工夫你來(lái)瞧瞧。既無(wú)真心想我，稍書(shū)不如不稍。三番兩次帶信，你可活活的做弄死我了。何必你之乎者也這般勞神，再思你再想?？v有那百封情書(shū)，不如你親自兒來(lái)倒好。

《起字呀呀喲》有“尾”，乃是套曲?！墩渭哑凇废伦ⅰ杜朴瘛罚蠹s是用這調(diào)子來(lái)唱的。

怕的是梧桐葉降，怕的是秋景兒凄涼，怕的是黃花滿地桂花香，怕的是碧天云外雁成行，怕的是檐前鐵馬叮當(dāng)響，怕的是凄涼人對(duì)秋殘景，怕的是鳳枕鶯孤月照滿廊。

夏景兒天，開(kāi)放了紅蓮，池塘里秀水當(dāng)啷啷的翻，佳人害熱進(jìn)花園?！菜拇缶啊呈帜靡话汛菇鹕龋靶衼?lái)在河岸邊，兩河岸邊柳千條垂金線，清水兒照定奴家芙蓉面。出了水的荷花，顏色更鮮。蝴蝶兒戀花心，飛來(lái)飛去飛的慢，飛來(lái)飛去飛的慢?！参病巢苫ㄐ?，悠悠蕩蕩團(tuán)花轉(zhuǎn)，一陣陣蘭麝噴香，撲著芙蓉面，奴這里慢閃羅裙，款金蓮，才待要撲蝴蝶，身背后轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)小丫鬟，拍手打掌便開(kāi)言。他說(shuō)道：姑娘呀，回去吧，姑爺還。

應(yīng)節(jié)寫景的東西，寫得像《夏景天》那么樣的是很少，末了一結(jié)，尤足振起全篇的精神，使之成為一首不同凡品的東西。

和風(fēng)陣陣蝶花飛，最苦私情要?jiǎng)e離。才子佳人紛紛淚，姐姐啊，我與你再要相逢無(wú)會(huì)期。恨只恨月下老人真無(wú)禮，怨只怨三生石上少名題，惱只惱你家爹娘無(wú)分曉，悲只悲你的終身另改移。數(shù)載恩情成畫(huà)餅，今生休想效于飛。我后來(lái)若有功名分，我把這饒舌的媒人活剝皮。姑娘聽(tīng)，淚悲啼。冤家呀！奴自怨紅顏命運(yùn)低，前番約你身早到，那知你為著功名誤日期。到如今爹娘作主難更改，恩愛(ài)私情要兩處離。今宵還在陽(yáng)臺(tái)會(huì)，只怕明日分開(kāi)各慘凄，蒙君贈(zèng)奴一對(duì)金事記，奴是表記留情一件貼肉衣，今晚與你來(lái)分別，以后是好比巫山云雨各東西。倘若奴家身出閣。勸君不必苦悲啼。倘把身軀來(lái)愁壞，卻不道心病還須心藥醫(yī)。你回家勤把書(shū)來(lái)讀，自然金榜有名題。常言道書(shū)中有女顏如玉。這些粉面裙釵稀甚奇。奴奴積的銀三百，贈(zèng)你回家娶一位絕色妻，比著奴奴還好些。冤家呀！恩情一樣的。

折看多嬌一幅箋，頓然嚇的膽魂偏，慌忙略把衣冠整，舉步斜行到后園。見(jiàn)牡丹亭上嬋娟坐，看她是未訴衷腸先淚漣。佳人一見(jiàn)書(shū)生到，椅內(nèi)抬身忙把衣袂牽。小妹是未接君家恕我罪，請(qǐng)君到此有心事言。賢妹嚇，昔蒙幾度恩情重，你我是立誓如山訂在前。曾說(shuō)道：你不嫁來(lái)我不娶，天長(zhǎng)地久永纏綿。為何平地風(fēng)波起，你家令尊翁將你出帖配高賢？呀，我也理會(huì)得了。想必你我今生緣分淺，姻緣簿上少名添，我一見(jiàn)你來(lái)書(shū)，忙到此有幾句肺腑之言要記心間。你臨期出嫁到夫家去，孝敬翁姑要當(dāng)先?？屯H來(lái)須和睦，三從四德要完全。姑嫂相看如姐妹，待這些仆婦丫鬟量要寬。你不要自道娘娘身體重，使這些下人背地要憎嫌。只望你夫唱婦隨朝共暮，不要將我苦命的寒儒心掛牽。多嬌聽(tīng)，淚珠連，倒在郎懷難語(yǔ)言。非是奴棄舊戀新將你撇，只因父命三從苦萬(wàn)千。我是左思右想無(wú)良策，只得修書(shū)約你到后園問(wèn)。我今無(wú)物來(lái)相贈(zèng)，繡囊一只表心田。這香囊是奴親手作，留在閨中有半年。請(qǐng)君常帶胸前掛，見(jiàn)囊如見(jiàn)我容顏。赤金鐲一對(duì)來(lái)相贈(zèng)，還有黃金數(shù)兩，寬湖珠幾粒，休嫌細(xì)，卻是奴家親手穿。還有得意紫金釵一只，哥哥拿去放身邊。不忘舊日相戀意，好友跟前不可言。望你用心勤把書(shū)來(lái)讀，自然有日登云步九天。書(shū)中自有顏如玉，娶一個(gè)美貌千金德性賢。望你花燭洞房魚(yú)水合，早生貴子接香煙。到后來(lái)你我生男女，還可央媒求帖把姻聯(lián)。我與你私情不斷長(zhǎng)來(lái)往，以后相思斷復(fù)連，苦后又生甜。

第四卷所收的全是《南詞》，凡收散曲（《南詞》）二十一首，《玉蜻蜒》九節(jié)。連那末浩瀚的彈詞也被收入：可見(jiàn)其包羅之廣了。