一日　星期三　晴

讀完翦伯贊的《中國史論集》，具有新的立場，但深度不夠。晚橋戲。

二日　星期四　陰

必須注意食量！日常工作。讀完海倫·麥克洛伊（HelenMecloy）的《月光下的人》，此乃今年暑期中我所讀的第二部偵探小說。第一部系R. A. J. 沃林所著的《夜半謀殺案》。

下午看望單太太與王孟浦君。正如所料，王不在家中。

三日　星期五　陰

例行工作。繼續(xù)讀何容的《中國文法論》。晚橋戲后倦甚。

四日　星期六　陰

季明

日常工作。讀翦伯贊的《杜甫研究》。彼強(qiáng)調(diào)杜甫之社會(huì)因素，但作為一位學(xué)術(shù)研究者，其學(xué)術(shù)性不足。

晚橋戲。近三日均橋戲四小時(shí)馀，時(shí)間過長，三小時(shí)較宜，可玩四局。

今日系我們的結(jié)婚紀(jì)念日。

五日　星期日　晴

岱孫

上午請戚壽南先生看病，為馬季明所介紹，甚感。戚先生診斷為胃神經(jīng)緊張、分泌物過多。訪圣陶，托購去重慶機(jī)票，遇其夫人。到華西壩藥房買藥。

六日　星期一　陰

下午程千帆夫婦來訪，邀星期三晚宴，因李劼人有約在先而謝絕之。讀完何容的《中國文法論》。

七日　星期二　陰，雨

岱孫

心恒及憲鈞來訪。心恒交來岱孫的藥，又聞寅恪將去英國。下午川大圖書館同事來訪竹，并晚餐。晚橋戲。

八日　星期三　雨

岱孫

去李君家之路泥濘不堪，很難雇到車，決定不去了。赴張東泉夫婦晚餐會(huì)，遇曹日昌，曹系吳文陵第五女婿，從事運(yùn)輸業(yè)，彼談及這方面的經(jīng)驗(yàn)及其岳父之藏書。見到張君之兄弟，彼去歲由河南敵人獄中釋出。

九日　星期四　雨

岱孫　劼人

昨夜降大雨，甚煩人。下午攜喬參加張志和生日晚宴，在此種場合甚感窘迫。

十日　星期五　陰晴不定

陰雨與流行霍亂令余憂心忡忡。上午甚感不適。下午寫信給紹谷、達(dá)元、蓬子、季明、了一。

敵今日無條件投降，大好消息！

十一日　星期六　陰晴不定

圣陶　方訓(xùn)

詩二首譯完。昨晚拾珊告毓英考試不中。下午訪李方訓(xùn)不遇，留信。晚橋戲。

十二日　星期日　陰晴不定

日常工作。開始讀劉大白的《中詩外形律評說》。

十六日　星期四　晴

圣陶　洗人　克敬

上午略感頭痛。近日睡眠不佳且多夢。訪張敷榮夫婦。歸來倦甚。得圣陶信，催余寄照片給重慶。下午感冒發(fā)燒。

十七日　星期五　雨

病愈。接楷元、岱孫信，九月三日開學(xué)。竹患瘧疾。訪張?jiān)魄纭?

十八日　星期六　陰晴不定

妻因瘧疾纏身而疲乏無力。寫信給王瑤、正之、岱孫、達(dá)元、楷元。明日寄出?；集懠病?

十九日　星期日　陰晴不定

霍煥明

頭暈。讀加德納（Gardner）的《幸運(yùn)的航程》。

二十日　星期一　陰晴不定

去航空公司，遇侯國瑞君，頗殷勤。后又遇徐頌平，彼接讀廖信而未加可否。無論如何，姿態(tài)尚可。訪圣陶并還書。他選了兩篇喬給《開明少年》之投稿，付五百元。受余之托，彼請開明書店預(yù)付余稿費(fèi)二萬元。

去航檢辦公室，訪潘君，辦事人員曰彼不在，請我去見鐘君。將廖君介紹信交鐘，彼正忙于一女乘客之票務(wù)，對介紹信及余均漫不經(jīng)心。經(jīng)詢問，曰申請書下周批復(fù)，問渠具體日期，勉強(qiáng)答以下周二。見郭有守君從院內(nèi)經(jīng)過，余未去招呼，肯定失一求助之機(jī)。買藥后回家。讀加德納書數(shù)頁。頭疼。

二十一日　星期二　陰晴不定

赴四妹午餐會(huì)，因風(fēng)與妻的遲延頗感不快。讀完加德納的作品，甚有趣。

二十二日　星期三　大雨

圣陶　國瑞　岱孫　江清

降大雨，致圍墻倒塌，甚危險(xiǎn)。寫信，橋戲。

二十三日　星期四　陰晴不定

訪胡贊平二次不果。請胡太太轉(zhuǎn)告委托購機(jī)票事。訪凌夢玙，彼已不司機(jī)場事，在彼處午餐，合家熱情相待。訪舉一。橋戲，失誤不少。

二十四日　星期五　晴

上午校正《經(jīng)典常談》。下午讀包世臣的《藝舟雙楫》。

二十五日　星期六　陰晴不定

讀斯皮里多維奇（Spiridovich）的《語言學(xué)與世界語》，由高木弘與井上英一譯為日文，又由孫伯堅(jiān)轉(zhuǎn)譯中文，一九三五年上海辛墾書店出版。

晚橋戲。夜風(fēng)雨大作。

二十六日　星期日　陰晴不定

室壁再次爆裂內(nèi)傾。繼續(xù)讀斯皮里多維奇的著作。橋戲后在金家晚飯。

二十七日　星期一　晴

玉章來訪，并與我等共進(jìn)午膳。張?zhí)c王太太來訪。張?zhí)褳槲屹彽脵C(jī)票。王太太贈(zèng)若干禮品。倦甚。

二十八日　星期二　陰

上午訪胡贊平，送維他命B ₁ 和B ₂ 。王伯涵來，遇于途中。

其子為王維休。讀完《語言學(xué)及世界語》。讀范德比爾特大學(xué)英語系詹姆斯·哈里·史密斯和埃德·溫菲爾德·帕克斯匯編的《文學(xué)批評選集》，讀完其序言。下午訪王伯涵、同浦、志和、圣陶、張東泉、余中英、馬玉章及劉云波。體重四十五公斤。張敷榮來。

二十九日　星期三　風(fēng)雨

拂曉前冒雨去南車站，十時(shí)抵新津，但今日無飛機(jī)，焦急等待至夜，倦極，但睡眠頗好。遇田莊君，甚友好。翻譯隊(duì)負(fù)責(zé)人郝敏昌亦友好相待。

三十日　星期四　陰，下午晴

下午二時(shí)起飛，四時(shí)半至昆明。在機(jī)場遇馬志振自法國歸來。晚至宿舍，累得要死。奚若來。

三十一日　星期五　晴

崔矗云　膺中

上午清掃房屋。王玉全來訪。