據(jù)巴黎傳來消息，中華留法航空研究會主席翁照垣君于七月廿四日飛行至五百米突時，因發(fā)動機出了毛病，機身下墮，撞斷高度電流電線三根，全機跌碎，當時即由法國陸軍救護車將翁君送入凡爾賽醫(yī)院，幸傷勢甚輕，得免于死。此事發(fā)生后，法報競載其事，爭譽翁君為勇敢的中國人。按五百米突合我國長度在一千五百尺以上，由如許高度下墮，復(fù)撞斷高度電流電線，其可危狀況不言而喻，終得死里逃生，非翁君臨危時精神之鎮(zhèn)定，平時技術(shù)之靈巧，于不慌不亂中應(yīng)付得當，殆無生望，故法報爭譽翁君為勇敢的中國人，非譽他的失敗，乃譽他的不畏失敗，有能力應(yīng)付失敗。失敗非即勇敢，因為天地間極怯懦的人，極無用的人，也常和失敗為伴侶，只有不畏失敗，有能力應(yīng)付失敗，雖失敗而猶能留下堅毅不屈的精神為后人贊嘆驚愕，才含有勇敢的意味。

我們總還記得美國有位善于戴著沒有玻璃的大圓框眼鏡做滑稽電影的羅克，曾捏造事實硬派中國人是最怕死的，只有他和他同種的人是“不怕死”的，尤其傷心的是居然有由中國人主持的影戲院替他宣傳，據(jù)羅克后來道歉的信里說，他演此丑態(tài)百出的電影時，還請過幾個中國人做顧問——這幾個號稱中國人的心肝應(yīng)該剖出來給我們看看！如今有翁君的勇敢行為，使別國人于中國人之上出于自動的加上“勇敢”的形容詞，愈益反映他能以個人的努力使中國人稍稍伸眉吐氣，因為可以表示中國人并非盡是只要錢不要臉的影戲院總經(jīng)理，或只有人形等于沒有心肝的“顧問”。

但是在我國人之所應(yīng)自勉者，決不可因人之偶譽而遂自滿，況即就航空事業(yè)而論，我們在國際上也只有努力而沒有什么可以自豪的特殊優(yōu)越的成績。美國著名飛行家林德白由紐約到巴黎的直接飛行，飛渡大西洋僅費三十三小時二十九分鐘，開世界的飛行新紀錄，本刊曾有過詳細的評述。最近法國兩飛行家谷斯推（Captain Costes）和柏養(yǎng)德（Bellonte），于九月二日由巴黎飛到紐約，雖較林德白多三小時四十九分，但由東而西的大西洋冒險行程也開了世界的飛行新紀錄，受美國異常熱烈的歡迎，美總統(tǒng)胡佛氏因此事親致一電與法總統(tǒng)杜美爾道賀，開首就說“法國已造成了一個榮耀的紀錄”。我們希望也有一天造成由我國人自南京飛到紐約的榮耀紀錄。