二十二　處　癙　鼠

其后也

憂以癢

思泣血

《正月》篇“癙憂以癢”，《傳》“癙癢皆病也”，王引之謂癢既訓(xùn)病，則癙不得復(fù)訓(xùn)為病，癙與憂連文，癙亦憂也?！队隉o正》“鼠思泣血”，《箋》“鼠，憂也”，癙憂猶鼠思耳。案王說是也?！督秀帷菲捌浜笠蔡帯?，處亦疑當(dāng)讀為癙，訓(xùn)憂。癙處音同，例得相假。知之者：《山海經(jīng)·中山經(jīng)》“脫扈之山，有草名曰植楮，可以已癙”，注“癙，病也”。字一作鼠?！痘茨献印ふf山》篇：“貍頭愈鼠，雞頭已瘺， 散積血， 木愈齲，此類之推者也?！庇肿魈?。《呂氏春秋·愛士》篇：“趙簡子有兩白騾而甚愛之。陽城胥渠處，廣門之官夜款門而謁曰：‘主君之臣胥渠有疾，醫(yī)教之曰，得白騾之肝，病則止，不得則死?！弊ⅰ疤帾q病也”。朱駿聲謂處為癙之借字，殆不可易。今案訓(xùn)病之癙通作處，則訓(xùn)憂之癙亦可通作處。蓋病之與憂，義本相成，故癙訓(xùn)病亦訓(xùn)憂，處訓(xùn)病亦訓(xùn)憂?！督秀帷芬徽略弧捌浜笠不凇保墩f文·心部》“悔，恨也”，恨憂義近。三章曰“其嘯也歌”，亦謂憂傷之情，發(fā)為歌嘯，他篇有單言嘯者，如《中谷有蓷》“條其嘯矣”與“嘅其嘆矣”、“啜其泣矣”并舉，有單言歌者，如《園有桃》“心之憂矣，我歌且謠”，《四月》“君子作歌，維以告哀”，有嘯歌連言者，如《白華》“嘯歌傷懷”，并可互證。一章之悔，三章之嘯歌，皆與憂相關(guān)，則二章之處亦當(dāng)訓(xùn)憂。《傳》訓(xùn)處為止，斯為皮相矣。雖然，訓(xùn)病之字似本當(dāng)作處，鼠癙皆后起。《說文·匚部》“ ，側(cè)逃也，從匚丙聲”?！痘茨献印ぴ馈菲皞?cè)谿谷之間”，注“側(cè)，伏也”，《周禮·保章氏》疏引《洪范五行傳》“朔而月見東方謂之側(cè)匿”，側(cè)匿連言，側(cè)亦匿也，《荀子·榮辱》篇注“逃，隱匿其情也”《強(qiáng)國》篇注“逃謂逃匿其情”，是側(cè)也，逃也，皆伏匿不出之謂。 甲金文丙與內(nèi)同，內(nèi)又與入通，是 從丙猶從入，故訓(xùn)側(cè)逃。又 丙雙聲， 從丙得聲，丙當(dāng)讀如內(nèi)，乃見得聲之由。 孳乳為陋，《爾雅·釋言》“陋，隱也”，《書·堯典》“明明揚(yáng)側(cè)陋”，側(cè)陋猶今言隱逸，亦伏匿不出之謂也。 從丙聲，義為伏匿，病亦從丙聲，其本義亦當(dāng)為病者伏匿不出。病有匿義，處亦有匿義，故病亦謂之處。處鼠音同，因之處又或假鼠為之，以其為病名，乃又加疒作癙。然則處，正字也，鼠，假聲字也，癙，假聲兼意符之孳乳字也。癙行而處晦，俗師又競以鼠說癙義，于是言此字之沿革者，鮮不倒因?yàn)楣?，謂癙為正字，鼠為渻字而處為借字者矣。