二九、羅素被逐出康橋大學(xué)
(七月十四日)
英國(guó)哲學(xué)家羅素(Bertrand Russell)參加“反對(duì)強(qiáng)迫兵役會(huì)”(No-Conscription Fellowship),作文演說(shuō),鼓吹良心上的自由。法庭判決他有違反“祖國(guó)防衛(wèi)法”之罪,罰金??禈虼髮W(xué)前日革去他的名字及數(shù)學(xué)原理教職。
“嗚呼!愛(ài)國(guó),天下幾許罪惡假汝之名以行!”
元任來(lái)書(shū)論此事云:
“What insanity cannot war lead to! The days of Bruno are always with us without eternal vigilance. Passed in one form,they come in another.”
〔中譯〕
“有哪種瘋狂不能由戰(zhàn)爭(zhēng)產(chǎn)生!人們未曾想到布魯諾的時(shí)代并未離我們遠(yuǎn)去。一種罪行消逝,另一種罪行又來(lái)了?!?