一九五七年二月二十四日

……上海這個冬天特別冷，陰歷新年又下了大雪，幾天不融。我們的貓凍死了，因為沒有給它預(yù)備一個暖和的案。它平時特別親近人，死了叫人痛惜，半個月來我時時刻刻都在想起，可憐的小動物，被我們粗心大意，送了命。

我自己鬧咳嗽，夜里上了床就來劇烈咳嗆，前后五六天，苦得很。吃了十多貼中藥，現(xiàn)在痊愈了。

你的身體怎樣？精神如何？我前信說的話，千萬記住，要實踐！睡眠要充足，牛油牛奶多吃，就當(dāng)作藥吧！我們最掛念的就是你的健康；不生病不算，還要你強壯。這冬天你咳嗽嗎？有機會檢查身體一定要查。最好拍一張X光照片。

…我修改巴爾扎克初譯稿，改得很苦，比第一遍更費功夫?！?