注冊(cè) | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com

文化

翻譯的政治與美學(xué)陷阱:從《素食主義者》英譯談起

一2018年,我在美國(guó)愛(ài)荷華大學(xué)的翻譯工作坊首次見(jiàn)到了知名的英國(guó)韓語(yǔ)譯者狄波拉史密斯(Deborah Smith)。在那堂大師課上,她分享了自己翻譯的一首韓國(guó)當(dāng)代詩(shī)作,而后解釋她在語(yǔ)詞…

2020-10-30

澎湃新聞

看宋元以來(lái)漆器的“斑斕紛呈”,浙博展館藏漆器

浙江省博物館在2012年接受香港曹其鏞先生夫婦168件的古代漆器后,一躍成為海內(nèi)外古代漆器收藏的重鎮(zhèn)。澎湃新聞獲悉,浙江省博物館近日推出“斑斕紛呈——館藏古代漆器特展”,共計(jì)…

2020-10-30

陳先行說(shuō)善本:兩部宋本刊刻地之辨

?陳先行,1951年12月生于上海,祖籍江蘇溧水。1973年入職上海圖書館,從顧廷龍、潘景鄭先生習(xí)版本、金石之學(xué),長(zhǎng)期司事古籍編目與版本鑒定。曾為美國(guó)伯克萊加州大學(xué)、日本國(guó)文學(xué)研…

2020-10-30

澎湃新聞

蘇富比紐約晚拍,流拍、撤拍、叫停中的一場(chǎng)“選前”苦撐

北京時(shí)間10月29日上午,紐約蘇富比當(dāng)代藝術(shù)、印象派及現(xiàn)代藝術(shù)晚間拍賣會(huì)通過(guò)全球網(wǎng)絡(luò)直播舉槌,兩場(chǎng)拍賣取得的成交額分別為1.43億美元和1.41億美元,合計(jì)2.84億美元。相比6月蘇富…

2020-10-30

澎湃新聞

尋訪哈尼墓:庫(kù)爾德史詩(shī)《梅木與津》,與17世紀(jì)的民族意識(shí)

庫(kù)爾德語(yǔ)詩(shī)人艾哈邁德哈尼(Ehmed Xan?)并不為中國(guó)讀者所熟知,但對(duì)于庫(kù)爾德人而言,他無(wú)異于莎士比亞,自從19世紀(jì)至今,就像但丁、拜倫和歌德一樣,哈尼也被庫(kù)爾德人認(rèn)為是自己…

2020-10-30

澎湃新聞

10月網(wǎng)文書單:去戰(zhàn)國(guó),還是去霍格沃茨

透過(guò)網(wǎng)文小白化的表面現(xiàn)象,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中已經(jīng)誕生了很多娛樂(lè)性和思想性并重的作品,這份書單將介紹一個(gè)更加多樣性的網(wǎng)文大世界,從冷門到熱門,從小眾到大眾,那些各個(gè)類型化作品中的…

2020-10-29

澎湃新聞

民國(guó)初年故宮太和殿的三次“換匾”

作為帝制時(shí)代中心的紫禁城太和殿,在民國(guó)初年經(jīng)歷了三次易名、三次換匾,見(jiàn)證了近代中國(guó)的社會(huì)動(dòng)蕩與政治變遷。太和殿始建成于明永樂(lè)十八年(1420年),初名奉天殿,是紫禁城外朝三…

2020-10-29

澎湃新聞

托爾斯泰和他的中國(guó)知音草嬰:文學(xué)永遠(yuǎn)不是孤立的

2020年是托爾斯泰逝世110周年,托爾斯泰作品在進(jìn)入中國(guó)的大約120年里,以其深刻的思想性和獨(dú)特的文學(xué)性吸引了無(wú)數(shù)中國(guó)讀者,其中包括許多著名現(xiàn)當(dāng)代作家,比如魯迅、瞿秋白、茅盾、…

2020-10-28

澎湃新聞

這些玻璃畫原來(lái)是為了乾隆朝的“蒙古包”裝修

玻璃畫是一種由西洋傳入的工藝種類,可作建筑裝飾之用。故宮博物院古建部保存了一批(103塊)規(guī)格和裝裱相同的玻璃畫,作者通過(guò)大量的檔案爬梳、實(shí)物分析,并借鑒科學(xué)成分檢測(cè)結(jié)果…

2020-10-28

澎湃新聞

麥芒談2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)及普遍性

10月8日,瑞典學(xué)院將2020年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給美國(guó)詩(shī)人露易絲格麗克。對(duì)于格麗克獲獎(jiǎng)是否實(shí)至名歸,評(píng)論者有著不同的觀點(diǎn)。在詩(shī)人麥芒看來(lái),格麗克是一個(gè)真摯誠(chéng)實(shí)用心的詩(shī)人,但瑞…

2020-10-28

澎湃新聞

“喪文化”還是“內(nèi)卷”,讀點(diǎn)歷史與生活和解

在《五萬(wàn)年中國(guó)簡(jiǎn)史》一書中,描述了中國(guó)從第一批智人踏上中華大地到20世紀(jì)的完整歷史?!爸腥A文明上下五千年”,在大多數(shù)人的常識(shí)中,中國(guó)歷史的開(kāi)端追溯到五千年前。而姜鵬認(rèn)為,…

2020-10-27

澎湃新聞

中國(guó)玉雕博物館等“啟航”上海國(guó)稷手工藝博覽園

有著“上海之根、滬上之巔、浦江之首”之譽(yù)以及九峰三泖所在地的上海松江區(qū)在非遺與藝術(shù)園區(qū)方面又有大動(dòng)作。澎湃新聞獲悉,上海國(guó)稷手工藝產(chǎn)業(yè)博覽園10月25日在上海佘山國(guó)家旅游度…

2020-10-27

澎湃新聞

從人虎之爭(zhēng)的青銅器說(shuō)起

提到人虎之爭(zhēng)的青銅器,大多會(huì)想起“虎食人”卣來(lái)?!盎⑹橙恕必展灿袃杉謩e藏在日本泉屋博物館和法國(guó)巴黎色努施奇博物館。本文作者從人虎紋飾圖像著手,參照相關(guān)學(xué)者在虎及虎食…

2020-10-27

澎湃新聞

饕餮中國(guó)-令人食指大動(dòng)的“涮羊肉”,究竟源自何方?

金風(fēng)送爽,涮肉飄香。每當(dāng)秋風(fēng)乍起之后,吃火鍋就更成了各地食客的一大快事。尤其是在隆冬時(shí)節(jié),鍋膛中炭火熊熊,鍋里面鮮湯沸滾。用筷子夾起一片片其薄如紙的羊肉,在火鍋中略微一…

2020-10-27

澎湃新聞

《隔代養(yǎng)育》:用祖輩智慧,化解“三代同堂”難題

“隔代養(yǎng)育”已經(jīng)成為普遍的社會(huì)現(xiàn)象。根據(jù)統(tǒng)計(jì),80%的中國(guó)老人在不同程度地參與到養(yǎng)育第三代過(guò)程中。在三代同堂的家庭中,祖輩和兒女輩、孫輩與親家的沖突并不鮮見(jiàn)。論壇現(xiàn)場(chǎng)。10…

2020-10-26

澎湃新聞

熱門文章排行

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.shuitoufair.cn 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)