經(jīng)過很多朋友的鼓勵，我終于厚顏的將這本不成器的小東西付印了。

我很能知道自家的缺點：這本小東西里面太缺少藝術(shù)成分，技巧大半都不大高明。對于人物的把捉，故事的穿插，往往都現(xiàn)得笨拙。有些地方敘述得太多，描寫得太少?！?

這里面，只有火樣的熱情，血和淚的現(xiàn)實的堆砌。毛腳毛手。有時候，作者簡直象欲親自跳到作品里去和人家打架似的！

然而，這東西雖不成器，我卻并不氣餒?；蛘哌€正因為經(jīng)過了一個這樣的創(chuàng)作過程，才能使我更加努力的向文學(xué)前程邁進！我還年青得很。我能夠虛心的接受一切善意的批評，我能夠刻苦的，辛勤的，不斷的學(xué)習。在前進的批評家，朋友，和老作家們的諄諄誨導(dǎo)之下，在自己的刻苦的，辛勤的努力之中，我相信我不久的將來，總能有一點兒象樣的東西出現(xiàn)。

不失掉我的原有的熱情，加強我的技術(shù)的修養(yǎng)和生活的體驗，便是我印這本小東西的主要動機。

那么，這就算是我創(chuàng)作上的某一段過程的結(jié)束吧。我在這里期待著讀者們的嚴厲的批判！

1935年1月9日深夜，在上海。