五七 卷地皮

沈丙瑩著《春星草堂集》中有《星匏館隨筆》十二卷，卷六有一則云，“《山堂肆考》，王知訓(xùn)帥宣州，性貪婪，因入覲賜宴，伶人戲作綠衣大面如鬼?；騿?wèn)何為者，答曰，我宣州土地也，知訓(xùn)入覲，連地皮卷來(lái)，故至此。案《江南遺事》載此乃徐知訓(xùn)事，今俚語(yǔ)卷地皮本此?！卑附裢ǚQ刮地皮，此系俗語(yǔ)，不能知其所本，大抵只能根據(jù)文獻(xiàn)，如五代紀(jì)錄中見(jiàn)此語(yǔ)，可知其時(shí)已有之而已。伶人用語(yǔ)率取當(dāng)時(shí)最通行者，以博一笑，有如今之相聲等，未必自我作古，創(chuàng)造新語(yǔ)，待有人著錄，傳至后世，為俚言之所本也。古來(lái)學(xué)者喜就載籍所記，推定為某語(yǔ)本源，往往本末倒置，揆諸事理亦復(fù)難通，此則甚惑也。記有人著書，言男女淫亂始于何時(shí)，讀之不禁失笑，而言者鑿鑿有據(jù)，仿佛記得說(shuō)是妹喜時(shí)，正是很好的例子。