三十四　苗文夷文

相傳苗族無文字，非確也。鄰有邊疆學(xué)校學(xué)生，攜手冊歸相示，中有苗（黔地苗）文二頁，夷文一頁，苗文略似英文大楷，亦有像篆字筆畫處，但筆畫更簡約。為順C反C，口字缺左或缺右偏，S，阿刺伯字碼之3，三角，或三角缺底邊，T，T缺右上方，L，C與T合，C與三角合，見者如是，其書法橫，自左向右，各不相聯(lián)，唯每一字母旁，另加小圈豆點半圈兩點等記號而已。夷文則絕似藏文，唯較簡單不聯(lián)接。遠望之，頗似五線譜。猶憶前曾于雜志上見夷文一種，與此又絕不同，或者，吾國少數(shù)民族文字，尚不僅此乎？

苗夷同胞，自識其文字者甚少，即邊疆學(xué)生之苗夷族，亦有不識其自族之文者。于此多方探討，可發(fā)甚多之議論，即苗族古自中原來，較與漢族文化源流接近，夷文近藏，是西來所習(xí)，抑與西域民族文化同源，未可知也。至于書籍，二族皆屬少見，其三千年以來之日趨衰落，除射獵舞踴而外，無所表見，似當(dāng)以無文字教育，為最大原因。抗戰(zhàn)以還，文化水準(zhǔn)日低，吾儕習(xí)文學(xué)者，輒抱杞憂。證以苗夷二族景況，殆可借鏡。雖今古情境不同，而文學(xué)亦必與政府科學(xué)配合，毋令太后，太后將失所以融化科學(xué)者，國雖富強，將失吾炎黃子孫本來面目?；蛟唬骸皣麖姡词П緛砻婺亢畏?？”予曰：“是又不然。今日英美之聯(lián)結(jié)，甚于他國，非其語言文字之猶復(fù)保持同一源流有以致之乎？”

讀苗夷文后，吾知契丹文字之湮淡，先于其種族之瓦解也。