正文

五 新詩管見(二)

國學(xué)概論 作者:章太炎


一 志疑

邵力子

太炎先生似乎有兩種積習(xí)未能全除:一,好奇。二,惡新。

怎樣說他好奇呢?如他講演“知古今人情變遷”一項(xiàng),說封建時(shí)代之“家”與郡縣時(shí)代之“家”不同,原是很有見解,但所引的例證卻不免近于離奇。太炎先生節(jié)取了《大學(xué)》“欲治其國者,先齊其家”這一句,似乎把別句都忘卻了!這一句的下面,不更一有句“欲齊其家者,先修其身”嗎?再遠(yuǎn)些,不更有一句“自天子以至于庶人,壹是皆以修身為本”嗎?在《大學(xué)》里面所說的“家”,只是在“身”與“國”之間一個(gè)階級,所謂修身齊家治國的原理,是無論封建時(shí)代或郡縣時(shí)代都一樣的。照太炎先生所引唐太宗的例,似乎郡縣時(shí)代治國者便不必齊家!但不知太炎先生也要說郡縣時(shí)代治國者便不必修身嗎?更要說郡縣時(shí)代的“身”和封建時(shí)代的“身”不同嗎?否則,唐太宗非能“修身”的人又何以能“治國”呢?再者,唐太宗真算得“能治國”嗎?太炎先生是通儒,不該這樣近視。凡大亂以后,戶口銳滅,物質(zhì)易于供給,人心又厭亂思治,只要有能以武力削平群雄的人,不怕沒有一時(shí)間的太平。這也不僅唐太宗為然,貞觀之治,本沒有什么希罕,而自太宗死后,女禍相踵而起,武氏、韋氏幾亡唐室,這明明是太宗宮闈紊亂貽謀不臧所致,正可作為“治國必先齊家”的一個(gè)證據(jù)。想不到太炎先生偏來這樣翻案。其實(shí),要講古今人情變遷隨處皆可引例,何必創(chuàng)為“郡縣時(shí)代治國不必齊家”的奇論呢?再,太炎先生講古今人情變遷,只講政治上(封建與郡縣)的原因,而不及經(jīng)濟(jì)上(游牧耕稼工商)的原因,也是一個(gè)缺點(diǎn)。

太炎先生很有不滿意于白話文和白話詩的表示。固然,他和別的頑固派不同,他知道無韻的新體詩也有美感(但不必叫彼做詩),他知道《尚書》是當(dāng)時(shí)的白話文,他知道白話文能使人易解,他并非一概抹殺。但我正因?yàn)樗懒诉@些而還要特別提出不慊于白話文和白話詩的話,所以說他不免有惡新的成見。關(guān)于白話詩,曹聚仁君有致太炎先生信,我不再多說。關(guān)于白話文,他既知道《尚書》即是當(dāng)時(shí)的白話,何以古時(shí)的白話文可奉為經(jīng)書而現(xiàn)代的白話文便無價(jià)值呢?他引了《尚書·顧命篇》和《漢書》載周昌口吃的話,明明應(yīng)說古書即古時(shí)的白話,而亦惟白話文方能傳真,卻不料他的結(jié)論偏不如是。我以為太炎先生講到《顧命篇》等,正應(yīng)提倡用新式標(biāo)點(diǎn)來讀古書,因?yàn)椤暗禧愱惤虅t肄肄不違”等句,如果早有了標(biāo)點(diǎn),則不必要等到清代江艮庭才能知道是臨死時(shí)舌本強(qiáng)大的口吻了。太炎先生又疑白話文紀(jì)述方言各異的口語,不應(yīng)盡同,似乎他于近人“文學(xué)的國語”的主張未曾看過,但我還請?zhí)紫壬乱槐容^的斷語!白話文固然也不能盡傳真相,但比文言文又如何呢?近年來,很有人怕白話文盛行,國學(xué)即將廢絕,其實(shí)看了國學(xué)講演會(huì)的情形便可釋此杞憂。國學(xué)講演會(huì)的聽眾,據(jù)我所知,很有許多人是積極地主張白話文的。做白話文與研究國學(xué)決不相妨,太炎先生一定能知此理罷!

二 討論白話詩

曹聚仁

太炎先生:

海內(nèi)青年比年來感于智識(shí)之饑荒,奔走往來,欲稍滿其萬一之欲望而不可得,殆已類涸轍之鮒。當(dāng)此時(shí)也,誰作時(shí)雨,誰布甘霖,則不能不仰望于學(xué)識(shí)鴻博之學(xué)者矣。惟其仰望之殷,則學(xué)者左右青年之力益巨。惟其左右青年之力之巨,則學(xué)者之立言,有不可不慎者在焉。失之毫厘,謬以千里,此今日學(xué)者所必兢兢自檢者也。先生海內(nèi)物望,造就淹博,誠吾儕所引領(lǐng)以望之慈母。今也不辭勞頓,以《國學(xué)概論》詔吾儕,既昭示治國學(xué)之途徑,復(fù)明告以國學(xué)之概況,銘感何如!惟是立論之際,或有偏激之詞,在先生原無損于明,而聞?wù)邔⒁詾楣ビ撝Y,似非先生之志也。日昨先生論及白話詩一段,聽者有掀髯而喜者,誠以先生之聲望,益以先生之主張,附會(huì)周納之,自易動(dòng)人一時(shí)之聽。彼是以欣欣然有喜色也。先生立論之初,恐于白話詩,未加詳察,故誤會(huì)之點(diǎn)甚多,敢以鄙意陳之,伏惟昭察!

先生樹詩與文之界曰,無韻謂之文,有韻謂之詩。聚仁竊以為詩與文之分以有韻無韻為準(zhǔn),恐非平允之論。韻者詩之表,猶婦人之衣裙也。以婦人之衣裙加于婦人之身,曰是婦人也,誠婦人也;若以婦人之衣裙加于男者之身,而亦必謂之為婦人,寧有斯理乎?《百家姓》四字為句,逢偶押韻,先生亦將名之為詩乎?是故詩與文之不同,不在形式,精神上自有不可混淆者在。然則詩之精神所以大別于文者何在?曰古人已先我知之矣。先生不亦曾引“詩言志”一語乎?此“言志”即詩之精神之所在也。盡文之為用,乃在敷陳事實(shí),而詩則言志,即近人所謂“人生之表現(xiàn)”也。古詩表現(xiàn)人生,已成其為詩,語體詩表現(xiàn)人生較切且深,能不謂之為詩乎?先生擯語體詩于詩之外,以其無韻也,而不知語體詩之為詩,依乎自然之音節(jié),其為韻也,純?nèi)巫匀?,不拘拘于韻之地位、句之長短,誠亦如先生所贊誦“詩歌本脫口而出,自有天然風(fēng)韻”一語所云。若以語體詩句有長短病之,則詩經(jīng)中之句有長至十三字短至四字者,何獨(dú)于語體詩而苛責(zé)之?有以語體詩用韻無定所為言,則古詩之為韻,亦若是也。是故統(tǒng)觀一切,語體詩確有在詩壇占重要地位之價(jià)值,先生胡為而擯之?抑更有進(jìn)者,語體詩在草創(chuàng)之初,何能責(zé)望其必完美無疵,若審其有存在之價(jià)值,則明哲若先生,亦應(yīng)扶將補(bǔ)苴,以底于成矣。

三 政治制度與政治精神

裘可桴

《大學(xué)》上說治國者必先齊家。家是人組織成的,國也是人組織成的,這組織的方法就是制度。治國齊家,必先有一番格致誠正修身的工夫,這工夫就是精神。有了政治精神,才能實(shí)行政治制度,使彼名實(shí)相符,不同虛設(shè),而且有了政治精神,必能以身作則,有很偉大的感化力。

但是治國必先齊家一句話,是古代相傳的政治學(xué)說,而孔子述之,不是孔子創(chuàng)造的,所以一開口就有慨然懷古的意思?!秷虻洹飞险f“克明俊德”,不就是修身么?“親睦九族”,不就是齊家么?“平章百姓”,不就是治國么?“協(xié)和萬邦”,不就是明明德于天下么?所以我說:《大學(xué)》這章書,是孔子稱述古時(shí)相傳下來的學(xué)說,但有些是孔子演繹的話。

《大學(xué)》只說政治精神,不及政治制度,因制度是同時(shí)人個(gè)個(gè)知道的,可以不說。現(xiàn)在要考究古今政治制度的變遷,自然不能不說。

古時(shí)的國,是很小的,家是很大的;那時(shí)組織簡單,只有家國兩階級(國家兩字聯(lián)合在一塊兒,成了一個(gè)名詞,這還是一句古語,流傳到今,可以表示古代階級)。治家是宗法制度,治國也是宗法制度?!对娊?jīng)·公劉》有“君之宗之”一句詩,呂東萊說:“公劉整率其民,上則皆屬于君,下則各統(tǒng)于宗,其相維如此?!庇终f:“古者建國立宗,其事相須?!笨梢姽珓r(shí)代的階級,只有一個(gè)君,一個(gè)宗,治國治家的方法,都是宗法。宗法也不是公劉創(chuàng)造的,是慢慢兒演進(jìn)的。自公劉以前一直追溯上去,到開始把血族組成團(tuán)體的時(shí)代,已是宗法萌芽的時(shí)代了。

宗法制度,家受治于家長,家長受治于小宗,小宗受治于大宗,大宗受治于國。那時(shí)候,貴族住在都會(huì),平民住在田野。每一姓的家族,組織一個(gè)團(tuán)體,都住在一處地方,像現(xiàn)在聚族而居的村鎮(zhèn)一樣,不是受治于小宗,就是受治于大宗。村鎮(zhèn)以上的一級,就是國。整齊畫一,統(tǒng)系分明,層層箝制;家不齊,國是不會(huì)治的。到了郡縣時(shí)代,宗法制度的色彩雖依然存在,而地方日大,人口日多,君權(quán)日重,家政范圍因此漸漸縮小。這種政治制度的變遷,不一定是秦始皇開始,也是慢慢兒演進(jìn)的,不過秦始皇順著時(shí)代潮流,把全國一齊改變?yōu)榭たh罷了。封建時(shí)代,家是政治制度的一部分(每一姓是一部分)。郡縣時(shí)代,家是政治精神的試驗(yàn)品,制度不能不隨著時(shí)勢變遷,精神是永不改變的。

《大學(xué)·傳》第八章釋修身齊家,大意是說,齊家的人,無論對于家中何人,不雜一些感情作用,可能洞燭物情,因應(yīng)咸宜。這就是政治精神,也可以說是科學(xué)精神。有了這種精神,才能不受蒙蔽,有了不受蒙蔽的原因,治家治國,才能收良好的效果。這理,古今不易,怎會(huì)隨著時(shí)代變遷呢?

太炎先生說:“唐太宗治國成績不壞,世稱貞觀之治,但他的家庭,卻糟極了,殺兄,納弟媳,這豈不是把《大學(xué)》的‘欲治其國先齊其家’一語,《傳》第九章‘其家不可教而能教人者,無之’一語,根本打破么?”我要問:貞觀之治的原因,在什么地方?如果說,在殺兄納弟媳,那么,《大學(xué)》上治國必先齊家一語,就根本打破了,否則這根本依然如故。

我又要問:唐太宗在宮里,有什么顏面把殺兄的道理教他子孫?把納弟婦的道理教他子孫?家中人還不能教,能教國人么?從太宗本身看,《傳》第九章里“其家不可教而能教人者,無之”一語,也不能根本打破。

貞觀之治,是人人承認(rèn)的。力子說沒有什么希罕,是把生在這個(gè)時(shí)代的眼光去批評古人,也有些不合。

太炎先生說:經(jīng)史所載都是照實(shí)寫出的白話,足見太炎先生很重視白話文。不過他的意思,是說現(xiàn)在的國語,只能描摹北方人口語的真相,不能描摹南方人口語的真相,這也是實(shí)在情形。我只祝頌太炎先生享二三百年的高壽,那時(shí)會(huì)議席上,人人能操國語,沒有一些土白,筆錄的人一定能把口語的真相,描摹盡致。那時(shí)太炎先生必不說這話了!

四 新詩管見(一)

曹聚仁

新詩古詩,道并行而不相悖。若抱入主出奴的鄙見,以愛惡為去取,則于學(xué)問為不忠實(shí),于個(gè)人為自滿,徒引起無謂的爭執(zhí)罷了。

太炎先生講演國學(xué)時(shí),對于新詩大加譏刺,既說:“清末詩家的作品不成為詩,白話詩不是詩?!庇终f:“我們不能向上努力,便要向下墮落;所謂向下墮落,便是白話詩。”并引史思明的詩做譏諷的資料。當(dāng)時(shí)聽眾愉快極了,真所謂“不覺手之舞之,足之蹈之”。仔細(xì)看來,真真能了解他的本意的很少,也不過表同情于他的譏刺新詩罷了。你看!史思明的詩,本是說:

櫻桃一籃子,

一半青,

一半黃;

一半與懷王,

一半與周贄。

到了某報(bào)記載上,就變成“一覽志,一半青,一半黃”了!

太炎先生主張“新詩不是詩”,是先確定了“有韻為詩”、“白話詩全無韻”兩前提,論理上并無錯(cuò)誤。他承認(rèn)《百家姓》、《千字文》、《急就章》是詩,也并非故意強(qiáng)辯,為了排斥新詩才引之入內(nèi)的。他的主張,在新詩未發(fā)見以前已確定,是本之于古而立言的?!吨芄佟罚骸邦壯灾S誦《詩》、《世奠系》?!倍抛哟涸唬骸啊妒赖煜怠分^帝系諸侯卿大夫世本之屬是也?!彼蕴紫壬f:“《世系》可誦,宜如《急就章》,道姓名,次為韻語,亦詩之流也。”在他主張“詩只問體裁,不問形式”一義之下,我們已不必聲辯。他說“白話詩不是詩”,對于白話詩也沒有什么侮蔑。不過他說白話詩是向下墮落,既沒有客觀的證明,用他自己的話,來證他自己的話,又有些矛盾,這是應(yīng)該商榷的。至于他眼界中認(rèn)定白話詩全是無韻的一觀念,恐怕有些不對,也應(yīng)商榷的。

據(jù)太炎先生理論上的見解,是如甲圖。據(jù)太炎先生事實(shí)上的申明,是如乙圖。據(jù)太炎先生眼界中的白話詩,是如丙圖。據(jù)白話詩的事實(shí),是如丁圖。請讀者先看一看:

由甲圖,我們當(dāng)然不要再和他討論,因?yàn)樗前言姲谟许嵨睦锩嫔系摹5梢覉D可見詩的范圍可以伸縮,有討論余地的。由丁圖合甲圖看來,我們又可得戊圖,由戊圖可以證明丙圖是謬誤的看察。至事實(shí)上我們也可以用客觀的證明:

甲、《草兒》第一首:

草兒在前,

鞭兒在后。

那喘吁吁的耕牛

正擔(dān)著犁鳶,

聒著白眼,

帶水拖泥,

在那里“一東二冬”地走著。

這“后”、“走”是同在上聲二十五有韻的。

乙、《嘗試集》一第五頁蝴蝶詩中“天”、“還”、“憐”是在下平聲一先韻,“單”是轉(zhuǎn)入“寒”韻的。

丙、冬夜中第二〇五頁《歡愁底歌》,第二〇九頁《歸路》也都是同韻的。

我們再看各雜志各報(bào)所載新詩,其中固然有無韻的,但有韻的也很多??梢娞紫壬谋麍D觀念完全錯(cuò)誤。

太炎先生講古詩的流變,有幾句很重要的意見:

1.語云“在心為志,發(fā)言為詩”。詩是發(fā)于真性情的,古時(shí)全從真性情流出,所以“民無得而稱焉”。

2.陶淵明描摹風(fēng)景自然有風(fēng)致,小謝的詩也是如此。那大謝和顏延之的詩,稍有雕琢及生硬的毛病,便不能及了。

3.隋詩習(xí)南北朝遺風(fēng),愛用典故,注目在一二句好處,楊素不染這種習(xí)氣,所以能高出人上。

4.元、白詩說幾句民情,隨便下筆,毫無拘牽,所以還能得人的同情。

5.宋詩愛對仗,崇典故,雜考據(jù),中病已深,所以愈趨愈下。

6.自然的風(fēng)度愈遺失,詩的品格愈下。后世矯揉造作愈甚,所以不能望古人之項(xiàng)背。

7.婦人天然美的不必借重于脂粉,惟其天然不美,才借重脂粉,詩也如此。

由這般論斷,我不知太炎先生何以要得“白話詩是向下墮落”的答案?或者竟如墨子所說:“今有人于此,少見黑曰黑,多見黑曰白;則以此人為不知白黑之辯矣。少嘗苦是苦,多嘗苦曰甘;則以此人為不知甘苦之辯矣。”

我覺得他們所做白話詩中可貴的,也符合太炎先生推尊古詩的條件,其中可鄙棄的,也符合太炎先生鄙棄宋代詩人的條件;似乎可用己圖定古詩白話詩的地位。

己(注)有斜線的,表示無聊的詩。

太炎先生講演時(shí),曾引《滄浪詩話》的“詩有別才,不關(guān)學(xué)也;詩有別趣,不關(guān)理也”。我以為下面還可以續(xù)一句:“詩有別妙,不關(guān)韻也”呢!章實(shí)齋先生在《陳東浦方伯詩序》,有一段持平之論,很可借用。他說:

古詩去其音節(jié)鏗鏘,律詩去其聲病對偶,且并去其謀篇用事琢句煉字一切工藝之法,而令翻譯者流,但取詩之意義演為通俗語言,此中果有卓然其不可及,迥然其不同于人者,斯可以入五家之推者。茍去是數(shù)者,而枵然一無所有,是工藝而非詩。

這確乎其不可拔的主張,恐怕比太炎先生站得穩(wěn)些!太炎是唯識(shí)學(xué)者,精于“因明”,我且用因明式來說一說:

宗——白話詩可貴(非向下墮落)。

因——“發(fā)于真性情,自然有風(fēng)致,無雕琢對仗習(xí)氣;說幾句民情,信筆寫出,毫無拘牽”故。

喻——若古詩,陶詩,楊素詩,元、白詩。

五 新詩管見(二)

曹聚仁

一、本文的職務(wù)

在(一)中退一步承認(rèn)太炎先生“有韻為詩,無韻為文”的主張,已證明新詩不能被擯于詩林。又引用太炎先生的主張,也已把“白話詩是向下墮落”這個(gè)論斷打破。在本文更對于“有韻為詩,無韻為文”一界說有所商榷,全本之內(nèi)籀歸納之方,用客觀來證明的。

太炎先生定“有韻為詩”的界說,也可以說是客觀的。他歷觀往古,詩以外固然也有韻的,而無韻的卻未嘗在詩林發(fā)見,歸納說起來,就可得“有韻為詩”的結(jié)論。但這種結(jié)論,只能說是形似的,并非探源之論。十五六世紀(jì)以前,世界上只有君主國,我們在那時(shí)稽古考今,也可以說:“國必須有君主;無君主則不成其為國。”但是民主國無政府主義繼續(xù)地在世界上占位置了,我們能夠否認(rèn)彼等嗎?太炎先生“有韻為詩”的界說,只承認(rèn)過去的事實(shí),否認(rèn)今后的事實(shí),和認(rèn)“國家必須有君主”一說犯同樣的謬誤。不過我們只從今后的事實(shí)著眼,還不能折服排斥新詩者,必須從詩的根本發(fā)源上標(biāo)出詩的真本色才行。要講明這些,第一步須探求詩文共同的本源,第二步須探求詩文分歧的根源。

二、詩文共同的本源

概括說一句:“詩文是同源的。”這源是什么?就是“需求”。人類可以說是需求極發(fā)達(dá)的動(dòng)物,世界可以說是需求形成的世界。自母懷墮落地第一聲就是需求開幕詞,接著就營營逐逐做需求的生活。腦神經(jīng)是需求出發(fā)點(diǎn),手、足、筋、肉、臟、腑,是滿足需求的工具,至申述需求的,便是語言和一部分的筋肉運(yùn)動(dòng)。由于語言不能完全申述需求的意思,才產(chǎn)生文字,由文字而產(chǎn)生詩與文,所以我說詩文共同的本源是“需求”。但人類的需求是罕有滿足的時(shí)候,需求的方式又沒有一定的,所以詩文的形式,也沒有一定的。當(dāng)開始需求時(shí),除非自己能力完全能得他,或所需求的目的物和旁人沒有關(guān)系,否則非用言語或文字來表自己的意見不可。要求助于旁人時(shí),所用的語氣或文調(diào),大概和緩卑謙。要旁人了解我的意思使不為我阻時(shí),所用的語文,大概含解釋的作用。如目的物和旁人有關(guān),而我的能力又勝于他,那么,所用語文,就有些威迫和恫嚇的意味。既著手需求,所得的結(jié)果或是失望或是滿意。因此,失望的在語文上發(fā)出悲哀憤慨的聲調(diào),滿意的就發(fā)出愉快高揚(yáng)的聲調(diào)。不過在此地要明白,所謂需求,并非專指個(gè)體而言。所有一群人的需求,或全人類共同的需求,一個(gè)體替全人類需求,都包含在里面。我們聽了人們的語言,當(dāng)然明白他所需求的是那一種??戳巳藗兊脑娢?,也知道他有哪一種的需求。詩文既同出一源,可見根本上并無區(qū)別。

三、詩文分歧之原因

詩文雖同出于“需求”,但需求是含智、情、意三種作用的。譬如某甲需求香蕉時(shí),能想象香蕉的形式,或?qū)θ四苷f明我所以要香蕉的理由,這是智的作用。在香蕉形式滋味以外能生快、不快的神經(jīng)現(xiàn)象,或需求結(jié)果時(shí)呈露失望和滿意的情形,便是情的作用。在感受快、不快以后,能設(shè)想滿足心志的或抒伸抑郁的,便是意的作用。詩、文所以分歧,便是因此。情意作用發(fā)達(dá)的是“詩”,理智作用發(fā)達(dá)的是文。因?yàn)槲氖嵌嗪碇亲饔茫晕拇蟾攀呛忉屔晔龇N種情形;詩是多含情意作用,所以詩大概是感慨幽揚(yáng)而含蘊(yùn)不全露的。我們就古今詩看來,凡是詩才愈高,他的情意愈深切,他的詩也愈能動(dòng)人。太炎先生有幾句話,大可引來做注腳:“觀王粲之《從軍》而后知杜甫卑?也;觀潘岳之《悼亡》而后知元稹凡俗也;觀郭璞之《游仙》而后知李賀詭誕也;觀《廬江府吏》、《雁門太守》敘事諸篇而后知白居易鄙俗也;淡而不厭者陶潛,則王維可廢也;矜而不疐者謝靈運(yùn),則韓愈可絕也。要之,本情性限辭語,則詩盛;遠(yuǎn)情性盡雜書,則詩衰?!焙笫缾蹖φ剔o章、引用考據(jù)奇字的詩,所以詩品不高,也就是對仗辭章考據(jù)奇字都是含理智作用,參入情意中去,哪能高妙呢?至古今文中原也有情意蘊(yùn)著,但理智總比較強(qiáng)一些。我們既明白文是理智產(chǎn)品,詩是情智產(chǎn)品,那“有韻為詩,無韻為文”的主張,已無存在余地。不過文多無韻,詩多有韻,是事實(shí)已有的,這是緣何而起?我以為文既由理智出發(fā),便不能不冗長,便不能不以申述詳明為手段,無韻是必然的趨勢。有時(shí)說得暢快流利些,無意中韻也隨著上來:如《墨子·七患篇》中“以七患居國,必?zé)o社稷(國稷同韻);以七患守城,敵至國傾(城傾同韻);七患之所當(dāng),國必有殃(當(dāng)殃同韻)”一大段,都是極自然的韻腳。至詩既由情意發(fā)出,只可說是寫出,全不容思考的。若荊軻奮身入秦,在易水上歌曰:“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還?!碑?dāng)時(shí)悲憤填膺,當(dāng)然無思考余地,突然發(fā)出,便是如此的。正惟其聽其自然,所以韻的湊合,也很自然。如《詩經(jīng)》中、《古詩》中的韻,決非詩韻所能范圍。并且由情意而發(fā)出的詩,完全是天然的,不期其有韻而韻自具,白話詩也是如此的。所以我們判別詩文決不可專重在有韻無韻的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.shuitoufair.cn 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號