致楊靜（二）

麗萍：

你的信收到已有半個(gè)多月了，因?yàn)樵陂_(kāi)文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì)，一點(diǎn)空也沒(méi)有，開(kāi)完會(huì)搬到華北大學(xué)來(lái)。病了，本來(lái)還想擱一擱，二朵朵天天催我寫(xiě)信，只好就寫(xiě)了?，F(xiàn)在先把這幾個(gè)月的生活狀態(tài)報(bào)告你吧：我是在六月初離開(kāi)翠明莊招待所的，本來(lái)應(yīng)該就到華大來(lái)，可是因?yàn)榇蠖涠?、二朵朵都還沒(méi)有放假，所以暫時(shí)在離學(xué)校很近的北池子八十三號(hào)文管會(huì)舊劇處住了一個(gè)月，等孩子們一放假，接著就開(kāi)文代大會(huì)了，就一家子住到前門(mén)外的留香飯店去，一直到七月二十六日才搬到華大來(lái)。二朵已在幼稚園畢業(yè)了，成績(jī)很好，如下：唱歌甲，美術(shù)甲，故事甲，工藝乙，常識(shí)乙，游戲甲，運(yùn)動(dòng)甲，智力程度甲，體格發(fā)育甲，操行考查甲。大朵則較差，有一門(mén)算術(shù)不及格，要補(bǔ)考。二朵認(rèn)識(shí)了很多的大朋友，如舒繡文，周小燕等，連我也都不熟的；馬思聰家我也常帶她去，她和思聰?shù)拇闻┭┦呛门笥?，她認(rèn)戴愛(ài)蓮做姑姑。她很有機(jī)會(huì)接近音樂(lè)和舞蹈，然而我哪里有工夫去管她？自從你寫(xiě)信來(lái)說(shuō)要帶昂朵來(lái)平后，她時(shí)常問(wèn)你什么時(shí)候來(lái)，你叫我怎樣回答她呢？我以為你到這里來(lái)也很好，做事和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)都很多，決不會(huì)落空的?；I一筆船費(fèi)就是了，一到天津就有人招待你的。如果連船費(fèi)也沒(méi)有辦法，那么讓我去和沈松泉商量，叫他們的貨船帶你來(lái)。我這幾天工作上就要有調(diào)動(dòng)，調(diào)到國(guó)際宣傳局去（將來(lái)有出國(guó)可能），孩子們下半年讀書(shū)的問(wèn)題，須待調(diào)過(guò)去后決定。母親決計(jì)請(qǐng)她來(lái)平，因?yàn)樯虾](méi)人照顧，而此地生活比上海便宜。

二朵已長(zhǎng)了不少，去年的夏衣已短小了，在開(kāi)文代會(huì)的時(shí)候，她天天看戲，看了差不多一個(gè)月?，F(xiàn)在在華大，每天除寫(xiě)一點(diǎn)字以外，就跟同住的孩子們玩，看華大同學(xué)排戲，她不斷地想你和昂朵，所以你能來(lái)就好了。你來(lái)了有這些工作可以由你選：進(jìn)華大學(xué)習(xí)，進(jìn)文工團(tuán)參加音樂(lè)或戲劇活動(dòng)，（音專(zhuān)的賀麗影、鄭興麗都在文工團(tuán)，馬思聰，李凌也在那里。）進(jìn)電臺(tái)，其他機(jī)關(guān)的工作也很多，孩子們也不必自己管，只是要嚴(yán)肅地工作，前途是無(wú)量的。廣州，不久就要解放，香港畸形的繁榮必然要結(jié)束了，你應(yīng)該為自己前途著想。如果決定來(lái)而又可自籌旅費(fèi)，請(qǐng)即打電報(bào)給我（北平煤渣胡同四號(hào)沈?qū)毣D(zhuǎn)望舒），告知行期，到天津后找沈松泉（天津馬場(chǎng)道三盛里二十五號(hào)），他自會(huì)招待你，不能籌錢(qián)也打電報(bào)給我，讓我和沈去商量坐他們的船。不過(guò)后者要麻煩人家，還是自籌船費(fèi)的好。來(lái)時(shí)不必使葉靈鳳等人知道，會(huì)生許多麻煩。秋天是北平最好的季節(jié)，你的女兒日夜望你來(lái)。我身體還不錯(cuò)，就是常發(fā)病。上月照的一張相，這里寄上。

祝好。

阿寶阿寶，即陳實(shí)，是戴望舒和楊靜的朋友。也有意思來(lái)平否？請(qǐng)代致候！

（望舒八月四日）

附：楊靜致戴望舒三封信

望舒：

兩封信都已收到了。當(dāng)我收到第一信后因郵政不通。所以曾給一電報(bào)您，在未收到您的信之前，也曾有一信寄北京飯店轉(zhuǎn)交給您。此信想您未必能收到，我很感謝您的關(guān)懷。

我們?cè)诟鄱己芷桨?，昂朵頭上的瘡已將痊愈了，只有耳朵旁一點(diǎn)點(diǎn)爛。前個(gè)星期，曾經(jīng)病過(guò)一次。大概是因?yàn)槌醮斡斡臼荏@之故?？戳酸t(yī)生后，現(xiàn)在已好了。但是身體并不強(qiáng)健。我正預(yù)備給她上學(xué)，般含道英華女書(shū)院招生要有出世紙才有資格報(bào)名。

我的生活一如從前，沒(méi)有多大改變，每星期二、四、六上法文課，也沒(méi)有找到事情做，偶然做做經(jīng)紀(jì)賺一點(diǎn)錢(qián)。而這是不正常的入息，尤其是最近手頭很拮據(jù)，不然我倒想由滬轉(zhuǎn)平玩玩。我極想送昂朵來(lái)平。她在這里是很寂寞的，常常想念著朵朵。如果北平有工作給我做，生活不致叢生問(wèn)題，那我即能設(shè)法帶昂朵來(lái)北平。當(dāng)然我是不敢冒險(xiǎn)而行，法國(guó)之行，我已取消。這是為了昂朵，我不能遺下她而遠(yuǎn)行。況且經(jīng)濟(jì)方面，也是不可能的事。

以后來(lái)信，請(qǐng)?jiān)敿?xì)寫(xiě)些孩子日常生活的情形，我更希望，您能給朵朵受音樂(lè)的訓(xùn)練，她的性情喜愛(ài)音樂(lè)，別埋沒(méi)了她的天才。告訴朵朵及大朵朵，常給信我，免我掛念著她們的平安，如果她倆需要在港買(mǎi)東西，那就寫(xiě)信給我好了，有便人去平，即可帶上了。

朋友們常問(wèn)起您，我每天總上寶處。她的生活如舊，新波昨天碰見(jiàn)，他將去滬，老蔡已去法國(guó)。蔡太太曾找我?guī)退Γ訓(xùn)|西。她沒(méi)有錢(qián)雖則我是不高興，但是總覺(jué)得她可憐，還是愿意替她奔走，別的朋友，沒(méi)有遇見(jiàn)，如果你有要事，可給電報(bào)我，以后寫(xiě)信別寫(xiě)我的名字，家里不高興的。

致好！

（靜八日）

望舒：

兩封信今天才收到，一切詳知，謝謝您還是那樣地關(guān)懷我，電報(bào)給寶遺失了，所以沒(méi)有看到。我在八月一日離港到渝去了一趟，十月二日才回來(lái)，因此您的信及電報(bào)耽擱了一時(shí)期，照片一張，同時(shí)收到了，旅行了兩個(gè)月，身體很好，胖了七磅，生活依舊，家里各人都很好，昂朵的瘡時(shí)愈時(shí)發(fā)花了很多錢(qián)，可是，還不能醫(yī)好，她的身體并不好，常常看醫(yī)生，每次游泳后，總發(fā)熱，現(xiàn)在她長(zhǎng)大了很高，也很懂事，沒(méi)有像從前那樣愛(ài)哭，不講理，本來(lái)送她到島幼稚園讀書(shū)，然而為了頭上的瘡，便不可以去上學(xué)。

我決定來(lái)平，過(guò)幾天我要去找黃先生商量，然后給電報(bào)您，我希望自己能籌到一筆錢(qián)，但是很不容易，經(jīng)濟(jì)拮據(jù)得很，欠了別人錢(qián)都無(wú)法可想。老實(shí)說(shuō)，現(xiàn)在的我，已經(jīng)變多了。因?yàn)闆](méi)有人管我，而我也很會(huì)自愛(ài)當(dāng)心，交際場(chǎng)中已經(jīng)絕跡，去看看電影，熟朋友家里玩玩。香港也是沒(méi)有意思的，我是很想能掙扎過(guò)來(lái)，所以我一定會(huì)來(lái)平的，常為自己前途焦急，對(duì)任何的東西，我都不留戀，也許，我愛(ài)孩子的心強(qiáng)極，常夢(mèng)見(jiàn)朵朵，尤其在離渝前，差不多每天夢(mèng)見(jiàn)朵朵，于是急忙趕回港對(duì)我太影響了。

寶病了一場(chǎng)，痢疾，幾乎活不了。她也是那么窮，表妹全家搬到她家里，別的朋友就一無(wú)所知，根本就沒(méi)有遇見(jiàn)過(guò)。且我也不愛(ài)去談?wù)撍?，自顧不及。孩子們的身體可好，讀書(shū)問(wèn)題解決了沒(méi)有？這是使我最憂心的事。我想一定會(huì)替她們解決，這一點(diǎn)，在以前早已信任您了，希望您恨我的心，別放在孩子們身上，假如來(lái)平，我一定會(huì)給孩子們帶些東西及衣服，腳踏車(chē)可有錢(qián)就買(mǎi)，如果我籌不到一筆錢(qián)，那是不可能去平，但愿不要失敗，有空叫孩子們給信我為盼，二朵寫(xiě)一些字給我看。

致好！

（靜一九四九年十月六日）

望舒：

前信收到否？念念，我暫無(wú)法來(lái)平，詳情已見(jiàn)前信，家里各人都平安，昂朵的瘡已痊愈了，但愿以后不會(huì)重發(fā)，就好了，她的身體也還好，比從前乖得多了，我的一切如舊，生活得更安靜，我希望在年底之前，設(shè)法籌一筆旅費(fèi)就妥當(dāng)了。十月廿九日有友人王緝庵和趙家瑀兩位先生轉(zhuǎn)津赴平。我托他們帶上一點(diǎn)東西給朵朵，麻煩人家真是不大好意思，您見(jiàn)到她們，謝謝之。另由郵局寄上圣誕卡，在圣誕夜希望您能給孩子們?nèi)ナ芟?。孩子?yīng)有宗教的認(rèn)識(shí)，總是擔(dān)憂著她們，因?yàn)樗齻兪鞘ツ赣H的愛(ài)護(hù)之下生活著，別讓她們有一種遺憾存在內(nèi)心對(duì)她們的影響太大了，我常在夢(mèng)中驚醒，也許是我太想念之故吧！盼望您們有空之時(shí)不斷地給信我以免遠(yuǎn)念，請(qǐng)代致候老太太，謝謝她照顧著孩子們。

致好！

（靜二十九日）