這本小書(shū)里有三篇大鼓書(shū)詞，四出二黃戲，和一篇舊型的小說(shuō)，故名之曰“三四一”。

三篇鼓詞里，我自己覺(jué)得“王小趕驢”還下得去。“張忠定計(jì)”不很實(shí)在?！按蛐∪毡尽奔葻o(wú)故事，段又太長(zhǎng)，恐怕不能演唱，只能當(dāng)小唱本念念而已。

四出戲的好歹，全不易曉；非經(jīng)演唱不能知道好在哪里，壞在何處。印出來(lái)權(quán)當(dāng)參考，若要上演，必須大家修改；有愿排演者請(qǐng)勿客氣。

舊型小說(shuō)一篇，因忙，寫(xiě)得不十分像樣兒。

這八篇東西，都是用“舊瓶裝新酒”的辦法寫(xiě)成。舊瓶新酒這問(wèn)題的討論已有不少，我不想再說(shuō)什么。我只愿作出幾篇，看看到底有無(wú)好處。不動(dòng)手制作而專事討論，恐怕問(wèn)題就老懸在那里，而且還許越說(shuō)離題越遠(yuǎn)了。

（民國(guó)廿七年六月四日老舍序于武昌）