一日　星期一　陰

同浦和唐去希羅戈高羅夫（Shirogogorov）教授家。希給我們看幾篇復(fù)活節(jié)島（智利）和印度的銘文。這些銘文是匈牙利的一個(gè)學(xué)者發(fā)現(xiàn)的，其中有些字與漢字相似。希以為我們能從中找到一些有關(guān)文化遷移的線索。唐發(fā)現(xiàn)銘文（其實(shí)是照相復(fù)制本）中有些字確像漢字，但要想從中找出文化遷移的線索，那可是個(gè)復(fù)雜的工作，得查閱大量的文獻(xiàn)資料，至少暫時(shí)是有困難的。希表示不同意派勞德（Pelliot）的看法。

讀王力《漢語(yǔ)元音與音調(diào)的特性》稿。他論證了好幾個(gè)與音調(diào)特點(diǎn)有關(guān)的重要而復(fù)雜的問(wèn)題：

1．影響語(yǔ)調(diào)的音色。

2．復(fù)合元音。

3．語(yǔ)音的高低強(qiáng)弱。

4．語(yǔ)音的長(zhǎng)度。

5．音調(diào)的協(xié)調(diào)。

6．輔音。

7．感覺(jué)。（語(yǔ)法上的）

8．各種詞的合理位置。

9．節(jié)奏。（如小女管家）

錢(qián)稻蓀買(mǎi)了一本日文書(shū)《水原秋櫻子俳句的本質(zhì)》。

二日　星期二　晴

三日　星期三　晴

四日　星期四　晴

系里召開(kāi)教職員會(huì)議。

五日　星期五　晴

在豐澤園請(qǐng)客，菜肴甚佳。

秦帶我們看德?tīng)柪飱W的電影《錦繡天》，其中女主角演得不甚好。但音樂(lè)、舞蹈，特別是飛機(jī)里那一場(chǎng)，使人大開(kāi)眼界。悲劇性的結(jié)局也與一般電影不同。那個(gè)男青年得知其情人愛(ài)上了自己的好友后，就以中世紀(jì)的騎士氣概毅然帶傘跳出飛機(jī)，這場(chǎng)在飛機(jī)上的表演真是不錯(cuò)。

六日　星期六　晴

訪楊今甫，未遇。訪林夫婦。

七日　星期日　晴

八日　星期一　晴

把雜志上發(fā)表的文章收集起來(lái)，匯編成冊(cè)，經(jīng)鄭振鐸交商務(wù)印書(shū)館。

九日　星期二　晴

馮友蘭給我看他在國(guó)際哲學(xué)會(huì)議上的演講稿，題目是《現(xiàn)代中國(guó)哲學(xué)》。他把現(xiàn)代中國(guó)哲學(xué)史的發(fā)展分為三個(gè)時(shí)期：第一個(gè)時(shí)期是知識(shí)界熱衷于以舊說(shuō)舊，即以老的思想方法闡述過(guò)去的哲理；第二個(gè)時(shí)期是說(shuō)明東西方哲理的差別；第三個(gè)時(shí)期是用類(lèi)比的方法使東西方的哲理更為人所了解。最后一個(gè)時(shí)期的學(xué)者樂(lè)于對(duì)東西方哲理作相互解釋?zhuān)⒉幌裢鈬?guó)刊物那樣熱衷于相互批評(píng)。馮認(rèn)為，我們不久將會(huì)看到，中國(guó)的哲學(xué)思想將用歐洲的邏輯和明確的思維加以闡明。不過(guò)，在我看來(lái)，中西文化如何結(jié)合仍然是一個(gè)沒(méi)有解決的大問(wèn)題。

十日　星期三　晴

整理手稿。

在東興樓參加張富安的招待會(huì)，菜不入味。喝酒過(guò)量，加之在公共汽車(chē)上受了涼，頗感不適。

十一日　星期四　晴

讀報(bào)，晚間早睡。

十二日　星期五　晴

十三日　星期六　晴

十四日　星期日　晴

兩天內(nèi)寫(xiě)了兩篇短文，一是寫(xiě)農(nóng)村小鎮(zhèn)生活，另一篇寫(xiě)揚(yáng)州見(jiàn)聞。

十五日　星期一　晴

秦瓚昨日午后來(lái)訪，他在武漢大學(xué)英語(yǔ)系任教。他說(shuō)系主任讓教授們只講課本，而且要求學(xué)生能借助字典讀懂課文就行。

潘光旦作關(guān)于“適應(yīng)性”的演講。他反對(duì)迷信與無(wú)選擇地吸收西方文化。認(rèn)為應(yīng)根據(jù)生態(tài)學(xué)的規(guī)律來(lái)進(jìn)行分析研究，其指導(dǎo)思想是適應(yīng)或調(diào)整，他把適應(yīng)或調(diào)整譯為“位育”。關(guān)于適應(yīng)，有三種情況：即否定、選擇和肯定。

十六日　星期二　晴

連日來(lái)天氣奇冷。

工作有秩序，甚感快慰。

瀏覽薩孟武的《水滸傳與中國(guó)社會(huì)》，此書(shū)思路混亂，與《水滸》牽強(qiáng)附會(huì)地結(jié)合在一起，毫無(wú)系統(tǒng)。不過(guò)，書(shū)名倒相當(dāng)吸引人。

昨晚用日文寫(xiě)一短文，推敲不夠，錯(cuò)誤百出，從頭至尾根本算不上是日文。

?？嫖也灰獙?xiě)煽動(dòng)性的文章，并把自由當(dāng)作避難所?？磥?lái)?？絹?lái)越像一個(gè)法西斯刊物了。

十七日　星期三　晴

章曉初來(lái)訪，談及獎(jiǎng)學(xué)金考試事宜。他認(rèn)為，學(xué)生試卷交給不同的老師很不公平。譬如，羅奉朝只得十四分，這個(gè)學(xué)生從本校畢業(yè)后，已當(dāng)兩年助教，他自己也不相信他的中文只有這點(diǎn)水平。我很同情他，他的試卷是聞一多看的。

十八日　星期四　晴

忙于匯編文章。

發(fā)現(xiàn)自己每星期三、四特別忙，從星期一到星期五幾乎做不了多少工作。因此得仔細(xì)計(jì)劃一下，看看周末與星期日能做些什么。

十九日　星期五　晴

開(kāi)校評(píng)議會(huì)，決定在湖畔半島建藝術(shù)系與法律系校舍。清華全體教職員工今晚開(kāi)會(huì)，自去年我任中文系系主任以來(lái)，工作進(jìn)展不慢。今晚最有趣的節(jié)目是反映大學(xué)生活的電影。

二十日　星期六　晴

郭紹虞來(lái)訪，給我看一篇他回答錢(qián)鐘書(shū)批評(píng)的短文，頗感情用事。我為之刪去一些有傷感情的詞句。有一點(diǎn)得注意，錢(qián)在選擇批評(píng)的例子時(shí)是抱有成見(jiàn)的，這些例子或多或少曲解了作者的本意。

二十一日　星期日　晴，有風(fēng)

秘書(shū)處邀全體職工游松堂，此舉頗得人心。妻和我都去了。攀登無(wú)梁殿后山時(shí)，自信可以輕而易舉地爬上去，殊不料坡太滑，穿皮鞋上下山坡更難。結(jié)果身上擦破了好幾個(gè)地方。

不幸的是，孫太太摔了一跤，臉被碎石擦傷，流了點(diǎn)血。

午餐很好，飯后去八大處。我已是第三次來(lái)此，但燦爛絢麗的紅葉仍然令我神往。特別是與二三好友一起在山上漫步，更有一番情趣。

二十二日　星期一　晴

二十三日　星期二　晴

二十四日　星期三　晴

設(shè)宴招待來(lái)客，馮友蘭是主賓之一。

二十五日　星期四　晴

二十六日　星期五　晴

二十七日　星期六　晴

寫(xiě)《倫敦雜記》。

二十八日　星期日　晴

午后步行至圓明園。

二十九日　星期一　晴

參加哈麗特·蒙羅小姐的詩(shī)朗誦會(huì)。她已七十二歲了。

忙于準(zhǔn)備講稿。

三十日　星期二　晴

三十一日　星期三　晴