八

謹(jǐn)奏為陳報(bào)奴才行抵日本呈遞國(guó)書(shū)禮成日期恭折仰祈圣鑒事。

奴才奉命專使日本，業(yè)將起程及放洋日期先后奏報(bào)在案。七月十八日，率同參隨各員登日本公司神戶丸輪船出吳淞口放洋。二十二日至神戶，易坐火車(chē)，二十三日行抵東京。先與出使日本大臣李盛鐸會(huì)商一切，即訂晤日本外務(wù)大臣曾禰荒助，請(qǐng)其奏定呈遞國(guó)書(shū)日期，該大臣允即轉(zhuǎn)奏。旋準(zhǔn)知照日君，定于八月初一日巳刻接見(jiàn)，并聲明一切禮節(jié)均照接待專使向章辦理。屆日，該國(guó)式部長(zhǎng)官遣宮車(chē)來(lái)迎，乘至宮門(mén)降輿。式部長(zhǎng)官前導(dǎo)，奴才恭捧國(guó)書(shū)，率同參隨數(shù)員進(jìn)見(jiàn)。行三鞠躬禮，面述頌詞，表明去歲使館書(shū)記生杉山彬倉(cāng)猝被戕，朝廷甚為惋惜，特命使臣東來(lái)赍遞國(guó)書(shū)，道達(dá)歉忱，惟愿此后兩國(guó)益加親睦，共保東方大局之意。語(yǔ)畢呈遞國(guó)書(shū)。日君立受，口稱所奏頌詞均已領(lǐng)悉，嗣后兩國(guó)交誼可信益加敦厚；惟冀皇上回鑾后維新之政速即就緒，東亞和局恒久維持，更?；侍蟆⒒噬细ｌ頍o(wú)窮，務(wù)將此意轉(zhuǎn)奏。奴才復(fù)答以貴國(guó)關(guān)切之意使臣甚為欽佩，回國(guó)后必將此意向我皇太后、皇上奏明等語(yǔ)。八月初四日謁見(jiàn)日本皇后。日后握手為禮，首言聞皇太后、皇上駐蹕西安，時(shí)深系念，并敬問(wèn)皇太后、皇上圣安。奴才亦均傳旨回問(wèn)，以示酬答。奴才所備皇太后、皇上致送日本君、后國(guó)禮，亦于八月初五日送由外務(wù)大臣轉(zhuǎn)進(jìn)。旋據(jù)復(fù)稱君、后均甚欣謝。此皆仰賴皇太后、皇上懷柔之德，淪浹寰區(qū)，友邦欽敬，發(fā)于至誠(chéng)，俾奴才雍容壇玷〔坫〕，得免隕越之愆，曷勝欽悚。現(xiàn)在尚須陸續(xù)訂晤該國(guó)太子、親王及各部大臣，略與周旋，以期聯(lián)絡(luò)。一俟使事粗畢，即當(dāng)束裝回華。除俟定起程日期再當(dāng)隨時(shí)電奏外，謹(jǐn)將致送國(guó)禮物件繕具清單，恭呈御覽。所有奴才行抵日本呈遞國(guó)書(shū)禮成緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。

光緒二十七年八月初六日拜發(fā)

再，上年閏八月初三日欽奉上諭：大日本國(guó)駐京使館書(shū)記生杉山彬倉(cāng)猝被戕，實(shí)深軫惜，著派侍郎那桐前往致祭，并賞給祭葬銀五千兩，用示篤念邦交、惋惜不忘之至意。等因。欽此。當(dāng)經(jīng)全權(quán)大臣慶親王奕勖、大學(xué)士李鴻章恭錄，照會(huì)日本駐京使臣西德二郎欽遵。時(shí)適杉山彬靈柩先已回國(guó)，應(yīng)行致祭禮節(jié)未及舉行。迨奴才奉命專使日本，復(fù)經(jīng)慶親王奕勖、大學(xué)士李鴻章照會(huì)日本接任使臣小村壽太郎，議將頒賞杉山彬祭葬銀五千兩，由奴才赍交該國(guó)外務(wù)大臣轉(zhuǎn)交杉山彬家屬祗領(lǐng)，并俟奴才呈遞國(guó)書(shū)禮成后親赴杉山彬墓次致祭，以表國(guó)家惋惜之意。準(zhǔn)小村壽太郎復(fù)稱：已轉(zhuǎn)達(dá)外務(wù)大臣查照。茲奴才行抵日本，當(dāng)將庫(kù)平銀五千兩備函送交外務(wù)大臣察收，并定于八月初二日舉行賜祭典禮，經(jīng)外務(wù)大臣傳知杉山彬家屬遵照。奴才屆期前往杉山彬墓次，該家屬先已在彼祗候，外務(wù)部各員亦均到彼照料，奴才謹(jǐn)即遵旨奠醊，并向該家屬宣示朝廷德意。該家屬感戴皇仁，再三稱謝。殊恩異數(shù)，光被遠(yuǎn)人，足副圣主篤念邦交之至意。所有奴才遵旨致祭杉山彬緣由，謹(jǐn)附片復(fù)陳，伏乞皇太后、皇上圣鑒。謹(jǐn)奏。

光緒二十七年八月初六日拜發(fā)

謹(jǐn)將致送國(guó)禮繕具清單恭呈御覽。

皇太后致送禮物：

白玉柱雕花環(huán)玉提籃成件。

白玉三羊杯碟成分。

雍正年制豆彩龍鳳牡丹瓷梅瓶成件。

乾隆年制青花九子大瓷瓶成件。

藕色彩緞衣料成件。

湘色彩緞衣料成件。

皇上致送禮物：

石印殿本圖書(shū)集成全部。

白玉荷蓮雙童大吉葫蘆瓶成件。

白玉雕龍花插水盛雙件。

漢器古銅大鼎二件。

雍正年制青花蓮口大瓷樽成件。

乾隆年制粉青雙龍大天球瓷瓶成件。

光緒二十七年八月初六日拜發(fā)