今日天氣很涼，簡直是有點(diǎn)秋意了。時(shí)間過得真快，“一年容易又秋風(fēng)，”無論古今，皆同此感，現(xiàn)在我的窗外的樹葉還是在綠著，還是在時(shí)時(shí)刻刻對(duì)著我微笑。但是再過一禮拜，或半月，或一個(gè)月……那時(shí)將完全是另一種景象，將都要變成蒼涼的模樣了。草木如此，人何不然？！我不禁想起來了我的青春，我愿我所有的一切將寶貴的青春重新?lián)Q來！呵，這是可能的嗎？呵，如果這是可能的！……

我的日本話簡直不會(huì)長進(jìn)：一，沒有先生教授；二，不同日本人接近；三，我自己也不努力自習(xí)；這樣，如果我的日本話會(huì)學(xué)好，那除非是上帝的魔力了。每天譯了一點(diǎn)書之后，便什么都不想做。這樣下去倒怎么結(jié)局呢？

我的生活實(shí)在很單調(diào)，如果我會(huì)說日本話，那我至少也可以時(shí)常同我們房東的女兒談?wù)?。她很有趣，是一個(gè)很天真爛漫的姑娘。我很喜歡聽她那一種小孩子式的撒嬌的話音。

在上海時(shí)，與友人們談?wù)握劦锰嗔耍F(xiàn)在我想把中國的事情暫時(shí)忘記。已經(jīng)有一個(gè)月不讀中國報(bào)了，也沒有聽見什么消息，不知現(xiàn)在又鬧到什么樣子？

我不愿意談起中國的事情，我愿將中國忘記掉，但是我不能夠。我的一顆心總是在遙念著那些在很苦的爭斗中的朋友們……我深深地抱愧著我現(xiàn)在旅居在異國里。

杏兄還沒有信來，令我念念！他是否已經(jīng)出了監(jiān)獄呢？可恨的是靈菲、平萬他們也不給我來信！很忙嗎？他們應(yīng)當(dāng)知道他們的來信，對(duì)于我是有怎樣大的意義！……