四十一

影清：

久未得來函，近況奚似？我也久不作信了，要說是懶，那么，天天仿佛都很忙，要說是沒有工夫，那么無聊賴的時(shí)候又真不少，不說別的，我近來在那里看《聯(lián)語匯編》同《燈謎叢話》以及宋人筆記，這總可算有閑了。其實(shí)，忙也好，閑也好，總脫不了一個(gè)“悶”字，仿佛這一顆心兒真是孤單單地關(guān)在門里了。

你問的幾個(gè)問題，已找人翻出了。第一句是：Phoebe, mighty Diana of the woods；第二個(gè)問題是希臘字，就是新約圣經(jīng)的意思；第三個(gè)問題是兩句詩：

Neighbourhood brought about acquaintance & the first stages (of Love)

Love grew with time

還有那個(gè)花字，我跑到 Tess 書里去找，尋到頭昏眼痛，還是目花字不花，忽然大悟，拿下《裘德》來，一目了然。（有人拿這四個(gè)字來打一俗語：“閱后付丙”。這個(gè)謎倒不壞。說到謎，還要告訴你一兩個(gè)：“二十四橋明月夜”，射“夢”字；“終須一個(gè)土饅頭”，射古文一句：“故陵不免耳”，還有秦少游的“一鉤殘?jiān)聨щp星”，據(jù)說是打他贈(zèng)這首詞的官妓“陶心兒”的“心”字，可惜心無靈犀一點(diǎn)通，恐怕算不上好謎。）原來是：Alleluia: an exclamation meaning Praise the Lord，就是“贊美上帝”的意思，所以堪稱為絕妙好字也。

前日長老送我一管筆，近日頗有學(xué)書之意，涂出寒鴉萬點(diǎn)，亦一快事也。近來寫了一兩篇文章，頗有繼續(xù)寫下之意，恐怕也單是個(gè)念頭吧。文稿已收到，謝謝。它這么往海上一游，好像《紅樓夢》中之寶玉，所以我對(duì)他也刮目相待了。昨日陰霾，今天晴朗，天公好像在嘲笑人世的凄涼，我不禁為之扼腕，余不一一。

即問

太太好

弟　秋心　頓首

十八日

寫完信封，覺得我的字大有進(jìn)步了，老哥以為如何？嫂嫂卻不要見笑。