一三、凱約嘉湖上幾個別墅

（八月廿四日）

二十一日為星期六，承此間律師羅賓生君（James R. Robinson）招往其湖上夏季別墅為兩日之留。別墅在Sheldrake Point，為凱約嘉湖之最空闊處。有小半島深入湖心。在其上，南望，依稀可見康乃耳大學鐘塔（天氣清朗始可見之）；北望，則平湖浩蕩。有時對岸煙雨昏濛，則覺湖益小，山益大。而朝暮風送湖波，打岸作潮聲，幾疑身在海上也。

半島上別墅五六家。圖中所示共三家。其最顯者，為羅賓生氏墅。其稍右，微見煙突者，為維廉夫人（Mrs. George R. Williams）之別墅。其最右之墅，乃斐卿氏（Frederick Fitschen）之居也。維廉夫人為此間巨室，有三女：長適斐卿氏，生子女各三人；次適羅賓生氏，生子女各二人；次適李氏，今居英倫，生子二女一。維廉夫人每夏避暑于此，其兩婿亦各挈其家來居，夫人日日外孫繞膝，致足樂也。

羅賓生氏為此間有名律師，熱心公益，為本市議會長。今年本市選舉將屆，市人爭欲慫恿君出為候選市長（Mayor）。君雖結婚多年，子女滿膝前，而其夫婦之間，伉儷之篤，有甚于畫眉者。

斐卿夫人善音樂。其子女六人，長者十五歲，最少者三歲，皆學樂或習歌。昨日下午，余與維廉夫人往訪之。斐卿夫人為開“家庭樂會”。長女愛琳彈箏（Harp），長子保羅按“披霞納”，次子約翰弄“極樂”（Cello，即Violoncello），少子喬治奏“偎婀琳”（Violin），而夫人躬自發(fā)縱指示之。一時眾樂合作，儼然一具體之“樂部”（Orchestra）也。少女葩葩拉才三歲，能歌頌神之歌。其母為按琴，葩葩拉曼聲而歌，亦能不失節(jié)奏，可嘉也。此種家庭，可稱圓滿，對之幾令我暫忘吾之“無后”主義。

半島上除上所述三墅之外，尚有二家。羅賓生氏之左，為芬區(qū)氏（Finch）別墅，亦綺色佳巨室之一。更左，為傅爾梯氏（Louis Agassiz Fuertes）之別墅。傅氏亦綺色佳人，為此邦禽類學（Ornithology）大家，工畫。所作禽類寫生，辨及雄雌，見稱一世。吾嘗與詩人麥開氏（Percy McKaye）同往訪之于其作畫之室。今來此，復過之。其人發(fā)微脫，藹然可親。

余居此兩夜，極歡。廿三日歸。

維廉夫人待吾國學子至優(yōu)，嘗開歡迎會于其家，以款吾曹。