七月十二日（星三）

上課。讀H. Begbie's Twice-born Men 。

得怡蓀書(shū)，附樂(lè)亭行述，囑為之傳。下午為草一傳。久不作古文，荒陋可笑。昨日一詩(shī)，今日一文，稍稍了一心愿。然此豈所以酬死友者哉！

程樂(lè)亭小傳

樂(lè)亭以辛亥三月二十六日死。后二月，其友胡適為詩(shī)哭之。詩(shī)成之明日，而許怡蓀以樂(lè)亭之行述來(lái)囑為之傳，適不文，然不敢辭也。謹(jǐn)按行述：

君程姓，名干豐，居績(jī)溪十一都之仁里。其先代以服賈致富，甲于一邑，累葉弗墜。父松堂先生，敦厚長(zhǎng)者，好施而不責(zé)報(bào)，見(jiàn)侵而不以為忤。當(dāng)國(guó)家初廢科舉，即出資建思誠(chéng)學(xué)校，近又建端本女學(xué)，以教育其鄉(xiāng)之子女，吾績(jī)風(fēng)氣之開(kāi)，先生有力焉。

君為人少而溫厚，悱惻有父風(fēng)，為思誠(chéng)校中弟子，與其弟三四人晨趨學(xué)舍，皆恂恂儒雅，同學(xué)咸樂(lè)親之。日夕罷學(xué)，則與同學(xué)胡永惠、胡平及其諸姑之子章洪鐘、章恒望數(shù)人促膝談?wù)?，以道義學(xué)行相砥礪。君深于英文，尤工音樂(lè)，同學(xué)有所質(zhì)問(wèn)，輒極其心思為之往復(fù)講解。蓋其愛(ài)人之誠(chéng)，根于天性如此。

既卒業(yè)而有母喪。后半載，始與其友數(shù)人入金陵某校，旋去而之上海，讀書(shū)于復(fù)旦公學(xué)。君既遭母喪，意氣即慘然弗舒，至是益憔悴，遂病。而讀書(shū)仍不少輟，嘗曰：“為學(xué)宜猛進(jìn)，何可退也？”至庚戌之夏，日益不支，家人乃促之歸，歸未一年而死，年二十一。君生平篤于朋友恩誼，其卒也，同學(xué)皆哭之如手足云。

胡適曰：“嗚呼！余識(shí)樂(lè)亭在戊巳之際，已喪母矣，形容慘顇，寡言笑；嗣后雖數(shù)數(shù)相見(jiàn)，其所與我言才七八十語(yǔ)耳，蓋其中懷慘痛有難言者。不知者以為樂(lè)亭矜重難合，而烏知此固前數(shù)年沉毅佳俠抵掌談?wù)摬豢梢皇乐倌暌　?

許怡蓀曰：“嗚呼！余與樂(lè)亭六載同學(xué)，相知為深，孰謂樂(lè)亭之賢而止于此！夫以樂(lè)亭與其尊甫之惻怛好義，天不宜厄之，而竟死，可傷也！”胡適曰：“許君之言誠(chéng)也。”遂以為傳。