十月

一日　星期三　晴

秘書處

寫文章。下午訪岱孫，為學(xué)生被捕事。校內(nèi)騷動。

二日　星期四　晴

會理　芝生　思義　冬菊　商務(wù)　嗣英

上午給掄元、開衢、了一、作云寫信。M. L. 休斯來訪，并代其父問候，甚感。賡飏來電，他在車禍中受傷，眼被燒壞，腰受傷，仍住中和醫(yī)院。出席教授會議。繼續(xù)寫文章，進展遲緩。

三日　星期五　晴

海梁

繼續(xù)寫文章。

四日　星期六　陰

文章寫完。

五日　星期日　晴

上午修改文章。下午靜希來。訪友。

六日　星期一　晴

文藻　五兒夫婦　欽立　曉鈴　羨林

與紹生討論文章，啟示頗多。寫信。接到文章。

七日　星期二　陰

工程處　成志

開始寫《論百讀不厭》一文。

八日　星期三　陰間晴

讀郭著《今昔蒲劍》和《歷史人物》，并作摘記。繼續(xù)寫《論百讀不厭》。

九日　星期四　晴

克家　開明　文光　書琴　正宣　君達

下午參加梅先生的新生訓(xùn)話會，參加刊物編輯會。繼續(xù)寫文章。

十日　星期五　晴

唐立廠來訪。終日寫文章至半夜十二時始告成，但不夠滿意。

十一日　星期六　晴，風(fēng)

克家

學(xué)生罷課，抗議北大三同學(xué)被捕。寫信。

十二日　星期日　晴

天堂　少炎　文藻　健吾　克家

午臧勝遠同西諦、采芷來，贈其兄云遠的詩集。石美浩與牛澤蓉來。訪茅宗佑夫婦及其友人雙載遠夫婦，雙為刑警隊長。下午霍恰士（秉新之學(xué)生）來。

十三日　星期一　晴

去上課，但無學(xué)生。

十四日　星期二　晴

開始寫《魯迅先生的雜感》一文，譚作人來邀參加魯迅先生紀念會，謝絕之。

十五日　星期三　晴

寫完文章。出席歡迎英國國會議員親善代表團的會議。

十六日　星期四　晴

修改文章。開評議會。

十七日　星期五　晴

于文烈　廣田　駿齋

選書。寫信。

十八日　星期六　晴

占元　君實　振鐸　蓬子　掄元　遇夫　慎予　羨林周月仁

訪迺桐、何市長、盼遂、靜如、云圻，遇張西堂。在今甫處午餐。又訪曹少春和鄒先生。訪從文，看了院士名錄，無文學(xué)史研究者。

十九日　星期日　晴

讀書不多。師大魏學(xué)濱和燕大鄭元珂來訪，請我去師大講課，謝絕之。出席魯迅逝世十一周年紀念會，并作演說。

二十日　星期一　陰

王光昭　開明

上午辦公。下午至晚讀完《周易古經(jīng)通論》，閱新到雜志。

二十一日　星期二　晴

選書。夢家到來，陪他看房。端升提交校方一批徐樹錚的書目，我被請去看目錄。因其中大部分校方已有，故建議不買。因行政委員會在開會，致獨自一人在對面客廳等候甚久。夢家談□□（原文此處為“□”）販子的秘密。稱體重，得四十八點八公斤。

二十二日　星期三　晴

夢家　寅恪

處理公務(wù)。開始寫《論雅俗共賞》一文。

二十三日　星期四　晴

繼續(xù)寫《論雅俗共賞》，但進展遲緩。修改《好與妙》一文。

二十四日　星期五　晴

曉鈴　振鐸

英國文化專員德拉克做《英語在中國》之演說，謂英語不僅未破壞中國文化，相反且為其古老之傳統(tǒng)提供新成分。但其翻譯方法卻令人不滿，以渠過分強調(diào)句型特點之故也。晚參加中國文學(xué)會之迎新會，學(xué)扭秧歌。晚會甚有趣，惟夢家的話令人不快。

二十五日　星期六　上午晴，下午陰

寫文章。本月十一日，邁先得一男孩。

二十六日　星期日　晴

文章寫成。

二十七日　星期一　晴

邁先　閏生　安平　振鐸　軼士

讀曹未風(fēng)譯《哈姆雷特》，并與朱生豪譯本對照。覺朱本似有失原意，蓋因太偏重于中國文體故也。晚上讀零星書。應(yīng)讀英、日文原著，否則兩種外文將生疏矣。

二十八日　星期二　晴

選書。紹谷夫婦來，告其女兒已死。讀完《哈姆雷特》的翻譯稿。

二十九日　星期三　晴

進城，祝賀桂的生日，并訪紹谷夫婦。見到用銀絲編織的小玩具，甚有趣。出席澤霖為迎接新同仁所設(shè)宴會，客有陳、李兩先生。訪從文夫婦和張充和小姐，張頗拘謹。

三十日　星期四　晴

與紹谷夫婦共游香山。甚倦。

三十一日　星期五　晴

閏生

王不與我商量就使書商受損失，為此頗不快。請吳轉(zhuǎn)告王不要如此。訪林庚、M. L. 休斯和高名凱諸人。倦甚。