一九五六年五月三十一日

親愛(ài)的孩子：十五日來(lái)信收到。杰老師信已復(fù)去。二十四日我把杰老師來(lái)信譯成中文寄給文化部，也將原信打字附去，一并請(qǐng)示。昨（三十日）接夏衍對(duì)我上月底去信的答復(fù)，特抄附。信中提到的幾件事，的確值得你作為今后的警戒。我過(guò)去常常囑咐你說(shuō)話小合，但沒(méi)有強(qiáng)調(diào)關(guān)于國(guó)際的言論，這是我的疏忽。嘴巴切不可暢，尤其在國(guó)外！對(duì)宗教的事，跟誰(shuí)都不要談。我們?cè)趪?guó)內(nèi)也從不與人討論此事。在歐洲，尤其犯忌。你必須深深體會(huì)到這些，牢記在心！對(duì)無(wú)論哪個(gè)外國(guó)人，提到我們自己的國(guó)家，也須特別保留。你即使對(duì)自己要求很嚴(yán)，并無(wú)自滿情緒；但因?yàn)榱私獾枚嗔艘恍?，自然而然容易恃才傲物，引人誤會(huì)。我自己也有這毛病，但愿和你共同努力來(lái)改掉。對(duì)波蘭的音樂(lè)界，在師友同學(xué)中只可當(dāng)面提意見(jiàn)；學(xué)術(shù)討論是應(yīng)當(dāng)自由的，但不要對(duì)第三者背后指摘?jiǎng)e人，更不可對(duì)別國(guó)的人批評(píng)波蘭的音樂(lè)界。別忘了你現(xiàn)在并不是什么音樂(lè)界的權(quán)威！也勿忘了你在國(guó)內(nèi)固然招忌，在波蘭也未始不招忌。一個(gè)人越爬得高，越要在生活的各方面兢兢業(yè)業(yè)。你年輕不懂事，但只要有決心，憑你的理解力，學(xué)得懂事并不太難?！?