誤　會

我自從《生活》三卷四十九期里刊載《一個總答復(fù)》一文后，經(jīng)過了一年之間，得和周 萍女士結(jié)婚，早想將一切經(jīng)過報告于先生，以聊志謝忱，因側(cè)身商界，倘經(jīng)報上宣揚(yáng)，有許多不便，所以遲遲未果，而心中感謝，并未稍忘。上星期六閱《不解》一文，本擬上函略述經(jīng)過，證明周 萍之誤會我的困難，以表我不是有始無終忘恩背義之徒。后因我和她既屬夫妻，何必到報上辯論，就是她“不好”而我“好”，于我有何光榮？設(shè)她不愿在報上發(fā)表之語，我已寫出，她見了豈不要心中不安？我又何忍使她心中不安？我寧愿擔(dān)“忘恩背義”之名，不忍使她心中不安，故未有信給先生，而將此冤枉辯正。前數(shù)日晚寫信給她，曾有幾句這樣說：“你不得著我的同意，把這些話登于報端，《生活》報讀者很多，他們必表同情于你而說我是無情無義有始無終的男子，本想去函表明我的心跡，恐你見了不安，現(xiàn)在因愛你心切，寧擔(dān)不美之名，不再寫信給《生活》報了，望你下次不可如此?！苯咏褓F處來函，不得不略告一二（如不來函，我也不寫此信）。我自和她結(jié)婚后，從無間言，去春因她將分娩，恐在申不便，遵雙方家長意見，讓她回我家生產(chǎn)。去夏我六月中告假回家，次日她幸安然產(chǎn)一男孩，我和她因同讀《生活》報之關(guān)系而生此孩，由她取名新培，以示紀(jì)念，不料她產(chǎn)后才十日，因身體虛弱，勞神過度，神經(jīng)受了刺激，忽神經(jīng)錯亂，言語動作均異常人，且飲食不進(jìn)，平日感情素篤之夫妻，見此情形，安得不痛哭流涕？滿月后她病幸痊愈，我因回家已一月余，店中屢有信促我到申，我因要顧到職業(yè)，和她一同動身到申，不料行至半途，她因舟車勞頓，在途中病又復(fù)發(fā)，昏迷不醒，我又和她回家，后來又和她到滬就醫(yī)，由滬又到漢口到長沙，那時長沙正共產(chǎn)黨退出之后，戒嚴(yán)頗緊，我為避共產(chǎn)黨計(jì)，又退回漢口，等到長沙太平了些，又和她到長沙。那時她神經(jīng)尚未清爽，已病了三月之久，這三月之中，我簡直一刻沒有離她，她每餐皆由我用湯匙一點(diǎn)點(diǎn)的喂下，若在上下碼頭，她不能行走時，都由我抱著上下。她的病我真是“增一分則憂，減一分則喜”。吃盡千辛萬苦，然我雖吃盡千辛萬苦，卻不以為苦。我平日素惡有妻之人不能盡量愛護(hù)其妻，反轉(zhuǎn)其他不正當(dāng)之念頭，一年之中也不知多少女子感著“遇人不淑”；我又見許多女子見丈夫有病時，各事親臨，男子則否，所以我力求避免男女不平等的這些事，和她到東到西，過了三月之久，因荒了三個月的職務(wù)，為解決生活計(jì)，不得已拋棄她到申消假視事。幸她的病在娘家現(xiàn)已痊愈，她屢次叫我到湘接她來申，我因薪水早已預(yù)支了，且還因她病，欠他人之債，無錢作川資，又因商人每年只有兩個月假，我已荒職三月，那里能再告假？所以惟有將我的困難告訴她，我每逢三五日就寄一信給她，她前天來信說“郵局誤事，把信壓著兩封同時送來”，我想她因多時未接我來信而誤會了。她每每來信說在家思我和小孩，心中頗覺不安，我除見信心痛，盡自己腦中所有的話寫信安慰她，等到廢歷明年正月去接她出來外，實(shí)無其他辦法。今附上我寫給她的回信一封，以證我言非假，閱后仍請便中退回，余不細(xì)述。

車長華

按： 我們得到車君這封信，非?？煳浚覀円獮橹? 萍女士道喜，同時要向車君致敬。周女士那封信里說“我在湘仍勤習(xí)縫繡，預(yù)計(jì)將奩洋四百元，來申約友合資，及籌劃與伊組織合作美滿家庭，故特函達(dá)先生……”，可見她完全出于愛車君而惟怕失掉他的好意；車君這封信里說“因愛你（指周女士）心切，寧擔(dān)不美之名”，可見他也完全出于愛周女士而惟怕使她不安的好意：總之從兩封信看來，周女士和車君都是我們所敬重的好人。天下光明正大的事情沒有不可以公開的，尤其沒有不可以告訴朋友的，本刊自居于讀者的一位精神上的朋友，本刊的讀者也可以算是彼此精神上的朋友，周女士把擔(dān)心的事告訴我們，車君把安慰的說明告訴我們，這種光明正大的事情我們把它公布出來，只愈見他們賢伉儷情愛之篤，我們做朋友的人無不為之一喜，千萬請車君勿以“在報上發(fā)表”而有所介意，這是我們極誠懇的要奉勸車君的一點(diǎn)微意。

人生疾病是一件很不幸而往往是出于不能自主的事情，惟其在這不幸的意外事故之苦境，尤需要親愛者之護(hù)衛(wèi)，像某律師以妻患肺病提出作為離婚的理由，是最荒謬的理由，像車君對周女士病中能如此辛勤護(hù)衛(wèi)，乃是極可敬的行為。而周女士“每來信說思我（指車君）和小孩”，這種一縷情絲，萬里神往，亦至可寶貴，我們敬祝他們賢伉儷倆永遠(yuǎn)快樂和好。