1
鄧巴中尉，一個(gè)人沿河騎著馬，卻沒(méi)看到站立舞拳的影子。因?yàn)檎玖⑽枞献?，他朝北走?br/>
驕陽(yáng)炎炎，天氣懊熱。他沿著河流走了一、兩哩，感到天地之間，無(wú)比遼闊，他開(kāi)始感到心情舒爽些了。
可是，中尉的情緒，仍然很低落。
他的心中，一再重復(fù)著她從帳篷奔出的那一幕，一遍又一遍。他試著去找出，那里面到底意味著什么。難道，他倆最后的結(jié)局就是“分手”一途嗎？轉(zhuǎn)念及此，他感到好害怕。就像剛剛拾獲了一樣珍愛(ài)的東西，這會(huì)兒就得脫手。
中尉自責(zé)自己，沒(méi)有及時(shí)追上她，這樣太無(wú)情了。如果那時(shí)立刻追上她，現(xiàn)在他們可能已經(jīng)在快樂(lè)地談著話(huà)。無(wú)論如何，兩人之間的感情基礎(chǔ)是穩(wěn)定的了。
他一直想來(lái)日跟她說(shuō)一些話(huà)。如今，可能再也沒(méi)有機(jī)會(huì)了。他真不愿意在這兒蹈蹭獨(dú)行，而希望和她一塊在帳篷中談心。艷陽(yáng)當(dāng)空，他就這樣失魂落魄游蕩著。
他從未離開(kāi)印第安人的營(yíng)區(qū)，走到這么遠(yuǎn)的北方，令他諒異的是，這兒看起來(lái)改變這么大。在他面前，拔起擎天突出的是真正的山，而不是隆起砂草地的小山丘。下面峭壁凹下的深處，是個(gè)很深的峽谷。
炙熱的大太陽(yáng)，和不斷的自我非難，把他的心，都要煮沸了。突然之間，感到頭昏目眩。他微微用雙膝，在西斯可的身上夾緊一下，前面還有半里，就到幽深峽谷的入口處。
峽谷兩邊的山壁，約有一百尺，或者還不止。一進(jìn)入峽谷，人和馬都感到突然幽暗了，這也使他感到清爽起來(lái)。當(dāng)他小心騎著馬，在崎嶇的峽谷中，找路前行時(shí)，突然感到這兒很險(xiǎn)惡。山壁愈來(lái)愈高，他甚至感到西斯可的肌肉緊張地彈跳，在這個(gè)下午，此地靜得聽(tīng)不到一點(diǎn)聲音，他也更加意識(shí)到內(nèi)心的空洞。
一步步往前走，好像走進(jìn)了古代?；蛟S，那是一種邪惡的感覺(jué)。
走到峽谷谷底，正想往回走時(shí)，發(fā)現(xiàn)峽谷前又寬闊起來(lái)。他可以看到豁然開(kāi)朗的前面谷地，有一棵白楊樹(shù)，樹(shù)的頂端，灑著明亮的陽(yáng)光。
驟然感到，這兒是一片青蔥翠谷?。∷魉箍傻艮D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。立在白楊樹(shù)下，感受這一片清新。即使在最褥暑嚴(yán)蒸的夏季，這一帶都是一片碧綠映人。雖然他沒(méi)有看到溪流，但他相信附近一定有水源。
馬伸長(zhǎng)脖子，嗅著空氣中的氣味，它也該渴了。鄧巴騎著馬，又從白楊樹(shù)那兒走了一百碼，走到一塊險(xiǎn)峻的大巖石，這是峽谷的盡頭，他停住了。
在他腳下，地面上長(zhǎng)著藻類(lèi)，覆蓋著一層落葉。這兒有一個(gè)六尺寬的小瀑布。鄧巴還沒(méi)躍下馬，西斯可就低下頭，喝著地上的水，喝了好久。
中尉下了馬，伸手棒著瀑布的水喝，這時(shí)有樣?xùn)|面，吸引住他的目光。他發(fā)現(xiàn)這塊巖壁有一處裂口，足足有一個(gè)人高，甚至不用彎著背進(jìn)去。
鄧巴中尉安靜地和馬匹一塊喝著水，然后拋開(kāi)韁繩，走入黑暗的裂口里。
里面可真涼爽，腳下的泥土好松軟。盡目力所及，看到這兒空無(wú)一物?？墒牵?dāng)他的目光檢視地面時(shí)，他知道曾經(jīng)有人住過(guò)這兒。到處都有炭火燒烤過(guò)的痕跡，地面看起來(lái)，就像被拔掉羽毛的樣子。
他用手摸摸洞頂，好黑的一層煤煙，仍然感到頭昏，他咯地一聲坐到地上，痛得忍不住哼了一聲。
看著來(lái)時(shí)的地方，還有進(jìn)口處，大約有一百碼遠(yuǎn)。從巖洞裂口處，看這天午后，西斯可吃著泉水邊的嫩草，后面白楊樹(shù)的葉子，閃耀著陽(yáng)光。
中尉感到四周一片清涼，突然感到脈搏跳得好快。他困乏地躺了下去，交叉雙臂枕著頭。他的背躺在平滑涼爽的砂土上，眼睛瞪視著洞頂。
洞頂?shù)氖^很堅(jiān)固，但被煙熏黑了。石上有根深的刻痕，很顯稀那是某種記號(hào)。當(dāng)他研究時(shí)，鄧巴意識(shí)到，這一定是人類(lèi)的手刻出來(lái)的。
雖然睡意深濃，但他對(duì)這些刻痕非常著迷。他開(kāi)始隱隱看出，那是一個(gè)牛的輪廓。
突然，他會(huì)意了。這個(gè)記號(hào)畫(huà)的是“野牛”。雖然筆意簡(jiǎn)省，可是重要的細(xì)處，卻沒(méi)有忽略。甚至那小小的牛尾巴，都還挺立著呢！
在“野?！迸缘?，是個(gè)獵人。他手里拿著一根木棍，看起來(lái)可能是“矛”，正對(duì)準(zhǔn)著那只野牛。
現(xiàn)在，睡意一波波的襲來(lái)。他想，會(huì)不會(huì)是泉水中，有什么看不見(jiàn)的病毒。眼皮子好重好重，開(kāi)始合上了。
當(dāng)他合上眼，他仍然可以看到那只野牛和獵人的畫(huà)。那個(gè)獵人，怎么看來(lái)好眼熟，某種神態(tài)，好像踢鳥(niǎo)。可是，他不相信，真會(huì)是照著他的臉畫(huà)的。也許，這幅畫(huà)已有百年之久了。
他想，那獵人是他。
然后他就睡著了。2
樹(shù)上的葉子都掉光了。
地上一堆又一堆的雪。
天氣非常冷。
有一大群士兵，多得數(shù)不清人數(shù)，圍成一個(gè)大圈子。他們等在那兒，拿著步槍?zhuān)械娜丝雌饋?lái)都毫無(wú)生氣。
他在他們面前，一個(gè)一個(gè)走著。注視著他們冰凍成慘綠的臉孔，希望能看出一點(diǎn)生命的痕跡。但沒(méi)有一個(gè)人認(rèn)得出他。
在眾多人中，他終于找到他的父親。他仍像以前一樣，一手提著醫(yī)療箱。他也看到一名已遭滅頂?shù)膬簳r(shí)友伴，還有以前住在小鎮(zhèn)上，有個(gè)擁有馬廄的人，他正在鞭打馬，那匹馬沖到隊(duì)形外了。他還看到格蘭特將軍，站著一動(dòng)不動(dòng)，好像人面獅身的雕像，令人感到神秘莫測(cè)，頭上卻頂著一頂士兵的軍帽。他看到一個(gè)男人，有只水汪汪的眼睛，卻穿著牧師的衣服。還有妓女，她那僵死的臉上，敷著白粉和胭脂．另外看到胸部豐滿(mǎn)的小學(xué)老師，以及母親甜蜜的臉，她的淚水在臉頰上成了冰柱。
這一大群軍隊(duì)中，有許多人曾出現(xiàn)在他生命中?，F(xiàn)在，眼前數(shù)都數(shù)不完，一大隊(duì)一大隊(duì)的軍人，好像永遠(yuǎn)沒(méi)完。
他們有槍?zhuān)豌~制的大炮，駕在車(chē)輪上。
有人走過(guò)來(lái)了，等著那些兵士。
那人是十熊，他悠然走在冰天雪地之間，削瘦的肩膀上，披著毯子，看起來(lái)像一個(gè)觀光客，他走過(guò)來(lái)，面對(duì)著大炮。他伸出古銅色的手，感覺(jué)炮口的樣子。
一聲令下，大炮轟然開(kāi)炮，十熊被炮轟得好高好遠(yuǎn)。他的上半身，在冬天的空中翻著筋斗。被截?cái)嗟难g，紅色的鮮血噴下，就像水從水管中噴了出來(lái)。他的臉色慘白，發(fā)辮在雙手后緩緩飄動(dòng)著。
其他的槍全發(fā)射了，那些印第安的帳篷小屋的村莊，圓錐形的帳篷被打倒，不斷地四處打轉(zhuǎn)，看起來(lái)就像比較沉重的圓筒冰淇淋紙杯。
這時(shí)，軍隊(duì)中每一個(gè)士兵，都成了沒(méi)有臉的人。就像暑天到海邊逐浪的人一般。這些兵士蜂擁地奔了過(guò)去，追逐那些不再有帳篷屏障的印第安人。
他們先追逐小孩子，抓起嬰兒，把他們?nèi)拥桨胩旄?，然后用?shù)木枝丫刺進(jìn)他們的小身體。那些孩子抽扭著，他們的血，沿著樹(shù)枝的枝丫流下。而軍士們，仍然繼續(xù)虐待殘殺。
他們剖開(kāi)男人和女人，好像他們都是圣誕禮物。對(duì)著他們的頭射殺，割下他們的頭顱；用刺刀開(kāi)膛破肚，不耐煩的手剝開(kāi)皮，切斷四肢。
每個(gè)印第安人的尸體，都拿來(lái)放錢(qián)。挖開(kāi)的四肢里存放銀幣，軀體中放著美鈔，金子呢，則放在頭蓋骨里，就像放糖的罐子一樣。
這支浩大隊(duì)伍的軍械庫(kù)，堆了好高好高的，戰(zhàn)爭(zhēng)打得很激烈。隔了好久之后，那些軍人全不見(jiàn)了。山后仍有著戰(zhàn)爭(zhēng)的閃光，看來(lái)好像閃電。
有一個(gè)兵士落了隊(duì)，獨(dú)自悲傷走著，穿過(guò)一排排的尸首。
那就是他自己。
周?chē)膳P的人，他們的心仍然在跳，而且整齊一致，就像音樂(lè)一樣。
他伸手到上衣下，感覺(jué)胸部一起一伏?？吹阶约旱暮粑?，都在眼前結(jié)凍了，很快的他全身就會(huì)凍僵。
他躺在那些尸體中，唇間嘆出一口很長(zhǎng)很長(zhǎng)的氣來(lái)。他的氣不但沒(méi)有變得微弱，反而增強(qiáng)了。那氣息愈來(lái)愈強(qiáng)，在這塊屠殺的土地上繞行，愈行愈急，愈行愈急。氣息在他耳畔流轉(zhuǎn)。他呻吟著，口里說(shuō)著什么。像是一種任務(wù)，可是連他自己都不了解。3
鄧巴中尉感到寒氣冷得刺骨。
好黑暗。
風(fēng)從裂口處吹了進(jìn)來(lái)。
他一躍而起，頭撞上頂上堅(jiān)硬的巖石，痛得跪了下去。他看到入口處，有銀色的光灑了進(jìn)來(lái)，那是月光。
他一慌。鄧巴這會(huì)兒像猿猴一樣爬了出來(lái)，當(dāng)他可以站直身子時(shí)，連忙奔向巖洞門(mén)口，一個(gè)勁奔了出去，浴在皎潔的月光下。
西斯可不見(jiàn)了。
中尉吹著口哨叫喚它，口哨聲高昂又尖銳。
沒(méi)有回應(yīng)。
他往前走到更遠(yuǎn)之處，來(lái)到一塊空地，又吹了一回口哨。他聽(tīng)到白楊樹(shù)下面有什么東西動(dòng)了動(dòng)。然后，他聽(tīng)到一聲低沉的聲音，西斯可從白楊樹(shù)下走了出來(lái)。它的毛色，在月光下看來(lái)像玻璃一樣。
鄧巴在泉水邊抬起馬具。正在這時(shí)，他看到空中有什么東西閃了閃。及時(shí)回頭一瞥，原來(lái)那閃亮的茶色，是一只大型貓頭鷹的眼睛。它從西斯可的頭上飛過(guò)，最后消失在高大的白楊樹(shù)叢里。
貓頭鷹突然飛出來(lái)令人不安，西斯可想必也有同感。當(dāng)他摸著西斯可時(shí)，這匹馬正嚇得發(fā)抖。4
他走出峽谷，再度走回開(kāi)闊的大草原。那種感覺(jué)，就像長(zhǎng)期潛在深水下面，終于浮到水面上，大大松了一口氣。
鄧巴中尉騎在馬上，微微向前，換了一個(gè)姿勢(shì)。西斯可在浴著月光的草原上，輕松地奔馳了起來(lái)。
他精神充沛的騎在馬上。剛才做了那奇異、不安的夢(mèng)，仍然生動(dòng)鮮明。夢(mèng)醒之后，心里仍然戰(zhàn)栗著。不去管那夢(mèng)從哪來(lái)的。也不管那夢(mèng)代表著什么意義，但夢(mèng)里的一景一物，卻歷歷在目。他恍恍惚惚，只聽(tīng)著西斯可輕快的馬蹄聲。
他感到心中升起一股力量來(lái)，每經(jīng)過(guò)一里，那股力量也更增強(qiáng)。他可以感覺(jué)到，西斯可毫不費(fèi)力地奔馳著，同時(shí)也感覺(jué)到，自身體內(nèi)的力量。他騎馬橫過(guò)草原，期望回到村莊，那兒就是他的家了，內(nèi)心深處，呼喚著站立舞拳。那丑怪可怕的夢(mèng)，也許是他對(duì)未來(lái)的隱憂(yōu)吧！
有一陣子，他看到眼前之物都變得好小。這些事物，一點(diǎn)也威脅不了他，而他主控著自己的生命。這時(shí)他的心中也就豁然開(kāi)朗，以君臨天下之勢(shì)，在他生命中無(wú)垠的疆土上奔跑了起來(lái)。
他很高興，自己成了蘇族的一員。這族被人稱(chēng)為“平原之主”，他也以身為他們之中一員為榮。為了配合夢(mèng)想，他雙手護(hù)胸，垂下了馬韁。
“我是與狼共舞，”他大聲叫了出來(lái)：“我是與狼共舞?！?
當(dāng)鄧巴在夜晚，踏著月色歸來(lái)時(shí)。踢鳥(niǎo)、飄發(fā)，以及其他的勇士們，在附近生了營(yíng)火。踢鳥(niǎo)，這名巫師一直非常擔(dān)心這名白人戰(zhàn)士的下落。他派遣一小隊(duì)手下，四下偵察，可是沒(méi)有人看到這名白人的蹤影。他們?cè)诤谝怪星娜换貋?lái)了，沒(méi)有什么可報(bào)告的。踢鳥(niǎo)在盡了人事之后，也只有聽(tīng)天命了，只有依賴(lài)大靈的智慧，靜待其變。
最令他心神困擾的，倒是看了站立舞拳那副失魂落魄的樣子，這比與狼共舞的失蹤，更令他煩心。只要提到與狼共舞的名字，就可以在她的臉上，看到隱約的不安，好像她心中隱藏了什么。
他想，如果他們中間有什么，最好還是在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)流露才好。踢鳥(niǎo)決定，目前還得把這種情況控制住。
當(dāng)踢鳥(niǎo)看到與狼共舞騎著那匹鹿色的馬，馳騁入火光之下，他這才大大松了一口氣。
中尉從西斯可的馬背上滑下，向在營(yíng)人四周的蘇族人打招呼，他們也向他回禮，并等著看他要說(shuō)什么，或是比手劃腳解釋?zhuān)窃趺词й櫫说摹?br/>
鄧巴站在他們面前，像一名字宙訪(fǎng)客。他玩弄著西斯可的韁繩，一一看著他們每一個(gè)人。每一個(gè)人，都可以看得出他的心里。好像在想著什么。
幾秒鐘后，他的目光凝視著踢鳥(niǎo)，這名巫師想，他從未見(jiàn)過(guò)中尉的日光這么鎮(zhèn)定和保證。
然后，鄧巴微微一笑。雖然那只是淺淺一笑，但充滿(mǎn)了自信。
他以字正腔圓的蘇族語(yǔ)說(shuō)：“我是與狼共舞?！?br/>
然后，他從營(yíng)火處轉(zhuǎn)過(guò)頭，帶著西斯可到河邊，喝了好久的水。
鄧巴中尉，一個(gè)人沿河騎著馬，卻沒(méi)看到站立舞拳的影子。因?yàn)檎玖⑽枞献?，他朝北走?br/>
驕陽(yáng)炎炎，天氣懊熱。他沿著河流走了一、兩哩，感到天地之間，無(wú)比遼闊，他開(kāi)始感到心情舒爽些了。
可是，中尉的情緒，仍然很低落。
他的心中，一再重復(fù)著她從帳篷奔出的那一幕，一遍又一遍。他試著去找出，那里面到底意味著什么。難道，他倆最后的結(jié)局就是“分手”一途嗎？轉(zhuǎn)念及此，他感到好害怕。就像剛剛拾獲了一樣珍愛(ài)的東西，這會(huì)兒就得脫手。
中尉自責(zé)自己，沒(méi)有及時(shí)追上她，這樣太無(wú)情了。如果那時(shí)立刻追上她，現(xiàn)在他們可能已經(jīng)在快樂(lè)地談著話(huà)。無(wú)論如何，兩人之間的感情基礎(chǔ)是穩(wěn)定的了。
他一直想來(lái)日跟她說(shuō)一些話(huà)。如今，可能再也沒(méi)有機(jī)會(huì)了。他真不愿意在這兒蹈蹭獨(dú)行，而希望和她一塊在帳篷中談心。艷陽(yáng)當(dāng)空，他就這樣失魂落魄游蕩著。
他從未離開(kāi)印第安人的營(yíng)區(qū)，走到這么遠(yuǎn)的北方，令他諒異的是，這兒看起來(lái)改變這么大。在他面前，拔起擎天突出的是真正的山，而不是隆起砂草地的小山丘。下面峭壁凹下的深處，是個(gè)很深的峽谷。
炙熱的大太陽(yáng)，和不斷的自我非難，把他的心，都要煮沸了。突然之間，感到頭昏目眩。他微微用雙膝，在西斯可的身上夾緊一下，前面還有半里，就到幽深峽谷的入口處。
峽谷兩邊的山壁，約有一百尺，或者還不止。一進(jìn)入峽谷，人和馬都感到突然幽暗了，這也使他感到清爽起來(lái)。當(dāng)他小心騎著馬，在崎嶇的峽谷中，找路前行時(shí)，突然感到這兒很險(xiǎn)惡。山壁愈來(lái)愈高，他甚至感到西斯可的肌肉緊張地彈跳，在這個(gè)下午，此地靜得聽(tīng)不到一點(diǎn)聲音，他也更加意識(shí)到內(nèi)心的空洞。
一步步往前走，好像走進(jìn)了古代?；蛟S，那是一種邪惡的感覺(jué)。
走到峽谷谷底，正想往回走時(shí)，發(fā)現(xiàn)峽谷前又寬闊起來(lái)。他可以看到豁然開(kāi)朗的前面谷地，有一棵白楊樹(shù)，樹(shù)的頂端，灑著明亮的陽(yáng)光。
驟然感到，這兒是一片青蔥翠谷?。∷魉箍傻艮D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)。立在白楊樹(shù)下，感受這一片清新。即使在最褥暑嚴(yán)蒸的夏季，這一帶都是一片碧綠映人。雖然他沒(méi)有看到溪流，但他相信附近一定有水源。
馬伸長(zhǎng)脖子，嗅著空氣中的氣味，它也該渴了。鄧巴騎著馬，又從白楊樹(shù)那兒走了一百碼，走到一塊險(xiǎn)峻的大巖石，這是峽谷的盡頭，他停住了。
在他腳下，地面上長(zhǎng)著藻類(lèi)，覆蓋著一層落葉。這兒有一個(gè)六尺寬的小瀑布。鄧巴還沒(méi)躍下馬，西斯可就低下頭，喝著地上的水，喝了好久。
中尉下了馬，伸手棒著瀑布的水喝，這時(shí)有樣?xùn)|面，吸引住他的目光。他發(fā)現(xiàn)這塊巖壁有一處裂口，足足有一個(gè)人高，甚至不用彎著背進(jìn)去。
鄧巴中尉安靜地和馬匹一塊喝著水，然后拋開(kāi)韁繩，走入黑暗的裂口里。
里面可真涼爽，腳下的泥土好松軟。盡目力所及，看到這兒空無(wú)一物?？墒牵?dāng)他的目光檢視地面時(shí)，他知道曾經(jīng)有人住過(guò)這兒。到處都有炭火燒烤過(guò)的痕跡，地面看起來(lái)，就像被拔掉羽毛的樣子。
他用手摸摸洞頂，好黑的一層煤煙，仍然感到頭昏，他咯地一聲坐到地上，痛得忍不住哼了一聲。
看著來(lái)時(shí)的地方，還有進(jìn)口處，大約有一百碼遠(yuǎn)。從巖洞裂口處，看這天午后，西斯可吃著泉水邊的嫩草，后面白楊樹(shù)的葉子，閃耀著陽(yáng)光。
中尉感到四周一片清涼，突然感到脈搏跳得好快。他困乏地躺了下去，交叉雙臂枕著頭。他的背躺在平滑涼爽的砂土上，眼睛瞪視著洞頂。
洞頂?shù)氖^很堅(jiān)固，但被煙熏黑了。石上有根深的刻痕，很顯稀那是某種記號(hào)。當(dāng)他研究時(shí)，鄧巴意識(shí)到，這一定是人類(lèi)的手刻出來(lái)的。
雖然睡意深濃，但他對(duì)這些刻痕非常著迷。他開(kāi)始隱隱看出，那是一個(gè)牛的輪廓。
突然，他會(huì)意了。這個(gè)記號(hào)畫(huà)的是“野牛”。雖然筆意簡(jiǎn)省，可是重要的細(xì)處，卻沒(méi)有忽略。甚至那小小的牛尾巴，都還挺立著呢！
在“野?！迸缘?，是個(gè)獵人。他手里拿著一根木棍，看起來(lái)可能是“矛”，正對(duì)準(zhǔn)著那只野牛。
現(xiàn)在，睡意一波波的襲來(lái)。他想，會(huì)不會(huì)是泉水中，有什么看不見(jiàn)的病毒。眼皮子好重好重，開(kāi)始合上了。
當(dāng)他合上眼，他仍然可以看到那只野牛和獵人的畫(huà)。那個(gè)獵人，怎么看來(lái)好眼熟，某種神態(tài)，好像踢鳥(niǎo)。可是，他不相信，真會(huì)是照著他的臉畫(huà)的。也許，這幅畫(huà)已有百年之久了。
他想，那獵人是他。
然后他就睡著了。2
樹(shù)上的葉子都掉光了。
地上一堆又一堆的雪。
天氣非常冷。
有一大群士兵，多得數(shù)不清人數(shù)，圍成一個(gè)大圈子。他們等在那兒，拿著步槍?zhuān)械娜丝雌饋?lái)都毫無(wú)生氣。
他在他們面前，一個(gè)一個(gè)走著。注視著他們冰凍成慘綠的臉孔，希望能看出一點(diǎn)生命的痕跡。但沒(méi)有一個(gè)人認(rèn)得出他。
在眾多人中，他終于找到他的父親。他仍像以前一樣，一手提著醫(yī)療箱。他也看到一名已遭滅頂?shù)膬簳r(shí)友伴，還有以前住在小鎮(zhèn)上，有個(gè)擁有馬廄的人，他正在鞭打馬，那匹馬沖到隊(duì)形外了。他還看到格蘭特將軍，站著一動(dòng)不動(dòng)，好像人面獅身的雕像，令人感到神秘莫測(cè)，頭上卻頂著一頂士兵的軍帽。他看到一個(gè)男人，有只水汪汪的眼睛，卻穿著牧師的衣服。還有妓女，她那僵死的臉上，敷著白粉和胭脂．另外看到胸部豐滿(mǎn)的小學(xué)老師，以及母親甜蜜的臉，她的淚水在臉頰上成了冰柱。
這一大群軍隊(duì)中，有許多人曾出現(xiàn)在他生命中?，F(xiàn)在，眼前數(shù)都數(shù)不完，一大隊(duì)一大隊(duì)的軍人，好像永遠(yuǎn)沒(méi)完。
他們有槍?zhuān)豌~制的大炮，駕在車(chē)輪上。
有人走過(guò)來(lái)了，等著那些兵士。
那人是十熊，他悠然走在冰天雪地之間，削瘦的肩膀上，披著毯子，看起來(lái)像一個(gè)觀光客，他走過(guò)來(lái)，面對(duì)著大炮。他伸出古銅色的手，感覺(jué)炮口的樣子。
一聲令下，大炮轟然開(kāi)炮，十熊被炮轟得好高好遠(yuǎn)。他的上半身，在冬天的空中翻著筋斗。被截?cái)嗟难g，紅色的鮮血噴下，就像水從水管中噴了出來(lái)。他的臉色慘白，發(fā)辮在雙手后緩緩飄動(dòng)著。
其他的槍全發(fā)射了，那些印第安的帳篷小屋的村莊，圓錐形的帳篷被打倒，不斷地四處打轉(zhuǎn)，看起來(lái)就像比較沉重的圓筒冰淇淋紙杯。
這時(shí)，軍隊(duì)中每一個(gè)士兵，都成了沒(méi)有臉的人。就像暑天到海邊逐浪的人一般。這些兵士蜂擁地奔了過(guò)去，追逐那些不再有帳篷屏障的印第安人。
他們先追逐小孩子，抓起嬰兒，把他們?nèi)拥桨胩旄?，然后用?shù)木枝丫刺進(jìn)他們的小身體。那些孩子抽扭著，他們的血，沿著樹(shù)枝的枝丫流下。而軍士們，仍然繼續(xù)虐待殘殺。
他們剖開(kāi)男人和女人，好像他們都是圣誕禮物。對(duì)著他們的頭射殺，割下他們的頭顱；用刺刀開(kāi)膛破肚，不耐煩的手剝開(kāi)皮，切斷四肢。
每個(gè)印第安人的尸體，都拿來(lái)放錢(qián)。挖開(kāi)的四肢里存放銀幣，軀體中放著美鈔，金子呢，則放在頭蓋骨里，就像放糖的罐子一樣。
這支浩大隊(duì)伍的軍械庫(kù)，堆了好高好高的，戰(zhàn)爭(zhēng)打得很激烈。隔了好久之后，那些軍人全不見(jiàn)了。山后仍有著戰(zhàn)爭(zhēng)的閃光，看來(lái)好像閃電。
有一個(gè)兵士落了隊(duì)，獨(dú)自悲傷走著，穿過(guò)一排排的尸首。
那就是他自己。
周?chē)膳P的人，他們的心仍然在跳，而且整齊一致，就像音樂(lè)一樣。
他伸手到上衣下，感覺(jué)胸部一起一伏?？吹阶约旱暮粑?，都在眼前結(jié)凍了，很快的他全身就會(huì)凍僵。
他躺在那些尸體中，唇間嘆出一口很長(zhǎng)很長(zhǎng)的氣來(lái)。他的氣不但沒(méi)有變得微弱，反而增強(qiáng)了。那氣息愈來(lái)愈強(qiáng)，在這塊屠殺的土地上繞行，愈行愈急，愈行愈急。氣息在他耳畔流轉(zhuǎn)。他呻吟著，口里說(shuō)著什么。像是一種任務(wù)，可是連他自己都不了解。3
鄧巴中尉感到寒氣冷得刺骨。
好黑暗。
風(fēng)從裂口處吹了進(jìn)來(lái)。
他一躍而起，頭撞上頂上堅(jiān)硬的巖石，痛得跪了下去。他看到入口處，有銀色的光灑了進(jìn)來(lái)，那是月光。
他一慌。鄧巴這會(huì)兒像猿猴一樣爬了出來(lái)，當(dāng)他可以站直身子時(shí)，連忙奔向巖洞門(mén)口，一個(gè)勁奔了出去，浴在皎潔的月光下。
西斯可不見(jiàn)了。
中尉吹著口哨叫喚它，口哨聲高昂又尖銳。
沒(méi)有回應(yīng)。
他往前走到更遠(yuǎn)之處，來(lái)到一塊空地，又吹了一回口哨。他聽(tīng)到白楊樹(shù)下面有什么東西動(dòng)了動(dòng)。然后，他聽(tīng)到一聲低沉的聲音，西斯可從白楊樹(shù)下走了出來(lái)。它的毛色，在月光下看來(lái)像玻璃一樣。
鄧巴在泉水邊抬起馬具。正在這時(shí)，他看到空中有什么東西閃了閃。及時(shí)回頭一瞥，原來(lái)那閃亮的茶色，是一只大型貓頭鷹的眼睛。它從西斯可的頭上飛過(guò)，最后消失在高大的白楊樹(shù)叢里。
貓頭鷹突然飛出來(lái)令人不安，西斯可想必也有同感。當(dāng)他摸著西斯可時(shí)，這匹馬正嚇得發(fā)抖。4
他走出峽谷，再度走回開(kāi)闊的大草原。那種感覺(jué)，就像長(zhǎng)期潛在深水下面，終于浮到水面上，大大松了一口氣。
鄧巴中尉騎在馬上，微微向前，換了一個(gè)姿勢(shì)。西斯可在浴著月光的草原上，輕松地奔馳了起來(lái)。
他精神充沛的騎在馬上。剛才做了那奇異、不安的夢(mèng)，仍然生動(dòng)鮮明。夢(mèng)醒之后，心里仍然戰(zhàn)栗著。不去管那夢(mèng)從哪來(lái)的。也不管那夢(mèng)代表著什么意義，但夢(mèng)里的一景一物，卻歷歷在目。他恍恍惚惚，只聽(tīng)著西斯可輕快的馬蹄聲。
他感到心中升起一股力量來(lái)，每經(jīng)過(guò)一里，那股力量也更增強(qiáng)。他可以感覺(jué)到，西斯可毫不費(fèi)力地奔馳著，同時(shí)也感覺(jué)到，自身體內(nèi)的力量。他騎馬橫過(guò)草原，期望回到村莊，那兒就是他的家了，內(nèi)心深處，呼喚著站立舞拳。那丑怪可怕的夢(mèng)，也許是他對(duì)未來(lái)的隱憂(yōu)吧！
有一陣子，他看到眼前之物都變得好小。這些事物，一點(diǎn)也威脅不了他，而他主控著自己的生命。這時(shí)他的心中也就豁然開(kāi)朗，以君臨天下之勢(shì)，在他生命中無(wú)垠的疆土上奔跑了起來(lái)。
他很高興，自己成了蘇族的一員。這族被人稱(chēng)為“平原之主”，他也以身為他們之中一員為榮。為了配合夢(mèng)想，他雙手護(hù)胸，垂下了馬韁。
“我是與狼共舞，”他大聲叫了出來(lái)：“我是與狼共舞?！?
當(dāng)鄧巴在夜晚，踏著月色歸來(lái)時(shí)。踢鳥(niǎo)、飄發(fā)，以及其他的勇士們，在附近生了營(yíng)火。踢鳥(niǎo)，這名巫師一直非常擔(dān)心這名白人戰(zhàn)士的下落。他派遣一小隊(duì)手下，四下偵察，可是沒(méi)有人看到這名白人的蹤影。他們?cè)诤谝怪星娜换貋?lái)了，沒(méi)有什么可報(bào)告的。踢鳥(niǎo)在盡了人事之后，也只有聽(tīng)天命了，只有依賴(lài)大靈的智慧，靜待其變。
最令他心神困擾的，倒是看了站立舞拳那副失魂落魄的樣子，這比與狼共舞的失蹤，更令他煩心。只要提到與狼共舞的名字，就可以在她的臉上，看到隱約的不安，好像她心中隱藏了什么。
他想，如果他們中間有什么，最好還是在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)流露才好。踢鳥(niǎo)決定，目前還得把這種情況控制住。
當(dāng)踢鳥(niǎo)看到與狼共舞騎著那匹鹿色的馬，馳騁入火光之下，他這才大大松了一口氣。
中尉從西斯可的馬背上滑下，向在營(yíng)人四周的蘇族人打招呼，他們也向他回禮，并等著看他要說(shuō)什么，或是比手劃腳解釋?zhuān)窃趺词й櫫说摹?br/>
鄧巴站在他們面前，像一名字宙訪(fǎng)客。他玩弄著西斯可的韁繩，一一看著他們每一個(gè)人。每一個(gè)人，都可以看得出他的心里。好像在想著什么。
幾秒鐘后，他的目光凝視著踢鳥(niǎo)，這名巫師想，他從未見(jiàn)過(guò)中尉的日光這么鎮(zhèn)定和保證。
然后，鄧巴微微一笑。雖然那只是淺淺一笑，但充滿(mǎn)了自信。
他以字正腔圓的蘇族語(yǔ)說(shuō)：“我是與狼共舞?！?br/>
然后，他從營(yíng)火處轉(zhuǎn)過(guò)頭，帶著西斯可到河邊，喝了好久的水。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)