倫敦霧的命名確實有趣。拿“倫敦特色”(London Particular)來說,這個名字常被認為來自狄更斯,但它在狄更斯寫作之前已經(jīng)被使用了。
2018-01-04
澎湃新聞一部譯著,或說是忠實的重述,和原作肯定不同。何塞奧德嘉伊加塞特認為這樣做是開辟了一條通往原著的路。不可置信的巧手林紓的小說騎行,在他忠實助手陳家麟的輔助下,不但不能揭示…
2017-12-28
本站其實,張愛玲的家族先人都是典型的憂患天下的士大夫。據(jù)張愛玲《創(chuàng)世紀》記載,戚文靖公(以李鴻章為原型)雖然累家私無數(shù),但直到死也還系念著國家
2017-12-27
名著那些事在生活稍安定后,獨有澎湃激情和文藝精神的木心,還是給高橋鎮(zhèn)帶來過短暫的一抹亮色和騷動。與家人朋友聚在飯桌前,他會拿出一根精致的指揮棒,邊敲打著碗盞,邊與眾人一起唱歌。
2017-12-27
澎湃新聞在二十世紀前半期,“我的朋友胡適之”幾乎成了某些社交圈中的口頭禪。據(jù)說是因為胡適聲名藉甚,且為人溫文爾雅,交游極廣,所以當時有不少人提起他,都喜歡稱“我的朋友胡適之”?!?/p>
2017-12-27
澎湃新聞提到中國詩人,中國人耳熟能詳?shù)氖抢畎住⒍鸥?。而在美國上世紀五六十年代,曾經(jīng)掀起過一股“寒山熱”。寒山這個唐代詩人,對于絕大多數(shù)中國人來說,卻是陌生的。
2017-12-27
文匯報魯迅既然態(tài)度堅決地不認可朱安,那當初他為什么要答應(yīng)這門親事呢?這個問題必須梳理魯迅的出身和成長,以及后期的進步。
2017-12-22
燭下檢書王爾德去世之后,作為王爾德身后權(quán)益的監(jiān)管人,1905年,羅斯將《深淵書簡》出版了這個刪節(jié)本,去掉了所有與道格拉斯有關(guān)的內(nèi)容。
2017-12-22
澎湃新聞他在《初訪美國》中說:“我們所謂文化介紹,其實是用自己的文化,來和別人的文化相對照。介紹人不但要明白美國文化,還要能明白中國文化。而要有這種貫通兩國文化的人才,實在不容…
2017-12-18
澎湃新聞我國考古學界的權(quán)威期刊《考古》1983年第4期刊發(fā)了一則簡訊,標題是“日本著…