套中人：契訶夫短篇小說選

　　“套中人”是一個(gè)把自己層層包裹起來的人。無論在任何天氣，都穿雨衣，帶雨傘，耳朵里塞棉花。他把一切物品封在套子里，家中永遠(yuǎn)門窗緊閉，睡覺時(shí)垂下帳子。他害怕改變，任何一點(diǎn)“反常”都令他不安。他生活在一個(gè)狹窄的軌道內(nèi)，不敢有絲毫逾越，也以此標(biāo)準(zhǔn)來約束別人……他令整座小城的人感到窒息。最后他死去了，但那層陰影仿佛依然籠罩著。收錄契訶夫的24篇小說。從23歲的第一篇成名作《小公務(wù)員之死》到去世前一年的《未婚妻》，貫穿作家的整個(gè)寫作生涯；囊括《套中人》《第六病室》《牽小狗的女人》等膾炙人口的名篇，集中體現(xiàn)其藝術(shù)風(fēng)格與所有核心主題。契訶夫以寥寥數(shù)筆，為每一個(gè)軟弱的老好人畫像；以樸素的詞語和平緩的聲調(diào)，揭開現(xiàn)實(shí)的荒誕與殘酷；以永遠(yuǎn)混沌不明的情節(jié)和意境，詮釋生活的本質(zhì)——遺憾加美麗。

　　【作者簡(jiǎn)介】安東·契訶夫（1860—1904）俄國(guó)小說家、戲劇家。生于俄國(guó)西南沿海小城塔甘羅格。早年賣文為生，以“契洪特”等筆名發(fā)表幽默小品。1890年只身穿越西伯利亞，前往庫頁島的流放地考察，成為其創(chuàng)作方向的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。契訶夫善于表現(xiàn)小人物的生存處境，開創(chuàng)了一種含蓄而令人傷感的“契訶夫式幽默”。在短短44年的生命里，寫下數(shù)百篇小說和17個(gè)劇本。成為20世紀(jì)現(xiàn)代戲劇的奠基人之一?！咀g者簡(jiǎn)介】童道明（1937—2019）生于江蘇省江陰縣。翻譯家、戲劇評(píng)論家。曾就職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所，擔(dān)任研究員、博士生導(dǎo)師。1960年代在莫斯科大學(xué)學(xué)習(xí)期間即開始對(duì)契訶夫的研究，畢生致力于此，為契訶夫作品在中國(guó)的翻譯和評(píng)介做出了重要貢獻(xiàn)。著有論文集《他山集》、散文集《惜別櫻桃園》、劇本《賽納河少女的面?！贰段沂呛ｚt》等，另有譯著《梅耶荷德談話錄》等。蘇玲（1963—）供職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所，任《外國(guó)文學(xué)動(dòng)態(tài)研究》雜志主編。有《二十世紀(jì)俄羅斯戲劇概論》《傳統(tǒng)的回聲》《普希金戲劇評(píng)論集》《大師與瑪格麗特》《金薔薇》等著譯，主編了《俄羅斯當(dāng)代戲劇集》（五卷本）等。