刈蘆

　　十五月圓之夜，“我”想象著上皇在時(shí)的種種景物，吃了狐面后于狐渡的蘆葦叢中賞月，遇到了一個(gè)突然出現(xiàn)的大阪古玩商人，講了一個(gè)亦真亦幻的悲戀故事，故事中的主人公阿游被“父親”戀慕著，她如同《源氏物語(yǔ)》中的大家閨秀一般，優(yōu)雅脫俗，受所有人寵愛(ài)，姻緣一波三折。這樣的阿游，不但被自己的妹妹與妹夫愛(ài)慕著，亦被他們的孩子思慕著，至今仍身居鄉(xiāng)間別墅，年過(guò)八十依然如源氏繪卷中人一般生活.…..講故事的人應(yīng)該是她的孩子，作為陌生人竟能與“我”心靈相通，之后又突然消失，“我”好像被能變化人形的狐仙戲弄了一樣。

　　作者簡(jiǎn)介：谷崎潤(rùn)一郎，唯美主義文學(xué)大師，日本近代文學(xué)代表作家之一，文字間充滿物哀之美與細(xì)膩靜謐的韻味，曾獲每日出版文學(xué)獎(jiǎng)、朝日文化獎(jiǎng)和每日藝術(shù)大獎(jiǎng)，1949年獲得日本文化勛章，一生中七次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名，代表作有《春琴抄》《癡人之愛(ài)》《鑰匙》等。 譯者：竺家榮，知名翻譯家國(guó)際關(guān)系學(xué)院日本文學(xué)、翻譯專業(yè)碩士生導(dǎo)師。長(zhǎng)期從事日本近代文學(xué)的研究與譯介，主要代表譯作有：《失樂(lè)園》（渡邊淳一）《近似無(wú)限透明的藍(lán)色》（村上龍）《曉寺》（三島由紀(jì)夫）《春琴抄》（谷崎潤(rùn)一郎）《京洛四季――美之旅》（東山魁夷）《在自己的樹下》（大江健三郎隨筆四部作）《一個(gè)人的好天氣》（青山七惠）《我是貓》（夏目漱石）《羅生門》（芥川龍之介）等。