醫(yī)學翻譯與語言服務(wù)指南

目 錄
第一章 醫(yī)學翻譯概述 
第一節(jié) 醫(yī)學翻譯的歷史與現(xiàn)狀 
第二節(jié) 醫(yī)學翻譯的特點 
第三節(jié) 醫(yī)學翻譯的挑戰(zhàn) 
第四節(jié) 醫(yī)學翻譯的前景及改進 
第二章 中國醫(yī)藥注冊資料和法規(guī)翻譯要求的變遷 
第一節(jié) 中國藥品注冊文件翻譯要求的發(fā)展歷程 
第二節(jié) 《中國藥典》的發(fā)展歷程 
第三節(jié) 中國醫(yī)療器械注冊文件翻譯要求的發(fā)展歷程 
第四節(jié) 中國體外診斷試劑注冊文件翻譯要求的發(fā)展歷程 
第三章 通用技術(shù)文件和電子通用技術(shù)文件 
第一節(jié) 通用技術(shù)文件的產(chǎn)生 
第二節(jié) 通用技術(shù)文件的內(nèi)容 
第三節(jié) 電子通用技術(shù)文件的產(chǎn)生 
第四節(jié) 電子通用技術(shù)文件的實施 
第四章 通用技術(shù)文件翻譯實務(wù) 
第一節(jié) 模塊3文件的翻譯技巧 
第二節(jié) 模塊4文件的翻譯技巧 
第三節(jié) 模塊5文件的翻譯技巧 
第五章 醫(yī)學相關(guān)文件翻譯實務(wù) 
第一節(jié) 醫(yī)療器械文件的翻譯技巧 
第二節(jié) 體外診斷試劑文件的翻譯技巧 
第三節(jié) 藥政法規(guī)指導原則文件的翻譯技巧 
第四節(jié) 科技論文的翻譯技巧  
第六章 醫(yī)學翻譯技術(shù) 
第一節(jié) 翻譯工具 
第二節(jié) 翻譯業(yè)務(wù)相關(guān)技術(shù) 
第三節(jié) 翻譯項目管理系統(tǒng) 
第七章 醫(yī)學翻譯的參考標準 
第一節(jié) 醫(yī)學翻譯的國際標準 
第二節(jié) 醫(yī)學翻譯的國內(nèi)標準 
第八章 需求方語言服務(wù)管理 
第一節(jié) 語言服務(wù)需求方 
第二節(jié) 組織結(jié)構(gòu)管理 
第三節(jié) 供應(yīng)商管理 
第四節(jié) 內(nèi)容管理 
第五節(jié) 質(zhì)量管理 
第九章 服務(wù)方管理 
第一節(jié) 通用翻譯流程 
第二節(jié) 翻譯項目管理 
第三節(jié) 翻譯項目案例 
第四節(jié) 質(zhì)量管理 
第五節(jié) 組織管理