雙語(yǔ)經(jīng)典：米開(kāi)朗琪羅傳

　　《米開(kāi)朗琪羅傳》為中英對(duì)照雙語(yǔ)版，是一部關(guān)于文藝復(fù)興后三杰之一米開(kāi)朗琪羅的傳記，是法國(guó)文學(xué)家羅曼•羅蘭名人三部曲之一，也是傅雷的經(jīng)典譯作之一。米開(kāi)朗琪羅擁有可以影響一個(gè)時(shí)代的強(qiáng)大力量。在他之前，佛羅倫薩的藝術(shù)天空是沉悶的、缺乏活力的，他的出現(xiàn)如疾風(fēng)驟雨般吹散了籠罩其上的陰云。在他之后，米開(kāi)朗琪羅的風(fēng)格幾乎影響了三個(gè)世紀(jì)的藝術(shù)家。這部傳記主要由上編“戰(zhàn)斗”、下編“舍棄”和尾聲三大部分組成。作者用真實(shí)的筆觸記敘了偉大的雕塑家米開(kāi)朗琪羅曲折的一生，高度贊揚(yáng)了米開(kāi)朗琪羅的藝術(shù)成就，并對(duì)其內(nèi)心世界進(jìn)行了剖析，從而使一個(gè)平易近人又超凡脫俗，且具有無(wú)與倫比藝術(shù)天賦和創(chuàng)造力的米開(kāi)朗琪羅展現(xiàn)在讀者面前。

　　羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866—1944），法國(guó)作家、思想家，1915年被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他的作品常以文化、人文主義和藝術(shù)家在社會(huì)中的角色為主題，其中以《約翰·克利斯朵夫》最為有名。傅雷（1908—1966），我國(guó)著名文學(xué)翻譯家、作家、教育家、文藝評(píng)論家。他的譯文以傳神為特色，其翻譯作品主要有長(zhǎng)篇巨著《約翰·克利斯朵夫》，傳記《貝多芬傳》《米開(kāi)朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》等。此外，他的遺著《世界美術(shù)名作二十講》《傅雷家書》等也深受讀者喜愛(ài)。