英倫歷史漫步 探尋世外桃源之旅

　　18世紀(jì)，英國貴族子女在走上社交場前，會與他們的家庭教師共同前往意大利學(xué)習(xí)古典文學(xué)作為教育的最后一環(huán)——這就是壯游（Grand Tour）的熱潮。這不僅是貴族的習(xí)俗，更在后期被制度化，游學(xué)的出發(fā)地和目的地每次都相同。這種行為有人稱贊、有人諷刺，當(dāng)法國大革命爆發(fā)，大游學(xué)被迫中斷，這些貴族子女轉(zhuǎn)而在英國國內(nèi)的湖區(qū)之間旅行。他們拿著旅游指南，通過欣賞風(fēng)景來磨練自己的審美意識。馬車的普及導(dǎo)致了徒步旅行的熱潮，人們被鼓勵 “自己走路，加深他們的詩意想象”，而旅行游記的出現(xiàn)讓平民對旅行更加憧憬。舊封建主義在旅行游記中被一種充滿熱情的冒險精神所取代，其結(jié)果是包括華茲華斯在內(nèi)的世界著名浪漫主義英國詩人接連不斷地出現(xiàn)。在每一個時代和每一種情況下，英國人民都堅(jiān)持他們的信念："在旅行中學(xué)習(xí) "和 "在旅行中成長"。

　　作者簡介：中島俊郎（Nakajima Toshiro），1949年生，英語語言文學(xué)博士學(xué)分修滿，日本甲南大學(xué)名譽(yù)教授。1997-1998年于牛津大學(xué)基督圣體學(xué)院擔(dān)任研究人員。 著有《牛津古籍研究：由書籍講述的英國文化史》，譯有《歷史與文學(xué)：英國現(xiàn)代史論文》。 譯者：丁麗陽，香港教育大學(xué)中文研究文學(xué)碩士，前圖書編輯，自由譯者。熱愛非虛構(gòu)作品，在翻譯中練習(xí)觀察世界，已出版社科文化類譯作數(shù)種。