漫步遐想錄

　　盧梭的文學(xué)作品具有自己鮮明的特色。他崇尚自我，抒發(fā)感情，熱愛自然，被公認(rèn)為十九世紀(jì)歐洲文學(xué)的先驅(qū)。這些特色在《漫步遐想錄》中表現(xiàn)得比在他的任何其他作品中都更突出。在這部作品中的盧梭是處于最純真狀態(tài)中的盧梭?！堵藉谙脘洝肥撬约旱男撵`親切交談的產(chǎn)物，是對自己的心靈的分析和解剖。他的遐想純粹是寫給自己看的，是為自己在重讀時(shí)能重嘗撰寫時(shí)的甘美而寫的。我們在這部作品中可以看到他不加修飾的淳樸、無可懷疑的真誠、不再被論戰(zhàn)和熱情所激動的才智。

　　讓-雅克·盧梭（Jean-Jacques？Rousseau，1712—1778）18世紀(jì)法國杰出的文學(xué)家、思想家，19世紀(jì)浪漫主義文學(xué)的先驅(qū)。文學(xué)史上少有的以自傳作品留名史冊的作家。一生顛沛流離、飽嘗磨折。晚年將一生的經(jīng)歷以自傳的形式訴諸筆墨，留下了推動和啟發(fā)19世紀(jì)法國文學(xué)的自傳體作品《懺悔錄》。八年之后，延續(xù)這一風(fēng)格寫出了自傳的續(xù)篇《孤獨(dú)漫步者的遐想》。[譯者簡介]余中先浙江寧波人，中國社會科學(xué)院教授，翻譯家。長期致力于法國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的翻譯研究工作，譯介奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、昆德拉等人的作品六十余部。2002年獲法國政府授予的法國文學(xué)藝術(shù)勛位騎士勛章，2018年榮獲第七屆魯迅文學(xué)翻譯獎。