枕草子

　　《枕草子》大約成書于公元1001年，開日本隨筆文學(xué)之先河，是清少納言的作品，與《源氏物語》并稱“平安文學(xué)雙璧”。全書共有305段，分為類聚、日記、隨想三大內(nèi)容。涉及地理風(fēng)貌、草木花鳥、內(nèi)心情感、生活情趣等內(nèi)容，豐富地體現(xiàn)出清少納言細膩的觀察力和審美趣味。日記記錄了作者在宮中的生活，其中有反映她與皇后藤原定子感情深厚的經(jīng)歷，以及她在宮中生活的片段，這部分內(nèi)容可讓讀者從中了解日本平安時代皇室貴族的生活狀態(tài)和品味素養(yǎng)。隨想則是對自然與人生的隨感，尤其可見作者明快、自由的生活態(tài)度。

　　著者：〔日〕清少納言（約966—1025）日本家喻戶曉的傳奇才女，真實姓名不詳。“清”取自家族姓氏“清原”，“少納言”為宮中官職。出身于書香門第，漢學(xué)修養(yǎng)深厚，與當(dāng)時的紫式部、和泉式部并稱平安時代的“王朝文學(xué)三才媛”。譯者：周作人（1885—1967）浙江紹興人，中國現(xiàn)代著名散文家、翻譯家、思想家。一生著譯傳世約1100萬字，其中翻譯作品居一半有余。