波河故事漫游

　　與攝影師路易吉·吉里于1980年代初沿波河平原的旅行啟發(fā)了切拉蒂的寫作，作者以考古學(xué)家的目光收集和重述傾聽到的故事，它們?nèi)缒m迪的靜物，沒有宏大的景觀而專注于發(fā)現(xiàn)日常的奇異。借用約翰·伯格的話，其中充滿“陽光在建筑物之間反射的孤寂”。本書不是一般意義上的短篇作品集合，而是以30個(gè)短篇故事構(gòu)成的一幅完整圖景。

　　賈尼·切拉蒂（Gianni Celati，1937—2022），卡爾維諾贊譽(yù)的意大利小說家，也是一位批評(píng)家、翻譯家和導(dǎo)演，活躍于同意大利“新先鋒”關(guān)聯(lián)的文學(xué)刊物，也是斯威夫特、麥爾維爾、司湯達(dá)、羅蘭·巴特等英語和法語作家的意大利文譯者。 賈尼·切拉蒂（Gianni Celati，1937—2022），卡爾維諾贊譽(yù)的意大利小說家，也是一位批評(píng)家、翻譯家和導(dǎo)演，活躍于同意大利“新先鋒”關(guān)聯(lián)的文學(xué)刊物，也是斯威夫特、麥爾維爾、司湯達(dá)、羅蘭·巴特等英語和法語作家的意大利文譯者。譯者：崔鵬飛，四川外國語大學(xué)意大利語教師，譯有《一切為時(shí)已晚》《惡意鎮(zhèn)》（將出）等。