美國佬

　　你說種族不是障礙，唯一的原因是你希望那不是。我們?nèi)枷Ｍ遣皇恰？蛇@是騙人的。伊菲麥露決定搬回尼日利亞，盡管她在美國已擁有了一切：一個(gè)熱門的種族話題博客、普林斯頓大學(xué)研究員的職位、立場(chǎng)相同的黑人教授男友……這是一個(gè)無法解釋清楚的決定。移民是所有尼日利亞年輕人的憧憬，但她來到這里后卻發(fā)現(xiàn)，除了賬單、身份、語言，膚色才是隱秘在一切之下的洶涌暗流。然而，以“美國佬”之名回到家鄉(xiāng)的她，還能夠再次適應(yīng)尼日利亞的生活嗎？

　　【作者簡介】奇瑪曼達(dá)·恩戈茲·阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）1."天縱之才"（"非洲文學(xué)之父"阿契貝）2."二十位四十歲以下的小說家"（《紐約客》）3. "世界樶有影響力的一百人"（《時(shí)代》）1977年出生于尼日利亞南部城市埃努古一個(gè)知識(shí)分子家庭，后留學(xué)美國，在東康涅狄格州立大學(xué)學(xué)習(xí)傳媒學(xué)和政治學(xué)，之后分別在約翰·霍普金 斯大學(xué)和耶魯大學(xué)獲得碩士學(xué)位。長篇小說《紫木槿》獲2004年橘子小說獎(jiǎng)的提名，第二部長篇小說《半輪黃日》獲2007年橘子小說獎(jiǎng)?！独@頸之物》獲得2009年弗蘭克·奧康納國際短篇小說獎(jiǎng)提名?！睹绹小氛?013年全美書評(píng)人協(xié)會(huì)小說獎(jiǎng)。2014年，她因TED演講《我們都應(yīng)該做女性主義者》蜚聲世界?！咀g者簡介】張蕓北京大學(xué)德語語言文學(xué)學(xué)士，現(xiàn)居美國。自由譯者、撰稿人。譯有《遙望》《貓的桌子》《奧麗芙·基特里奇》《管家》《飛越大西洋》《瑪利亞的自白》《圣徒與罪人》等。