漢羅大詞典

　　2017年，《漢羅大詞典》獲批國(guó)家出版基金項(xiàng)目。李家漁主編在對(duì)外翻譯傳播工作中積累了豐富鮮活的漢羅互譯雙語(yǔ)語(yǔ)料和詞典編纂素材。該詞典注重規(guī)范性、系統(tǒng)性和時(shí)代性，從收字、收詞、釋義以及配例等方面進(jìn)行了多項(xiàng)專題研究和審訂。為適應(yīng)新時(shí)期國(guó)際傳播需求，詞典編寫(xiě)組及時(shí)收錄了一些中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化核心術(shù)語(yǔ)概念和體現(xiàn)中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)新思想、新成就的時(shí)政詞匯和語(yǔ)句。2023年是“一帶一路”倡議提出十周年，《漢羅大詞典》的出版不僅填補(bǔ)了我國(guó)辭書(shū)出版領(lǐng)域的一項(xiàng)空白，也將為增進(jìn)中羅友好交流與合作、推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)發(fā)揮重要作用。

　　李家漁，生于1941年，中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)國(guó)際廣播學(xué)會(huì)理事、原中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)羅語(yǔ)部主任、羅馬尼亞語(yǔ)譯審。1992年被中國(guó)國(guó)務(wù)院授予“有突出貢獻(xiàn)的國(guó)家級(jí)專家”，享受政府特殊津貼。2010年被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予“資深翻譯家”。