忘掉它像忘掉一朵花：莎拉-蒂斯黛爾抒情詩(shī)選

　　莎拉·蒂斯黛爾是美國(guó)20世紀(jì)初杰出的女詩(shī)人，曾獲“哥倫比亞詩(shī)歌獎(jiǎng)”（“普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)”前身）。本書是她的抒情詩(shī)選，收入蒂斯黛爾詩(shī)歌百首左右，來(lái)自她的七本詩(shī)集，所選作品多為愛(ài)情詩(shī)，亦可反映她人生、情感生活的種種曲折。這是蒂斯黛爾作品在國(guó)內(nèi)的較全譯本。蒂斯黛爾的詩(shī)歌始終堅(jiān)守著浪漫主義的純美與感傷情調(diào)，主題也顯著集中在生、死、愛(ài)情——文學(xué)中生命力的母題。全書按照詩(shī)歌所表達(dá)情感的色彩，對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了分輯，共分為“能愛(ài)一定要愛(ài)”“我愿意活在你的愛(ài)中”“忘掉它像忘掉一朵花”“被埋葬的愛(ài)”“我只在心碎時(shí)歌唱”。

　　【作者簡(jiǎn)介】 莎拉·蒂斯黛爾 | Sara Teasdale，1884—1933 20 世紀(jì)初美國(guó)著名的女詩(shī)人之一，因詩(shī)集《戀歌》獲得首屆“哥倫比亞詩(shī)歌獎(jiǎng)”（普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)前身）。她的詩(shī)歌優(yōu)美、典雅，語(yǔ)言清新，富于音樂(lè)性，多以愛(ài)情為主題，擁有大量的讀者?！咀g者簡(jiǎn)介】 陳義海 江蘇東臺(tái)人，比較文學(xué)博士，雙語(yǔ)詩(shī)人，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，現(xiàn)為鹽城師范學(xué)院教授。出版各類著（譯）作近30 部，曾翻譯出版《傲慢與偏見(jiàn)》《魯賓遜漂流記》等世界名著。其第一本英文詩(shī)集Song of S imone & Seven Songs（2005）在英國(guó)出版。曾兩次獲得江蘇省最高文學(xué)獎(jiǎng)“紫金山文學(xué)獎(jiǎng)”（詩(shī)歌獎(jiǎng)、散文獎(jiǎng)），曾獲得中國(guó)新歸來(lái)詩(shī)人“代表詩(shī)人獎(jiǎng)”。陳拉丁 江蘇東臺(tái)人，青年作家，巴塞羅那自治大學(xué)翻譯理論碩士，現(xiàn)為鹽城師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系教師。曾合作翻譯出版《努姆仙境》《安妮姑娘講故事》等作品。