卡斯特橋市長(zhǎng)（英漢對(duì)照）

　　本書是根據(jù)原版書籍《卡斯特橋市長(zhǎng)》進(jìn)行改寫的中英文對(duì)照讀物?！犊ㄋ固貥蚴虚L(zhǎng)》是托馬斯·哈代創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，發(fā)表于1886年。亨查德原先是一個(gè)落魄的打草工。在一次醉酒后，他將妻女賣給了別人，醒后追悔莫及，便在教堂里許下今后二十一年滴酒不沾的諾言。后來(lái)，他憑借自己的努力發(fā)家致富，還當(dāng)上了卡斯特橋市長(zhǎng)。此時(shí)，他的妻女重新回到了他的身邊，他的事業(yè)也在合伙人法爾福雷的幫助下蒸蒸日上。然而，亨查德性格中的倔強(qiáng)、偏執(zhí)使得他與法爾福雷徹底鬧翻，他的事業(yè)也因此遭受了打擊，甚至失去了市長(zhǎng)的公職。與此同時(shí)，他的妻子去世，他發(fā)現(xiàn)了女兒不是自己親生的這一事實(shí)，而他的舊情人也和他的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手法爾福雷相戀并結(jié)婚，這一系列事實(shí)讓他備受打擊。最終，他變得一無(wú)所有，離開了卡斯特橋，在孤獨(dú)中老去。

　　托馬斯·哈代（Thomas Hardy，1840-1928），英國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家。他的早期和中期的創(chuàng)作以小說(shuō)為主，晚年以其出色的詩(shī)歌成就開創(chuàng)了英國(guó)20世紀(jì)文學(xué)的新篇章。哈代一生共發(fā)表了近20部長(zhǎng)篇小說(shuō)，其中最著名的當(dāng)推《德伯維爾家的苔絲》、《遠(yuǎn)離塵囂》、《無(wú)名的裘德》、《還鄉(xiāng)》和《卡斯特橋市長(zhǎng)》。哈代創(chuàng)作了8部詩(shī)集（如《威塞克斯詩(shī)集》、《早期與晚期抒情詩(shī)》），共918首詩(shī)。