新譯莎士比亞全集：錯(cuò)誤的喜劇

　　這是莎士比亞著名的也是最早的喜劇之一。故事發(fā)生在以佛所，圍繞兩對雙胞胎兄弟——以弗所的安提福勒斯（以安）、敘拉古的安提福勒斯（敘安）以及以弗所的德羅米奧（以德）、敘拉古的德羅米奧（敘德）展開，其中，以德和敘德分別是以安和敘安的仆人。故事情節(jié)比較簡單，主要是由兩對雙胞胎的身份產(chǎn)生連環(huán)式的誤會(huì)，惹人啼笑皆非，同時(shí)也讓讀者深深同情因?yàn)楹ｋy被迫分開的以安和敘安的父母——伊秦與妻子艾米麗婭。該劇輕松、幽默、反轉(zhuǎn)不斷，需要讀者抽絲剝繭式地仔細(xì)辨析劇中人物，才能有恍然大提交悟、原來如此之感。

　　莎士比亞，世界文學(xué)的殿堂級(jí)大師。傅光明，首都師范大學(xué)外國語學(xué)院教授，河南大學(xué)文學(xué)博士，復(fù)旦大學(xué)中國語言文學(xué)博士后，河北大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實(shí)錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現(xiàn)代知識(shí)分子的命運(yùn)》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨(dú)自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》《俗世一莎翁：莎士比亞的歷史劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導(dǎo)讀本”《莎士比亞全集》（已出版18部）等。編選《蕭乾文集》（10卷）、《林海音文集》（5卷）等。傅光明，立志將后半生交給莎翁，替莎翁說中文。這是中國大陸以一己之力翻譯完整版注釋導(dǎo)讀本莎士比亞全集的作家，用十幾年時(shí)間嘔心瀝血，向人類文學(xué)史上的殿堂之作致敬。