語言塑造人類思維

　　我們的母語、我們的第二語言，其實(shí)為我們提供了截然不同的視角提取和編譯信息。語言能夠改變我們的思維和感受，轉(zhuǎn)換我們的感知和記憶，變更我們所做的決定，重新生成我們的想法和見解，從而影響我們的行動(dòng)。我們從未正視和發(fā)現(xiàn)語言的力量，它對(duì)我們的大腦、思維、認(rèn)知、決定和行動(dòng)有著深遠(yuǎn)的影響：增強(qiáng)大腦執(zhí)行功能——專注于重要的事情而忽略無關(guān)緊要的事情的能力。在創(chuàng)造性思維任務(wù)中獲得更高的分?jǐn)?shù)。培養(yǎng)批判性推理能力。阿爾茨海默氏癥延緩和其他類型的癡呆癥4—6年。使用非母語可以降低情緒化水平對(duì)個(gè)人決定的影響。……

　　【美】維奧麗卡·瑪麗安（Viorica Marian）美國心理語言學(xué)家、認(rèn)知科學(xué)家和心理學(xué)家，美國西北大學(xué)傳播科學(xué)與障礙學(xué)科特聘教授、心理學(xué)教授，雙語和心理語言學(xué)研究小組的研究員，以雙語研究和多語種研究而聞名。她曾在《應(yīng)用語言學(xué)》《記憶與語言期刊》《科學(xué)美國人》等國際高水準(zhǔn)期刊發(fā)表百余篇學(xué)術(shù)論文，被BBC、NBC在內(nèi)的全球百余家媒體報(bào)道。她掌握羅馬尼亞語、俄語和英語，并會(huì)包括美國手語、漢語、荷蘭語、法語、德語、日語、波蘭語、西班牙語、泰語和烏克蘭語等十幾種語言。 譯者簡(jiǎn)介：徐恒迦，本名徐晴，浙江上虞人。浙江農(nóng)林大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院教師，自由譯者。譯著有《茶之書》《裝飾的法則》《平面設(shè)計(jì) 200 年》等。