信仰與技術(shù)：中國(guó)社會(huì)主義翻譯話(huà)語(yǔ)的想象與重構(gòu)（1949-1966）

　　本書(shū)考察中華人民共和國(guó)自1949年成立之后的十七年時(shí)間里，中國(guó)翻譯話(huà)語(yǔ)的內(nèi)涵與特征，明確提出十七年時(shí)期中國(guó)翻譯話(huà)語(yǔ)的政治/審美一體化特征，對(duì)它的話(huà)語(yǔ)生成機(jī)制進(jìn)行深入探索。本書(shū)的研究表明，中國(guó)社會(huì)主義翻譯話(huà)語(yǔ)體系形成了自成一體的特征，這一話(huà)語(yǔ)體系具有強(qiáng)大的生命力，成為中國(guó)語(yǔ)境下翻譯實(shí)踐的指導(dǎo)思想，具有重要的文化建設(shè)的價(jià)值和功能。本書(shū)對(duì)拓寬中國(guó)當(dāng)代翻譯理論話(huà)語(yǔ)范圍，建構(gòu)一個(gè)立體多元的翻譯理論話(huà)語(yǔ)體系具有重要意義。

　　耿強(qiáng) · 著副教授、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)博士，在《中國(guó)翻譯》《外國(guó)語(yǔ)》《上海翻譯》等期刊發(fā)表論文近50篇，出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著2部?！吨袊?guó)文學(xué)：新時(shí)期的譯介與傳播——熊貓叢書(shū)英譯中國(guó)文學(xué)研究》入選“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)。