焚書選：漢英對(duì)照

　　《焚書》共6卷，是哲學(xué)與文學(xué)著作。書中收錄了明朝著名思想家、文學(xué)家李贄生前所寫的書信、雜著、史評(píng)、詩(shī)文、讀史短文等，這些作品較為全面地闡釋了李贄的政治思想和哲學(xué)思想，因此《焚書》也是研究李贄生平和思想的重要著作。目前《焚書》在國(guó)內(nèi)尚未有英譯本，在國(guó)外也暫無(wú)全譯本。本書譯著者系統(tǒng)整理了《焚書》的內(nèi)容，對(duì)選編作品進(jìn)行了注解，并把作品翻譯成英文。這本英漢對(duì)照讀本的出版不僅對(duì)中國(guó)哲學(xué)思想史研究有著重大貢獻(xiàn)，也有助于在海外推廣與傳播優(yōu)秀中華傳統(tǒng)文化。

　　本書原著作者李贄，明朝晚期思想家。譯注者余軍，廈門理工學(xué)院副教授，主要從事語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)研究，具有豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。主持規(guī)劃基金項(xiàng)目和福建省社科項(xiàng)目各１項(xiàng)，主持市廳級(jí)項(xiàng)目２項(xiàng)。王朝暉，廈門大學(xué)博士后，廈門理工學(xué)院副教授，研究方向?yàn)榭缥幕浑H、語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)，具有豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。主持規(guī)劃基金項(xiàng)目和福建省社科項(xiàng)目各１項(xiàng)。