自深深處

　　《自深深處》是一篇王爾德寫給友人道格拉斯的一封獄中情箋，也是他頗為美妙的一部作品。王爾德41歲時，早已名震英國，他因與友人的關(guān)系被對方的父親送上法庭。王爾德在獄中寫下了這封來自深淵的書信。在這封聞名世界的長信中，他時而哀怨，時而憤怒。不僅細(xì)細(xì)梳理了王爾德與道格拉斯的交往、他對后者愛恨交加的情感、他在獄中心境的變化，還體現(xiàn)了他在文學(xué)、藝術(shù)、哲學(xué)方面的積累。他標(biāo)志性的排比、比喻、精妙的用詞和一段嵌著一段的句子，在書中均有體現(xiàn)。五年后，王爾德去世，這本書成了他在世間的杰作。

　　奧斯卡·王爾德（1854—1900年），英國著名作家，在戲劇、小說、童話等方面建樹頗豐，被譽為文學(xué)史上唯美主義的代言人。他以驚人的天賦，創(chuàng)作出如《夜鶯與玫瑰》《道林·格雷的畫像》《自深深處》等聞名于世的作品。他恃才傲物，一生中爭議不斷，卻也極富魅力，在全世界有眾多擁躉。博爾赫斯盛贊“沒有一個人比他更有魅力”。康夢婷，擁有北京語言大學(xué)學(xué)士、愛丁堡大學(xué)碩士學(xué)位，主修英法翻譯，曾任職于故宮博物院宣傳，負(fù)責(zé)翻譯文件資料。主要譯作有：《太陽、月亮和金發(fā)姑娘》《故事精選：俄國文學(xué)選第十四卷》《襲擊！希特勒地堡！》等。