《北京的歌謠》是“海外藏中國民俗文化珍稀文獻”項目之一。本書在節(jié)選影印北堂印書館原版圖書的基礎上,增加了譯者序、導言和兩篇附錄,并選取原文中一些重要注解進行翻譯。本書對當代讀者了解《北京的歌謠》原版圖書本來面貌、編撰價值、出版始末,以及清末北京歌謠的存在狀況等大有助益。叢書名:海外藏中國民俗文化珍稀文獻 叢書簡介:“海外藏中國民俗文化珍稀文獻”從海外藏的中國民俗文獻精選出19種進行整理、翻譯、出版,涵蓋了文本、圖像與實物三大類別的民俗文獻資料。內容為海外館藏中國民俗珍貴的圖片文獻,包括耕織圖、外銷畫、契約文書、民間神靈雕像、明清官文等,以及西方來華傳教士、探險家、漢學家的中國民俗志著作,記錄了中國人日常生活的方方面面。