哈姆奈特

　　1596年的一個夏日，住在埃文河畔斯特拉特福鎮(zhèn)的小姑娘朱迪絲發(fā)燒臥床，雙胞胎哥哥哈姆奈特到處找人幫忙，卻一無所獲。他們的母親在一英里外的地方侍弄藥草和蜂巢，父親遠在倫敦；夫妻二人誰都不曾想到將有一子活不過本周……大約四年后，他們的父親寫出偉大的悲劇《哈姆萊特》。《哈姆奈特》是英國小說家瑪姬·歐法洛的長篇歷史小說，以莎翁之子哈姆奈特為原型創(chuàng)作，聚焦這個鮮為人知的男孩和始終神秘的莎翁一家。本書多次獲獎，版權售出35種語言。2023年，皇家莎士比亞劇團改編同名舞臺劇，在斯特拉特福首演。奧斯卡金像獎導演獎得主趙婷將執(zhí)導本書同名改編電影，2025年上映。

　　作者簡介：瑪姬·歐法洛（Maggie O’Farrell， 1972— ）英國作家，皇家文學學會會員。生于北愛爾蘭。畢業(yè)于劍橋大學新學堂（現(xiàn)默里－愛德華茲學院）英國文學專業(yè)。2000年，發(fā)表處女作《你走以后》，獲得貝蒂·特拉斯克小說獎。著有《就在此地》《哈姆奈特》《婚姻肖像》等九部長篇、《我存在：十七段與死亡擦肩而過的經(jīng)歷》一部回憶錄及《雪天使的守護》等兩部童書。作品曾獲毛姆文學獎、科斯塔圖書獎、女性小說獎等，被譯成多種語言。現(xiàn)居愛丁堡。 譯者簡介：李運興（1946— ）曾任天津師范大學外語學院教授、翻譯研究所所長、天津電視臺國際部譯審、Perspectives期刊編委。發(fā)表論文五十余篇，譯著一百三十萬字。著有《語篇翻譯引論》（2001）、《漢英語篇翻譯》（2015）、《翻譯語境描寫論綱》（2017修訂版）、《英漢語篇翻譯》（2020第四版）等。