風的內(nèi)側(cè)，或關于海洛與勒安得耳的小說

　　《勒安得耳與海洛的故事》來源于古希臘神話：海洛是阿佛洛狄忒的女祭司。勒安得耳每晚游過達達尼爾海峽與她相會。海洛每晚用火炬為勒安得耳指路，在一個風雨交加的夜晚，火炬被暴風吹滅，勒安得耳因迷路而被淹死，海洛悲痛交集也隨即跳海。就像《哈扎爾辭典》有陰陽本一樣，《風的內(nèi)側(cè)》這部充滿幻想的抒情小說也有著一個特殊的漏斗型結(jié)構(gòu)，它由兩個傳奇故事組成。書的前半部，按一般書籍的慣例，講海洛的故事。把書翻個面，再從頭開始，就是勒安得耳的故事。這二人的故事，由希臘神話的片段串聯(lián)在一起。帕維奇的勒安得耳出生在17世紀，是一位往來于貝爾格萊德和君士坦丁堡的貿(mào)易商人。他受感召當了修道士，后來他在貝爾格萊德的薩瓦門造了一座神奇城堡，獲得很高的名望。由于奧地利和土耳其軍隊的燒殺搶掠，此地風景逐漸變得荒涼，勒安得耳也在一場血腥戰(zhàn)斗中被殺害了。海洛的故事則發(fā)生在1920年至1930年間，講述一位塞爾維亞化學系女生最后被妒火中燒的戀人殺害。和勒安得耳一樣，海洛也預感到了自己的死亡。帕維奇以嫻熟的技巧將塞爾維亞的許多神話元素融入到這個故事中。

　　【作者簡介】米洛拉德•帕維奇（1929－2009）塞爾維亞作家，文藝學家，哲學博士，貝爾格萊德大學教授，塞爾維亞科學和藝術院院士，全歐文化學會和全歐科學與藝術家協(xié)會成員。曾被美國、歐洲和巴西的學者提名為諾貝爾文學獎候選人。代表作《哈扎爾辭典》開創(chuàng)了辭典小說的先河。1967年發(fā)表了詩歌《羊皮紙》。1971年發(fā)表的長詩《月長石》奠定了他在前南斯拉夫文壇的地位。主要作品有：短篇小說集《鐵幕》（1973）、《圣馬克的馬》（1976）、《青銅器》（1979）、《俄羅斯狼獵犬》（1979）、《貝爾格萊德故事新編》（1981）、《翻過來的手套》（1989）；詩歌散文集《最后時刻的靈魂谷》（1982）；長篇小說《哈扎爾辭典》（1984年獲南斯拉夫最佳小說獎）、《茶繪風景畫》（1988年獲南斯拉夫最佳作品獎）、《風的內(nèi)側(cè)，或關于海洛與勒安得耳的小說》（1991）。近作有劇本《永恒之后的一天》（1993）、長篇小說《君士坦丁堡最后之戀》（1995）、短篇小說集《魚鱗帽艷史》（1996）。